สืบคดีร้อน ซ่อนปริศนา เล่ม 4

火焰戎装 (Huo Yan Rong Zhuang) #4

by Shui Qian Cheng, 水千丞, สุ่ยเชียนเฉิง

สิบแปดปีก่อน โรงงานเคมีเป่าเซินระเบิด เป็นโศกนาฏกรรมที่พรากลมหายใจ
ของผู้บริสุทธิ์ไปนับไม่ถ้วน ตอนนั้นกงอิงเสียนอายุเพียงหกขวบ
เขาสูญเสียบ้านและครอบครัวในชั่วข้ามคืนอย่างน่าเศร้า

สิบแปดปีต่อมา เขากลายเป็นตำรวจอาชญากรรม เข้าไปยังซากปรักหักพัง
ที่ถูกไฟไหม้ครั้งแล้วครั้งเล่า เพียงเพื่อค้นหาความจริงของเหตุเพลิงไหม้
เขาได้พบกับเหรินอี้ กัปตันกองดับเพลิงเฟิ่งหวง
แรกเริ่มกงอิงเสียนไม่ค่อยถูกชะตากับเหรินอี้นัก
เพราะสงสัยในความสัมพันธ์ระหว่างเขากับน้องสาวตัวเอง

ต่อมาเกิดคดีวางเพลิงที่น่าสงสัย ตำรวจและนักผจญเพลิงทั้งสองต้องร่วมมือกันสืบหาความจริง
นั่นเป็นจุดเริ่มต้นของการเปิดประตูหัวใจอันแสนเย็นชาของกงอิงเสียน
พวกเขาจะต้องตามหาความจริงของโศกนาฏกรรมเหล่านี้ให้ได้!

Genres: Yaoi

425 pages, ebook

Published February 1, 2026

About the author

Associated Names:
* Shui Qian Cheng (English)
* 水千丞 (Chinese)

Reviews

[Jayjay]

เล่มนี้แปลแปลกมากก เลยไปดูหน้าปก อ้าวคนละคนแปล คือเรื่องนี้แปลธรรมดามา 1-3 เล่ม แต่ไม่มีคำผิด แต่เล่ม 4 คือมีคำผิด เรียกคนสลับ แต่เนื้อเรื่องสนุกมาก ชอบตอนที่ทุกอย่างค่อยๆเฉลย ถ้าไม่ติดแปลเล่มนี้คงให้ 5 ดาว เสียดายจริงๆ

[Pandan]

อ่านรวดเดียวจบสี่เล่ม แต่ไม่รู้สึกว่ามีช่วงไหนที่ความสนุกดร็อปลงเลย มีแต่ไต่ระดับขึ้นไปเรื่อยๆ พร้อมกับแรงกดดันและบรรยากาศหายใจไม่ทั่วท้อง

อ.สุ่ยวางโครงเรื่องเนี๊ยบและเป๊ะสุดๆ ทิศทางการเดินเรื่องก็ถูกใจเรามาก เกลี่ยบทกำลังดี เก็บครบทุกปม แต่ถ้าให้เลือกว่าประทับใจอะไรที่สุดก็ต้องเป็นการปั้นแต่งตัวละครเนี่ยแหละ เอาความตรงข้ามมา mix and match ได้อย่างลงตัวมากๆ ทั้งสองคนไม่ได้เพอร์เฟ็กต์ แต่ต่างคนต่างเข้ามาเติมเต็มและหักล้างส่วนที่บกพร่องของกันและกัน

เหรินอี้มีความอ่อนไหวทางอารมณ์สูง การวางให้ตลค.แบบนี้อยู่ในตำแหน่งที่ต้องเด็ดขาดและถูกบีบให้เลือกระหว่างความรู้สึกกับความถูกต้องบ่อยๆ มันทำให้เราเห็นเลยว่าตลค.นี้มี flaws ไม่น้อยที่ซุกซ่อนไว้

ในทางกลับกันอิงเสียนเป็นตัวละครที่เห็น flaws ชัดแบบ HD จนทำให้คะแนนติดลบไปพักนึงสำหรับเราเพราะเราเกลียดคนที่ชอบหงายการ์ด ‘ใช่ซี่ ฉันมันไม่ดีพอ’ รับบทตัดพ้อน้อยใจมา manipulate คนอื่นที่สุด

แม้ในเคสของอิงเสียนอาจจะไม่ได้ตั้งใจหรือไม่รู้ตัวก็ตาม ซึ่งอ.สุ่ย handle ข้อเสียตรงนี้ของตลค.ดีมาก คือไม่ฟอกขาวเลยแม้แต่น้อย แต่เลือกให้เหรินอี้เป็นคน call out นิสัยไม่ดีข้อนี้ ซึ่งก็ตรงกับนิสัยที่เด็ดขาดของเหรินอี้ แม้จะเป็นคนใจกว้างแต่ก็มีขีดจำกัด ในจุดนี้ก็ไม่ได้เขียนให้เหรินอี้ออกมาเป็นคนคลั่งรักแบบโงหัวไม่ขึ้นด้วย

ถึงแม้ช่วงที่ทะเลาะกันจะปวดตับก็ตาม แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่าลูปของการทะเลาะ ห่างเหิน และกลับมาคืนดี มันทำให้เราเข้าใจและเห็นภาพพัฒนาการคสพ.อย่างลึกซึ้ง และทำให้เราผูกพันกับตลค.ทั้งสองตัวมากขึ้นด้วย

[Thirteen]

เล่มนี้แปลตกเยอะมาก แต่เรื่องราวยังสนุกอยู่คิดแล้วว่าคนร้ายต้องเป็นพวกคนใกล้ตัวเนี่ยล่ะ
บางจุดก็ไม่ค่อยสมเหตุสมผลเท่าไหร่ เหรินอี้เป็นแค่นักดับเพลิง แต่ว่าสอบสวนคนร้ายได้เข้าไปอยู่ด้วยตลอด
ประหลาดมากนะ ตอนพ่อเหรินอี้คือน้ำตาซึมเลยล่ะ

[Giyongchy]

จบแบบแฮปปี้อยู่นะ แต่ระหว่างทางโอ้ย เอ็นดูคุณพ่อเหรินอ่ะ เราว่าการแปลเล่มนี้มันแปลกๆนิดหน่อย บทพูดเหมือนมันไม่ธรรมชาติ ไม่ลื่นไหลแต่ก็พอถูไถไปได้ ส่วนลาสบอสของเรานั้น ตัดจบแบบเอ้ะๆ นิดนึง แต่ก็ถือว่าอ่านได้สนุกสำหรับเราค่ะ