What do you think?
Rate this book
แอบรักให้เธอรู้ #1
Hidden Love Vol 1
Mengisahkan Sang Zhi, seorang remaja yang tumbuh dengan sebuah rahasia kecil: ia jatuh hati kepada Duan Jiaxu, sahabat kakaknya yang sering berkunjung ke rumah. Bagi Sang Zhi, perasaan itu hanyalah kekaguman polos seorang remaja—sesuatu yang disimpan rapi di sudut hatinya. Namun waktu berlalu, jarak dan keadaan membuat mereka terpisah.
Bertahun-tahun kemudian, Sang Zhi memasuki universitas di kota tempat Duan Jiaxu tinggal. Takdir mempertemukan mereka kembali, membuka ruang untuk kedekatan yang tak pernah ia bayangkan sebelumnya. Dari tatap singkat hingga percakapan sederhana, perasaan lama itu tumbuh menjadi cinta yang lebih dewasa.
Namun, cinta bukan hanya soal keberanian mengungkapkan hati. Ada perbedaan usia, tanggung jawab, dan keraguan yang membayangi langkah mereka. Sang Zhi harus memilih: tetap menyimpan perasaan yang diam-diam ia rawat selama ini, atau mengambil risiko untuk cinta yang bisa mengubah segalanya.
Hidden Love (Secretly, Secretly; But Unable to Hide It) adalah kisah manis tentang cinta pertama yang sederhana, tetapi penuh keteguhan, tentang perasaan yang tak pernah benar-benar bisa disembunyikan.
Bertahun-tahun kemudian, Sang Zhi memasuki universitas di kota tempat Duan Jiaxu tinggal. Takdir mempertemukan mereka kembali, membuka ruang untuk kedekatan yang tak pernah ia bayangkan sebelumnya. Dari tatap singkat hingga percakapan sederhana, perasaan lama itu tumbuh menjadi cinta yang lebih dewasa.
Namun, cinta bukan hanya soal keberanian mengungkapkan hati. Ada perbedaan usia, tanggung jawab, dan keraguan yang membayangi langkah mereka. Sang Zhi harus memilih: tetap menyimpan perasaan yang diam-diam ia rawat selama ini, atau mengambil risiko untuk cinta yang bisa mengubah segalanya.
Hidden Love (Secretly, Secretly; But Unable to Hide It) adalah kisah manis tentang cinta pertama yang sederhana, tetapi penuh keteguhan, tentang perasaan yang tak pernah benar-benar bisa disembunyikan.
436 pages, Paperback
Published February 1, 2026
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 53 reviews
June 7, 2022
น่ารักดีอ่ะ
ดูทรงแล้วเป็นแนวที่บิลด์กันตั้งแต่เด็กยันโต
นางเอก ซางจื้อ เด็กน้อยม.ต้น อายุ 13 สาวน้อยหน้าตาน่ารัก พูดจาใสๆ แต่ทิ่มแทงคน 555 แล้วก็ตรรกะตลกๆ แบบแปลกๆ ได้พบกับต้วนเจียสวี่ เพื่อนของพี่ชายผู้หล่อเหลา ซึ่งจับพลัดจับผลูต้องมาเป็น "พี่ชาย" กำมะลอให้น้องจื้อที่ถูกเรียกผู้ปกครอง ทำให้สาวน้อยม.ต้นคนนี้เริ่มหวั่นไหวไปกับความ อบอุ่น และเอาใจใส่ที่เพื่อนพี่คนนี้มีให้เธอไม่น้อย
เป็นเรื่องราวแบบดำเนินชีวิตไปเรื่อยๆ ให้เห็นว่าสองคนเค้ามี interact กันยังไง ได้เห็นว่าต้วนเจียสวี่มีส่วนกับชีวิตนางเอกได้ยังไง ทั้งๆ ที่ไม่ได้เจอกันบ่อยๆ แต่มันก็จะมีเหตุให้มาเจอบ้างประปราย และให้เห็นว่านางเอกเริ่มมีใจให้เพื่อนพี่คนนี้ขึ้นเรื่อยๆ
ใดๆ ก็ตาม นางเอกพยายามแอ๊บความรู้สึกมากกกก ปิดบังไม่อยากให้เค้ารู้ และถึงกับรู้ด้วยว่า อายุของตัวเอง เป็นข้อได้เปรียบในการทำบางอย่างแบบที่ว่าถ้าโตแล้วอาจจะไม่กล้า ง่อวววว บวกกับความพยายามเก็บความรู้สึกเอาไว้เป็นความลับ ไม่ว่าจะยังไงจะแอ๊บแตกไม่ได้ จะให้ใครรู้ไม่ได้ว่าสาวน้อยคนนี้แอบมีใจให้เพื่อนพี่ เลิ่กลั่กจนสร้างเรื่องใหญ่โตแค่เพื่อกลบเกลื่อนความรู้สึก 😂
อ่านไปก็อมยิ้มไปกับความเอ็นดูของนางเอก เค้าเขียนให้นางเอกมีความง๊องแง๊งแบบเด็กม.ต้นจริงๆ ไม่ถึงกับน่ารำคาญ แต่สัมผัสได้ถึงความหัวเลี้ยวหัวต่อ ความจะเด็กก็ไม่ใช่ผู้ใหญ่ก็ไม่เชิงของน้อง ยังขำไปกับความกวนตีนของนางเอกที่กวนพี่ชายตัวเองไม่ใช่น้อย สงสารพี่ชายเลย พี่กำหมัดหลายรอบอ่ะ
ในส่วนของพี่ต้วนเจียสวี่ พี่เค้าดูสบายๆ ชายหนุ่มแสนดีที่น่าจะมีเบื้องหลังบางอย่าง แต่พี่เค้าเท่ห์จริงอะไรจริง เหมาะสมกะฐานะคนที่ถูกแอบรัก 55555 มันไม่มีอะไรแต่หยุดอ่านไม่ได้เลยนะ
ดูทรงแล้วเป็นแนวที่บิลด์กันตั้งแต่เด็กยันโต
นางเอก ซางจื้อ เด็กน้อยม.ต้น อายุ 13 สาวน้อยหน้าตาน่ารัก พูดจาใสๆ แต่ทิ่มแทงคน 555 แล้วก็ตรรกะตลกๆ แบบแปลกๆ ได้พบกับต้วนเจียสวี่ เพื่อนของพี่ชายผู้หล่อเหลา ซึ่งจับพลัดจับผลูต้องมาเป็น "พี่ชาย" กำมะลอให้น้องจื้อที่ถูกเรียกผู้ปกครอง ทำให้สาวน้อยม.ต้นคนนี้เริ่มหวั่นไหวไปกับความ อบอุ่น และเอาใจใส่ที่เพื่อนพี่คนนี้มีให้เธอไม่น้อย
เป็นเรื่องราวแบบดำเนินชีวิตไปเรื่อยๆ ให้เห็นว่าสองคนเค้ามี interact กันยังไง ได้เห็นว่าต้วนเจียสวี่มีส่วนกับชีวิตนางเอกได้ยังไง ทั้งๆ ที่ไม่ได้เจอกันบ่อยๆ แต่มันก็จะมีเหตุให้มาเจอบ้างประปราย และให้เห็นว่านางเอกเริ่มมีใจให้เพื่อนพี่คนนี้ขึ้นเรื่อยๆ
ใดๆ ก็ตาม นางเอกพยายามแอ๊บความรู้สึกมากกกก ปิดบังไม่อยากให้เค้ารู้ และถึงกับรู้ด้วยว่า อายุของตัวเอง เป็นข้อได้เปรียบในการทำบางอย่างแบบที่ว่าถ้าโตแล้วอาจจะไม่กล้า ง่อวววว บวกกับความพยายามเก็บความรู้สึกเอาไว้เป็นความลับ ไม่ว่าจะยังไงจะแอ๊บแตกไม่ได้ จะให้ใครรู้ไม่ได้ว่าสาวน้อยคนนี้แอบมีใจให้เพื่อนพี่ เลิ่กลั่กจนสร้างเรื่องใหญ่โตแค่เพื่อกลบเกลื่อนความรู้สึก 😂
อ่านไปก็อมยิ้มไปกับความเอ็นดูของนางเอก เค้าเขียนให้นางเอกมีความง๊องแง๊งแบบเด็กม.ต้นจริงๆ ไม่ถึงกับน่ารำคาญ แต่สัมผัสได้ถึงความหัวเลี้ยวหัวต่อ ความจะเด็กก็ไม่ใช่ผู้ใหญ่ก็ไม่เชิงของน้อง ยังขำไปกับความกวนตีนของนางเอกที่กวนพี่ชายตัวเองไม่ใช่น้อย สงสารพี่ชายเลย พี่กำหมัดหลายรอบอ่ะ
ในส่วนของพี่ต้วนเจียสวี่ พี่เค้าดูสบายๆ ชายหนุ่มแสนดีที่น่าจะมีเบื้องหลังบางอย่าง แต่พี่เค้าเท่ห์จริงอะไรจริง เหมาะสมกะฐานะคนที่ถูกแอบรัก 55555 มันไม่มีอะไรแต่หยุดอ่านไม่ได้เลยนะ
April 3, 2022
น้ำชอบพี่โชนมาก ชอบมา 3 ปีแล้ว น้ำทำทุกอย่าง
เปลี่ยนแปลงตัวเองทุกอย่างก็เพื่อพี่ น้ำ.. ไปคัดเลือกนางรำ
เล่นละครเวที ไปเป็นดรัมเมเยอร์ เรียนหนังสือให้เก่งก็เพื่อพี่
55555555555 ไม่ต้องงง
แค่จะบอกว่าเนื้อเรื่องอารมณ์ประมาณนี้!!!!
ที่จริงตอนอ่านมีเรื่องเครียดๆอยู่ แต่เนื้อเรื่องอ่านง่ายมาก
อ่านสบายใจไม่ต้องconcentrateมาก ก็เข้าหัวง่าย ชอบ
แต่ให้4ดาว เพราะมันยังไม่มีไรง่ะ พระเอกก็กรุ่มกริ่มนางรู้แหละมั้ง
แต่เด็กม.1 สปาร์กก็คุกละ คงมองว่าน่ารักดีมั้ง น้องเพื่อนด้วย
ปล ได้ข่าวว่าเดี๋ยวต่อไปไม่รู้พระเอกรึนางเอกก็จะมีแฟน
ถามว่าบอกทำไม? อ๋อ ชั้นจะไม่ยอมโดนสปอยคนเดียวยังไงล่ะ!!!
5555555555555555555
เปลี่ยนแปลงตัวเองทุกอย่างก็เพื่อพี่ น้ำ.. ไปคัดเลือกนางรำ
เล่นละครเวที ไปเป็นดรัมเมเยอร์ เรียนหนังสือให้เก่งก็เพื่อพี่
55555555555 ไม่ต้องงง
แค่จะบอกว่าเนื้อเรื่องอารมณ์ประมาณนี้!!!!
ที่จริงตอนอ่านมีเรื่องเครียดๆอยู่ แต่เนื้อเรื่องอ่านง่ายมาก
อ่านสบายใจไม่ต้องconcentrateมาก ก็เข้าหัวง่าย ชอบ
แต่ให้4ดาว เพราะมันยังไม่มีไรง่ะ พระเอกก็กรุ่มกริ่มนางรู้แหละมั้ง
แต่เด็กม.1 สปาร์กก็คุกละ คงมองว่าน่ารักดีมั้ง น้องเพื่อนด้วย
ปล ได้ข่าวว่าเดี๋ยวต่อไปไม่รู้พระเอกรึนางเอกก็จะมีแฟน
ถามว่าบอกทำไม? อ๋อ ชั้นจะไม่ยอมโดนสปอยคนเดียวยังไงล่ะ!!!
5555555555555555555
Read
April 26, 2022#แอบรักให้เธอรู้ (เล่ม 1/4)
เรื่องของเด็กสาววัยแรกรุ่นที่แอบรักเพื่อนสนิทของพี่ชาย อ่านแล้วให้ความรู้สึกสดใสน่ารัก ค่อยเป็นค่อยไป
แม้จะราบเรียบไปหน่อยในเล่มแรก แต่ก็ยังชวนให้หยิบเล่มต่อมาอ่านค่ะ :)
เรื่องของเด็กสาววัยแรกรุ่นที่แอบรักเพื่อนสนิทของพี่ชาย อ่านแล้วให้ความรู้สึกสดใสน่ารัก ค่อยเป็นค่อยไป
แม้จะราบเรียบไปหน่อยในเล่มแรก แต่ก็ยังชวนให้หยิบเล่มต่อมาอ่านค่ะ :)
July 15, 2022
ขอแปะรีวิว2เรื่องควบนะ ขี้เกียจแยก ถถ
คะแนนให้ตามความสิเน่หาส่วนตัวล้วนๆ
#แอบรักให้เธอรู้ & #FirstFrostวันนี้วันไหนยังไงก็เธอ
By จู๋อี่
.
ในที่สุดเรื่องเรื่องราวของสองศรีพี่น้องตระกูลซางก็ออกครบ
เราผู้รออ่านทีเดียว ก็จัดไปสิคะ อุอิ อุอิ~~
และตอนนี้เราก็อ่านจบเรียบร้อยแล้ว👏🏻/ใช้เวลารวมไป7วันถ้วน
เราพร้อมที่จะมาบอกเล่าความประทับใจของ2เรื่องนี้ส่งต่อให้ทุกท่านทราบแล้ว!!!
(ในที่นี่ขอเรียกชื่อ-แซ่ตามสำนวนแปลของเรื่องแอบรักให้เธอรู้นะคะ)
.
แนะนำคนอ่าน 🪄📚
ถามว่าควรอ่านเล่มไหนก่อนกัน?
✔️ความจริงควรอ่านเล่มแอบรักก่อน แต่ๆๆ ไม่รู้มีใครเป็นเหมือนเราไหม
เราไม่ชินสำนวนแปลของเล่มFFเท่าไหร่ค่ะ เพราะเราอ่านFFทีหลังแล้วรู้สึกสำนวนไม่เท่ากัน เราเลยอยากแนะนำให้อ่านFF ก่อนแอบรักดีกว่า ซึ่งพูดถึงเนื้อเรื่องเป็นไทม์ไลน์คนละช่วงที่มาอ่านต่อกันได้ อ่านFFไปก่อนก็ไม่ได้สปอยแอบรักอะไรมากเลย
.
ว่าด้วยคอนเซ็ปท์ของสองเรื่องที่แตกต่าง
ถึงจะเป็นพล็อตยอดฮิต “แอบรักและลมหวน” แต่นักเขียนสามารถเขียนออกมาได้ฟีลกู๊ดน่ารัก หวานๆ แต่ทั้งสองเล่มกลับเต็มไปด้วยบาดแผลของตัวละครที่มาจากครอบครัวทั้งสองเรื่อง นักเขียนไม่ได้เขียนใช้โทนหนัก หรือบีบคั้นดราม่าอะไรเลย แต่คนอ่านแบบเรากลับรู้สึกจุก กับความเป็นจริงของโลกใบนี้
.
ไม่อยากสปอยดีเทลหลักของเรื่อง แต่จะขอพูดถึงความประทับใจเลย☺️
เราชอบอ่านนิยายจีนแปลปัจจุบันเพราะเขาเขียนชีวิตคนได้ธรรมชาติ ไม่ได้ดูการละคร ดราม่า พล็อตน้ำเน่าจนเกินรับ แต่มันเป็นสิ่งเกิดขึ้นเป็นปกติของชีวิต บันทึกรายละเอียดตามช่วงยุค การเปลี่ยนผ่านของยุคสมัยที่สัมผัสได้
.
ในส่วนของเรื่องแอบรักให้เธอรู้
เป็นเรื่องราวของ #ซางจื้อ ที่แอบรักเพื่อนของพี่ชาย #ต้วนเจียสวี่ ตั้งแต่วัย13
ใช่ค่ะ ฟังไม่ผิด อิน้องแอบชอบพี่เขาตอนอายุ13 อีพี่20 ห่างกัน7ปี
อิน้องสมัยเด็กคือนิสัยเถรตรง ดื้อตาใสมากกก
แม้ไม่อยากจะยอมรับแต่ดันหลงรักเพื่อนพี่ชายไปแล้ว5555
ในจุดที่เราชอบมากของเรื่องนี้คือการเล่านิยายฟีลแอบรัก ที่แอบรักจริงๆ พยายามชิดใกล้แต่ก็ไม่ให้เขารู้ ไม่ได้ไล่ตามตื๊อเขาอย่างบ้าคลั่ง แค่เอาเขาเป็นเป้าหมายในแนวทางชีวิต แต่เมื่อความแอบรักของเธอ…น่าจะไม่สมหวัง เธอก็ตัดใจเองนักเลงพอ!!
.
ส่วนพี่ต้วนของเรา…พี่ชายอารมณ์ดี สุดหล่อ เทกแคร์ดี มีรอยยิ้มเป็นนิจ แต่ภายในใจเต็มไปด้วยบาดแผลเหวอะหวะ
อ้อ… อิพี่ไม่ได้ชอบน้องตอน13นะ อย่ากังวลไป นิยายเรื่องนี้ไม่เดรัจฉานจ้าา 555
ในสมัยก่อนถึงแม่พี่ต้วนจะไปไม่ได้รักน้องแบบหญิงสาว แต่น้องคือคนสำคัญในใจพี่จริงๆ คอยปกป้องเอาใจ หยอกเด็ก จนเด็กมันหลงไง55 และพี่ก็ไม่เข้าใจว่าทำไมน้องถึงหายไป ไม่ยอมติดต่อกันอีก จนหวนกลับมาเจอกันอีกครั้ง
สำหรับพี่ต้วนที่โดนน้องหลอกว่าแอบรักคนอื่น แล้วเขาไม่รักน้อง พี่ยอมไม่ได้ค่ะ
น้องดีขนาดนี้ จะไว้ใจคนอื่นได้ไง 5555555
งานจีบเองต้องมา!!!!
.
มาถึงเรื่องของ #FirstFrostวันนี้วันไหนยังไงก็เธอ
เรื่องของอิคนพี่บ้านซาง นาม #ซางเหยียน กับรักของเขาในวัยป๊อปปี้เลิฟที่ไม่สมหวัง #เวินอี่ฝาน
เล่มนี้เล่าได้เรียบเรื่อย ตัดกับflashback ย้อนอดีตวัยมัธยมปลายของทั้งคู่
— บอกเล่าเก้าสิบ —
ไม่มีพอ.คนไหนนิสัยมั่นหน้ามั่นโหนก แล้วมีดีให้มั่นเท่ากับพี่ซางเหยียนอีกแล้ว
ตัวท็อปแห่งตั้วลั่วที่หวนกลับมาเจอกับรักแรกในผับของเขาเอง/เออ มันเริ่ด
เวินอี่ฝานนอ.เรื่องนี้คือสาวสวยเฉี่ยว แต่นิสัยเรียบร้อย ใจเย็นและความรู้สึกช้า
เธอทำงานเป็นนักข่าว ใช้ชีวิตไปเรื่อยๆกับการทำงานและโอที และสถานะทางการเงินฟืดเคือง/ เหมือนอิฉันเลย ถถถ
ด้วยเหตุนี้ทำให้เธอต้องหาบ้านพักที่มีคนแชร์ด้วย จนจับพลัดจับผลูได้อีพี่ตัวท็อปมาเป็นรูมเมตเช่าร่วมด้วย และในตอนนี้แหละที่เราจะได้เห็นความมั่นหน้า ปากกับใจไม่ตรงกันขั้นสุดของอีพี่ซาง บอกได้เลยวิธีการจีบสาวของพี่อีกครั้งคือการทำให้สาวเจ้างง จนคิดว่า ใช่ฉันนี่แหละตามจีบเขา
… เรื่องนี้นอกจากจะเล่าสลับความทรงจำ ยังพาเราไปตามหาความจริงอีกด้วยว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่ที่ทำให้ทั้งคู่ต้องแยกกัน อะไรกันทำให้ผู้หญิงที่ควรน่าจะมีความสุขอย่างเวินอี่ฝาน กลับกลายเป็นคนที่เหมือนจะเฉยชาและเก็บตัว และนอนละเมอ?
ความรักของเธอไม่เคยหายไหน …แล้วอะไรทำให้เธอเลือกหันหลังให้แสงสว่างหนึ่งเดียวของชีวิต เราต้องไปตามหาคำตอบกันเรื่องค่ะ
เห็นแบบนี้ อีพี่ซาวเหยียนเป็นจริงที่โคตรทัชใจเรามาก ตรงตามชื่อเรื่อง วันนี้วันไหนยังไงก็รักเธอ เขาจะรักเธอแบบ รักยังไงอยากให้ไปอ่านความรักของพี่เหยียนเขานะ น้ำตาไหลจริง ประทับใจดีใจที่ทั้งคู่ไม่เคยเปลี่ยนใจไปจากกันเลย
...
และที่สำคัญ ผู้ชายของทั้งสองเรื่องขอใช้คำนิยามว่า คนนึง #ฮอตเนิร์ด คนนึง แสร้งว่าเป็น #แบดเนิร์ด 5555555 คือดืออออค่ะ Confirm!!!!👍🏻👍🏻👍🏻😍😍
~อุอิ ลืมบอก เห็นเนิร์ดๆแบบนี้ อดกลั้นกันเก่งแบบนี้ แต่NCไม่เนิร์ดนาจาา ไม่ผิดหวังแน่นวล~
.
ใครที่อยากเปลี่ยนฟีลจากจีนโบราณ หานิยายรักที่ไม่หนักมาก 😖/เอ๊ะ 555
อ่านสนุกมาเปลี่ยนฟีลดู ขอแนะนำสองเรื่องนี้ แล้วจะพบความอบอุ่นดั่งเตาอบหมื่นล้านโวลต์ของสองพี่น้องตระกูลซางค่ะ☄️☀️☀️☀️
เฮ้อ 🎶~อยากจิเป็นเฮอร์ไมโอนี่จะเสกให้พี่ต้วนพี่ซางมารักกับหนู หุหุ🎶
❤️❤️❤️❤️
.
Wduffsnk
15.07.2022
คะแนนให้ตามความสิเน่หาส่วนตัวล้วนๆ
#แอบรักให้เธอรู้ & #FirstFrostวันนี้วันไหนยังไงก็เธอ
By จู๋อี่
.
ในที่สุดเรื่องเรื่องราวของสองศรีพี่น้องตระกูลซางก็ออกครบ
เราผู้รออ่านทีเดียว ก็จัดไปสิคะ อุอิ อุอิ~~
และตอนนี้เราก็อ่านจบเรียบร้อยแล้ว👏🏻/ใช้เวลารวมไป7วันถ้วน
เราพร้อมที่จะมาบอกเล่าความประทับใจของ2เรื่องนี้ส่งต่อให้ทุกท่านทราบแล้ว!!!
(ในที่นี่ขอเรียกชื่อ-แซ่ตามสำนวนแปลของเรื่องแอบรักให้เธอรู้นะคะ)
.
แนะนำคนอ่าน 🪄📚
ถามว่าควรอ่านเล่มไหนก่อนกัน?
✔️ความจริงควรอ่านเล่มแอบรักก่อน แต่ๆๆ ไม่รู้มีใครเป็นเหมือนเราไหม
เราไม่ชินสำนวนแปลของเล่มFFเท่าไหร่ค่ะ เพราะเราอ่านFFทีหลังแล้วรู้สึกสำนวนไม่เท่ากัน เราเลยอยากแนะนำให้อ่านFF ก่อนแอบรักดีกว่า ซึ่งพูดถึงเนื้อเรื่องเป็นไทม์ไลน์คนละช่วงที่มาอ่านต่อกันได้ อ่านFFไปก่อนก็ไม่ได้สปอยแอบรักอะไรมากเลย
.
ว่าด้วยคอนเซ็ปท์ของสองเรื่องที่แตกต่าง
ถึงจะเป็นพล็อตยอดฮิต “แอบรักและลมหวน” แต่นักเขียนสามารถเขียนออกมาได้ฟีลกู๊ดน่ารัก หวานๆ แต่ทั้งสองเล่มกลับเต็มไปด้วยบาดแผลของตัวละครที่มาจากครอบครัวทั้งสองเรื่อง นักเขียนไม่ได้เขียนใช้โทนหนัก หรือบีบคั้นดราม่าอะไรเลย แต่คนอ่านแบบเรากลับรู้สึกจุก กับความเป็นจริงของโลกใบนี้
.
ไม่อยากสปอยดีเทลหลักของเรื่อง แต่จะขอพูดถึงความประทับใจเลย☺️
เราชอบอ่านนิยายจีนแปลปัจจุบันเพราะเขาเขียนชีวิตคนได้ธรรมชาติ ไม่ได้ดูการละคร ดราม่า พล็อตน้ำเน่าจนเกินรับ แต่มันเป็นสิ่งเกิดขึ้นเป็นปกติของชีวิต บันทึกรายละเอียดตามช่วงยุค การเปลี่ยนผ่านของยุคสมัยที่สัมผัสได้
.
ในส่วนของเรื่องแอบรักให้เธอรู้
เป็นเรื่องราวของ #ซางจื้อ ที่แอบรักเพื่อนของพี่ชาย #ต้วนเจียสวี่ ตั้งแต่วัย13
ใช่ค่ะ ฟังไม่ผิด อิน้องแอบชอบพี่เขาตอนอายุ13 อีพี่20 ห่างกัน7ปี
อิน้องสมัยเด็กคือนิสัยเถรตรง ดื้อตาใสมากกก
แม้ไม่อยากจะยอมรับแต่ดันหลงรักเพื่อนพี่ชายไปแล้ว5555
ในจุดที่เราชอบมากของเรื่องนี้คือการเล่านิยายฟีลแอบรัก ที่แอบรักจริงๆ พยายามชิดใกล้แต่ก็ไม่ให้เขารู้ ไม่ได้ไล่ตามตื๊อเขาอย่างบ้าคลั่ง แค่เอาเขาเป็นเป้าหมายในแนวทางชีวิต แต่เมื่อความแอบรักของเธอ…น่าจะไม่สมหวัง เธอก็ตัดใจเองนักเลงพอ!!
.
ส่วนพี่ต้วนของเรา…พี่ชายอารมณ์ดี สุดหล่อ เทกแคร์ดี มีรอยยิ้มเป็นนิจ แต่ภายในใจเต็มไปด้วยบาดแผลเหวอะหวะ
อ้อ… อิพี่ไม่ได้ชอบน้องตอน13นะ อย่ากังวลไป นิยายเรื่องนี้ไม่เดรัจฉานจ้าา 555
ในสมัยก่อนถึงแม่พี่ต้วนจะไปไม่ได้รักน้องแบบหญิงสาว แต่น้องคือคนสำคัญในใจพี่จริงๆ คอยปกป้องเอาใจ หยอกเด็ก จนเด็กมันหลงไง55 และพี่ก็ไม่เข้าใจว่าทำไมน้องถึงหายไป ไม่ยอมติดต่อกันอีก จนหวนกลับมาเจอกันอีกครั้ง
สำหรับพี่ต้วนที่โดนน้องหลอกว่าแอบรักคนอื่น แล้วเขาไม่รักน้อง พี่ยอมไม่ได้ค่ะ
น้องดีขนาดนี้ จะไว้ใจคนอื่นได้ไง 5555555
งานจีบเองต้องมา!!!!
.
มาถึงเรื่องของ #FirstFrostวันนี้วันไหนยังไงก็เธอ
เรื่องของอิคนพี่บ้านซาง นาม #ซางเหยียน กับรักของเขาในวัยป๊อปปี้เลิฟที่ไม่สมหวัง #เวินอี่ฝาน
เล่มนี้เล่าได้เรียบเรื่อย ตัดกับflashback ย้อนอดีตวัยมัธยมปลายของทั้งคู่
— บอกเล่าเก้าสิบ —
ไม่มีพอ.คนไหนนิสัยมั่นหน้ามั่นโหนก แล้วมีดีให้มั่นเท่ากับพี่ซางเหยียนอีกแล้ว
ตัวท็อปแห่งตั้วลั่วที่หวนกลับมาเจอกับรักแรกในผับของเขาเอง/เออ มันเริ่ด
เวินอี่ฝานนอ.เรื่องนี้คือสาวสวยเฉี่ยว แต่นิสัยเรียบร้อย ใจเย็นและความรู้สึกช้า
เธอทำงานเป็นนักข่าว ใช้ชีวิตไปเรื่อยๆกับการทำงานและโอที และสถานะทางการเงินฟืดเคือง/ เหมือนอิฉันเลย ถถถ
ด้วยเหตุนี้ทำให้เธอต้องหาบ้านพักที่มีคนแชร์ด้วย จนจับพลัดจับผลูได้อีพี่ตัวท็อปมาเป็นรูมเมตเช่าร่วมด้วย และในตอนนี้แหละที่เราจะได้เห็นความมั่นหน้า ปากกับใจไม่ตรงกันขั้นสุดของอีพี่ซาง บอกได้เลยวิธีการจีบสาวของพี่อีกครั้งคือการทำให้สาวเจ้างง จนคิดว่า ใช่ฉันนี่แหละตามจีบเขา
… เรื่องนี้นอกจากจะเล่าสลับความทรงจำ ยังพาเราไปตามหาความจริงอีกด้วยว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่ที่ทำให้ทั้งคู่ต้องแยกกัน อะไรกันทำให้ผู้หญิงที่ควรน่าจะมีความสุขอย่างเวินอี่ฝาน กลับกลายเป็นคนที่เหมือนจะเฉยชาและเก็บตัว และนอนละเมอ?
ความรักของเธอไม่เคยหายไหน …แล้วอะไรทำให้เธอเลือกหันหลังให้แสงสว่างหนึ่งเดียวของชีวิต เราต้องไปตามหาคำตอบกันเรื่องค่ะ
เห็นแบบนี้ อีพี่ซาวเหยียนเป็นจริงที่โคตรทัชใจเรามาก ตรงตามชื่อเรื่อง วันนี้วันไหนยังไงก็รักเธอ เขาจะรักเธอแบบ รักยังไงอยากให้ไปอ่านความรักของพี่เหยียนเขานะ น้ำตาไหลจริง ประทับใจดีใจที่ทั้งคู่ไม่เคยเปลี่ยนใจไปจากกันเลย
...
และที่สำคัญ ผู้ชายของทั้งสองเรื่องขอใช้คำนิยามว่า คนนึง #ฮอตเนิร์ด คนนึง แสร้งว่าเป็น #แบดเนิร์ด 5555555 คือดืออออค่ะ Confirm!!!!👍🏻👍🏻👍🏻😍😍
~อุอิ ลืมบอก เห็นเนิร์ดๆแบบนี้ อดกลั้นกันเก่งแบบนี้ แต่NCไม่เนิร์ดนาจาา ไม่ผิดหวังแน่นวล~
.
ใครที่อยากเปลี่ยนฟีลจากจีนโบราณ หานิยายรักที่ไม่หนักมาก 😖/เอ๊ะ 555
อ่านสนุกมาเปลี่ยนฟีลดู ขอแนะนำสองเรื่องนี้ แล้วจะพบความอบอุ่นดั่งเตาอบหมื่นล้านโวลต์ของสองพี่น้องตระกูลซางค่ะ☄️☀️☀️☀️
เฮ้อ 🎶~อยากจิเป็นเฮอร์ไมโอนี่จะเสกให้พี่ต้วนพี่ซางมารักกับหนู หุหุ🎶
❤️❤️❤️❤️
.
Wduffsnk
15.07.2022
July 3, 2022
แอบรักให้เธอรู้ เล่ม1
ในมุมมองคนที่อ่านFirst Frostมาก่อน
1.บทเด่น บทส่ง คือพี่ต้วนนี่แหละ
เล่มนี้เป็นจุดเริ่มต้น ~ซางจื้อเริ่มเปลี่ยนจากเด็กน้อยเป็นวัยแรกรุ่น มีรักครั้งแรก มีประจำเดือนครั้งแรก มีเรื่องมีราวครั้งแรก….ทั้งหมดทั้งมวลล้วนมีพี่ต้วนป้วนเปี้ยนอยู่ในช่วงเวลานั้นและเป็นกำลังสำคัญที่ทำให้ผ่านเรื่องราวนั้นๆไปได้อย่างอบอุ่นใจ (โดยที่พี่ต่วนไม่รู้ตัว) เอาจริงๆเขียนมาขนาดนี้ ส่งบทมาแบบนี้ ถ้าซางจื้อไม่หลงรักผู้ชายคนนี้ก็แปลกมากอ่ะ
2.ซางเหยียนขี้เหร่สุดในเรื่อง?!?
ในFirst Frosที่เล่าในมุมมองเวินอี่ฝาน ซังเหยียน(ชื่อแจ่มใสเรียก)หรือ ซางเหยียน(ชื่อที่สยามฯเรียก) คือหล่อมากกกกกกกก แต่ในเรื่องนี้ซางจื้อ พูดถึงพี่ชายตัวเองได้แบบแทบไม่เหลือชิ้นดี😂 ขี้เหร่สุดในบ้าน นิสัยแย่ อัปลักษณ์ แบบเทียบพี่ต้วนเจียสวี่ไม่ได้ บอกเลยว่าถ้าได้อ่านเรื่องแอบรักฯนี้ก่อน เราคงไม่ไปอ่านFirst Frostต่อแน่ๆ😆😆
3.เล่มนี้น้องยังไม่โตเต็มวัย
จบเล่มก็ยังอยู่มัธยม แต่จะได้รู้ที่มาที่ไปความในใจ
เป็นนิยายที่ไม่มีอะไรมากมาย แต่อ่านไปเรื่อยๆๆๆได้ และก็ฮีลใจดี😍
ในมุมมองคนที่อ่านFirst Frostมาก่อน
1.บทเด่น บทส่ง คือพี่ต้วนนี่แหละ
เล่มนี้เป็นจุดเริ่มต้น ~ซางจื้อเริ่มเปลี่ยนจากเด็กน้อยเป็นวัยแรกรุ่น มีรักครั้งแรก มีประจำเดือนครั้งแรก มีเรื่องมีราวครั้งแรก….ทั้งหมดทั้งมวลล้วนมีพี่ต้วนป้วนเปี้ยนอยู่ในช่วงเวลานั้นและเป็นกำลังสำคัญที่ทำให้ผ่านเรื่องราวนั้นๆไปได้อย่างอบอุ่นใจ (โดยที่พี่ต่วนไม่รู้ตัว) เอาจริงๆเขียนมาขนาดนี้ ส่งบทมาแบบนี้ ถ้าซางจื้อไม่หลงรักผู้ชายคนนี้ก็แปลกมากอ่ะ
2.ซางเหยียนขี้เหร่สุดในเรื่อง?!?
ในFirst Frosที่เล่าในมุมมองเวินอี่ฝาน ซังเหยียน(ชื่อแจ่มใสเรียก)หรือ ซางเหยียน(ชื่อที่สยามฯเรียก) คือหล่อมากกกกกกกก แต่ในเรื่องนี้ซางจื้อ พูดถึงพี่ชายตัวเองได้แบบแทบไม่เหลือชิ้นดี😂 ขี้เหร่สุดในบ้าน นิสัยแย่ อัปลักษณ์ แบบเทียบพี่ต้วนเจียสวี่ไม่ได้ บอกเลยว่าถ้าได้อ่านเรื่องแอบรักฯนี้ก่อน เราคงไม่ไปอ่านFirst Frostต่อแน่ๆ😆😆
3.เล่มนี้น้องยังไม่โตเต็มวัย
จบเล่มก็ยังอยู่มัธยม แต่จะได้รู้ที่มาที่ไปความในใจ
เป็นนิยายที่ไม่มีอะไรมากมาย แต่อ่านไปเรื่อยๆๆๆได้ และก็ฮีลใจดี😍
March 13, 2022
4/5 สนุกมาก เล่มนี้ขนาดนางเอกยังเด็กอยู่ยังรู้สึกสนุกเลยอะ ชอบนิยายแปลชญของสยามมาก มันอ่านละอุ่นๆซึ้งๆในใจ ชอบคาแรคเตอร์พระเอกมากๆ ถ้าเป็นเราก็คงชอบเหมือนกัน TT
December 16, 2024
ในช่วงวัยที่ไม่เหมาะเลยสักนิดของเธอ ได้พบเจอ...ผู้ชายที่เธอรู้สึกว่าไม่ว่าเจอตอนอายุเท่าไร ก็ต้องเผลอใจชอบเขาอย่างแน่นอน
จริงแก เพื่อนพี่ชายคนนี้แม่งของจริงว่ะ อยากได้ด้วยคนเลยเนี่ย55555
เล่มแรกไม่ผิดหวังเพราะพี่ ‘ต้วนเจียสวี่’ ทำเรายิ้มเขินและขำลั่นมาก ๆ เล่มนี้เปิดเรื่องได้ดีเลย นางเอกก็ตัวแสบ ชอบบูลลี่พี่ชาย พี่ชายนางเอกก็ชอบแกล้งน้อง แต่เอาจริงนางเอกแกล้งแรงกว่าอะ ชอบล้อว่าพี่ขี้เหร่ทั้งที่พี่ก็หน้าตาดี ชีเล่นบทเหยื่อทั้งที่ตัวเองคือหัวโจกอะ นังตัวดี5555 นางเอกแสบซนแต่ก็มีเหตุผลสมวัยมาก
แล้วใครจะไปคิดว่าพี่ชายพาเพื่อนมาบ้านครั้งเดียว นางเอกจะเข้าใจผิดคิดว่านี่คือพี่ชาย ถึงขั้นตกใจถามเสียงสั่นว่าไปศัลมาเรอะ หล่อขึ้นเป็นกอง เจียสวี่เลยทำเนียนเรียกตัวเองด้วยคำว่าพี่ชายอย่างนั้น พี่ชายอย่างนี้ แล้วให้ ‘ซางจื้อ’ ได้เป็นน้องสาวของเขาแบบงง ๆ
คือพระเอกดูแพรวพราวมาก บรรยายว่าตาดอกท้อ (แต่สันดานไม่ 🌸 ทอง พี่แกคนดีมากกก) แสนดี ขี้แกล้งหน่อย ๆ ช่างเอาใจ แถมสูบบุหรี่ด้วยยย!!! ดูเป็นเพลย์บอยในคราบนักศึกษา คือตอนอ่านเรื่องย่อก็คิดว่าพระเอกคงไทป์เพื่อนพี่ชายสุภาพแสนดีไง ไม่คิดเลยว่าจะมีมุมสูบบุหรี่ด้วย เจอฉากแรกคือกรี๊ดมาก เหมือนไม่ได้แค่ใจนางเอก แต่ได้ใจฉันไปด้วย สเป็คเลยคนนี้5555
เรื่องราวยังเริ่มต้นสมัยที่นางเอกอยู่มอต้นอายุ 13 เขาบรรยายว่าพระเอกดูแพรวพราวชอบหยอกก็จริง แต่ก็เขียนอย่างชัดเจนว่าอุปนิสัยนี้พี่แกทำกับทุกคน ไม่เว้นแม้แต่เพื่อนชายแท้ให้ดูเกย์เอาเล่น ๆ (เพื่อ?5555) กับหมาก็ไม่เว้น โตมาแบบใดวะพ่อคุณ แต่นางเอกก็ไม่ได้แอบชอบเขาไวนะ มันมีหลายเหตุการณ์ที่พระเอกเข้ามาช่วยโดยบริสุทธิ์ใจ ให้คำแนะนำในฐานะพี่ชายคนหนึ่ง สร้างความหวั่นไหวให้เด็กน้อยคนหนึ่งได้รู้จักความรักของหนุ่มสาวโดยไม่รู้ตัว สัมผัสได้เลยว่าพี่แกไม่ได้คิดอะไรจริง ๆ อะ ก็น้องสาวเพื่อน = น้องสาวเรานี่นา 🥺 น้องก็เลยต้องเก็บสิ่งนี้ไว้เป็นความลับแหละ
และดูเหมือนเล่มนี้จะเกริ่น ๆ เรื่องที่พระเอกดูมีปัญหาด้านการเงินหนักมากกก (แต่ไม่รู้นะว่าจะมาหักมุมเวย์รวยแต่โดนแกล้ง ละครคุณธรรมไรงี้ป่าว555) เพราะพี่แกทำงานพิเศษบ่อยสุด รับติวก็เอา บ้านก็ดูเหมือนไม่ค่อยอยากลับ อยากรู้เลยว่าเขาใช้ชีวิตมายังไงบ้าง โอ๊ยน้อ แล้วพ่อคุณยังสูบบุหรี่อีก เจียดเงินที่ได้อย่างยากลำบากไปหาสูบของแบบนี้ทำม้ายยย ได้สูบแต่ยี่ห้อเลว ๆ ใช่มั้ยเนี่ย ป้าอยากซื้อ Marlboro ให้ชะมัด5555
ในเล่มนี้จะมีความสัมพันธ์เด่น ๆ คือเรื่องพี่น้องและการแอบรักข้างเดียวของนางเอกค่ะ ทำได้กลมกล่อมดีมากเลย บทแก๊งเพื่อนพระเอกคือเฮฮาชวนอมยิ้มมาก ยิ่งตอนพี่ชายย้ายของเข้าหอพักคือโหยย คิดถึงสมัยเรียนมหาลัยเลย ได้ตามอ่านต่ออย่างมีความสุขแน่นอนกับ 4 เล่มนี้ :)
June 7, 2022
ครั้งแรกที่อ่านคือ ไม่ได้คาดหวังอะไรเลยค่ะ555555
หาอะไรที่เบาสมองอ่าน แต่สรุป งอมแงม น่ารัก เขิน เจ็บปวด หวานปนขมบ้าง
ทั้งเรื่องมันน่ารักไปหมด ตัวละคร นิสัย บท ความดื้อแต่มีเหตุผลของนางเอกตัวน้อย ความเอาใจใส่ จะบทดุก็ดุไม่ลงของพี่ชาย
ความรักของคนที่อายุห่างกัน 7 ปี ถ้า 25 กับ 32 รักกันไม่แปลก แต่ถ้าเด็กน้อยวัย 13 ปิ๊งพี่มหาลัยวัย 20 ล่ะ 5555555
คุกไม่ไกลค่ะแบบนั้น
เรื่องนี้น่ารักมากๆ บทแอบชอบ บทล้มเหลว จนได้กลับมาใกล้ชิดกันอีก คือมันน่ารัก มันธรรมชาติมากๆ ไม่เบาสุขนิยม แต่ไม่ตึงเครียด หอมหวานไปหมด อ่านซ้ำได้อีกแน่นอน อยากแนะนำให้อ่านนะคะ
หาอะไรที่เบาสมองอ่าน แต่สรุป งอมแงม น่ารัก เขิน เจ็บปวด หวานปนขมบ้าง
ทั้งเรื่องมันน่ารักไปหมด ตัวละคร นิสัย บท ความดื้อแต่มีเหตุผลของนางเอกตัวน้อย ความเอาใจใส่ จะบทดุก็ดุไม่ลงของพี่ชาย
ความรักของคนที่อายุห่างกัน 7 ปี ถ้า 25 กับ 32 รักกันไม่แปลก แต่ถ้าเด็กน้อยวัย 13 ปิ๊งพี่มหาลัยวัย 20 ล่ะ 5555555
คุกไม่ไกลค่ะแบบนั้น
เรื่องนี้น่ารักมากๆ บทแอบชอบ บทล้มเหลว จนได้กลับมาใกล้ชิดกันอีก คือมันน่ารัก มันธรรมชาติมากๆ ไม่เบาสุขนิยม แต่ไม่ตึงเครียด หอมหวานไปหมด อ่านซ้ำได้อีกแน่นอน อยากแนะนำให้อ่านนะคะ
April 22, 2022
โมเม้นเด็ก 13 ที่ไม่รู้จักเรื่องความรัก จนเริ่มรู้สึกสนใจเพศตรงข้ามที่เป็นเพื่อนของพี่ชาย อายุ 20 แล้วมองว่าเขาคือเป้าหมายที่เธออยากจะได้มา
ส่วนคุณเพื่อนพี่ชายก็ไม่รู้ว่าตั้งใจอ่อยหรือแค่เอ็นดูเฉยๆ แต่อ่านแล้วแอบเขินเหมือนกันนะ
เรื่องน่ารักมากจริงๆ อ่านแล้วอมยิ้มตลอด ใจฟูเลยจริงๆ
หลังอ่านเพิ่มเติม : https://wp.me/p6yYEv-262
ส่วนคุณเพื่อนพี่ชายก็ไม่รู้ว่าตั้งใจอ่อยหรือแค่เอ็นดูเฉยๆ แต่อ่านแล้วแอบเขินเหมือนกันนะ
เรื่องน่ารักมากจริงๆ อ่านแล้วอมยิ้มตลอด ใจฟูเลยจริงๆ
หลังอ่านเพิ่มเติม : https://wp.me/p6yYEv-262
March 23, 2026
อาจจะเพราะดูซีรีส์มาก่อน รู้เรื่องหมดแล้ว หนังสือกับซีรีส์เหมือนกันเป๊ะๆ ก็เลยแอบรู้สึกเฉยๆ ;-; การบรรยาย การเดินเรื่อง แอบรู้สึกว่าทั่วๆไป ไม่ได้ชอบอะไรเป็นพิเศษ ตอนอ่านภาพซีรีส์ก็ลอยเข้ามาในหัวเป็นหน้าจ้าวลู่ซือกับเฉินเจ๋อหยวน เนื้อเรื่องตอนเอาไปทำซีรีส์ให้คนแสดงก็สนุกดี แต่พอเป็นตัวหนังสือเรากลับเฉยๆ แรงดึงดูดไม่มากพอ ส่วนนึงก็เพราะมันรูัเรื่องมาหมดแล้วด้วยนั่นแหละมั้ง แต่ก็จะอ่านเล่ม 2 ต่อนะ แต่คงจะอ่านแบบเร็วๆ เอา ดีที่อ่านง่าย ตัวหนังสือใหญ่ แปปเดียวจบเล่มละ
เล่มนี้มันเป็นตอนที่นางเอกยังเด็กมากๆๆ ด้วยแหละ เล่มต่อไปเริ่มโตแล้ว น่าจะอ่านได้สนุกขึ้น (เพราะตอนดูซีรีส์ก็รู้สึกมาเขินเอาตอนนางเอกโตแล้วนี่แหละ ช่วงแรกเด็กไป ฟินไม่ลง 5555555)
เล่มนี้มันเป็นตอนที่นางเอกยังเด็กมากๆๆ ด้วยแหละ เล่มต่อไปเริ่มโตแล้ว น่าจะอ่านได้สนุกขึ้น (เพราะตอนดูซีรีส์ก็รู้สึกมาเขินเอาตอนนางเอกโตแล้วนี่แหละ ช่วงแรกเด็กไป ฟินไม่ลง 5555555)
August 17, 2022
จบแล้วเล่มแรก
เป็นเรื่องราวของซางจื้อและต้วนเจียสวี่
น้องสาวที่แอบหลงรักเพื่อนพี่ชายที่อายุห่างกัน 7 ปี
ที่รู้จักกันตั้งแต่ซางจื้ออายุ 13
เล่มแรกดำเนินเรื่องไปจนถึงซางจื้อเรียนจบ ม.ต้น
เนื้อเรื่องจะค่อยๆเล่าความเป็นไปของสองคนนี้
แบบให้เราค่อยๆเห็นพัฒนาการ
ในบทจะส่งคาแรคเตอร์ของตัวละครทั้งสองได้อย่างชัดเจน
คาแรคเตอร์ของซางจื้อให้อารมณ์แบบนิสัยเด็กม.ต้น
ที่กำลังอยู่ในช่วงวัยรุ่นหัวเลี้ยวหัวต่อ เพิ่งแรกเริ่มมีความรัก
กับพี่ชายต้วนเจียสวี่หนุ่มมหาลัย ที่มีนิสัยห่วงและปกป้องน้องสาวอย่างซางจื้อยิ่งกว่าพี่ชายตัวเอง แต่จะมีความขัดๆตรงที่สรรพนามนางเอกเรียกว่าพี่ชายนี้แหละไม่รู้คนอื่นเป็นหรือเปล่า 5555 แต่สรรพนามที่ต้วนเจียสวี เรียกซางจื้อก็น่าจะเป็นปกติของพี่ชายผู้ที่มีอายุมากกว่า เพราะสมัยเด็กๆก็มีเพื่อนของพี่ชายมาหาที่บ้านบ่อยๆ อายุห่างกัน 8 ปี เรียกเราตัวเล็กๆจนชิน พอโตขึ้นเริ่มมีความกระอักกระอ่วนในการเรียกแบบนี้ 🤣🤣 ตอนเด็กก็ไม่ชอบให้เรียกแบบนี้ ฉันไม่ใช่เด็กแล้วนะ คงเป็นฟีลเดียวกับที่ซางจื้อไม่ชอบให้เรียกว่าเด็กน้อยสินะ 🤣🤣🤣
เป็นเรื่องราวของซางจื้อและต้วนเจียสวี่
น้องสาวที่แอบหลงรักเพื่อนพี่ชายที่อายุห่างกัน 7 ปี
ที่รู้จักกันตั้งแต่ซางจื้ออายุ 13
เล่มแรกดำเนินเรื่องไปจนถึงซางจื้อเรียนจบ ม.ต้น
เนื้อเรื่องจะค่อยๆเล่าความเป็นไปของสองคนนี้
แบบให้เราค่อยๆเห็นพัฒนาการ
ในบทจะส่งคาแรคเตอร์ของตัวละครทั้งสองได้อย่างชัดเจน
คาแรคเตอร์ของซางจื้อให้อารมณ์แบบนิสัยเด็กม.ต้น
ที่กำลังอยู่ในช่วงวัยรุ่นหัวเลี้ยวหัวต่อ เพิ่งแรกเริ่มมีความรัก
กับพี่ชายต้วนเจียสวี่หนุ่มมหาลัย ที่มีนิสัยห่วงและปกป้องน้องสาวอย่างซางจื้อยิ่งกว่าพี่ชายตัวเอง แต่จะมีความขัดๆตรงที่สรรพนามนางเอกเรียกว่าพี่ชายนี้แหละไม่รู้คนอื่นเป็นหรือเปล่า 5555 แต่สรรพนามที่ต้วนเจียสวี เรียกซางจื้อก็น่าจะเป็นปกติของพี่ชายผู้ที่มีอายุมากกว่า เพราะสมัยเด็กๆก็มีเพื่อนของพี่ชายมาหาที่บ้านบ่อยๆ อายุห่างกัน 8 ปี เรียกเราตัวเล็กๆจนชิน พอโตขึ้นเริ่มมีความกระอักกระอ่วนในการเรียกแบบนี้ 🤣🤣 ตอนเด็กก็ไม่ชอบให้เรียกแบบนี้ ฉันไม่ใช่เด็กแล้วนะ คงเป็นฟีลเดียวกับที่ซางจื้อไม่ชอบให้เรียกว่าเด็กน้อยสินะ 🤣🤣🤣
June 25, 2023
Am descoperit această manga datorită serialului chinezesc - Hidden Love. Am ales să citesc mai întâi manga - cât a apărut din ea și să mai aștept puțin până să încep și serialul, mai ales că încă nu sunt apărute toate episoadele.
Sfinte Panda, cât de mult am putut să râd. Ador personajele. Duan Jia Xu este un dulce. Câtă răbdare are cu micuța noastră, Sang Zhi. 🤭
Relația dintre cei doi frați, Sang Zhi și Sang Yan este bestială. Din cauza lor cam regret că nu am avut un frate mai mare. Ador cum se ciondănesc de fiecare dată, dar își apară spatele la nevoie.
Manga este desenată foarte bine, iar personajele sunt frumoase, nu putem nega. 😏
Sfinte Panda, cât de mult am putut să râd. Ador personajele. Duan Jia Xu este un dulce. Câtă răbdare are cu micuța noastră, Sang Zhi. 🤭
Relația dintre cei doi frați, Sang Zhi și Sang Yan este bestială. Din cauza lor cam regret că nu am avut un frate mai mare. Ador cum se ciondănesc de fiecare dată, dar își apară spatele la nevoie.
Manga este desenată foarte bine, iar personajele sunt frumoase, nu putem nega. 😏
September 6, 2022
อ่านรวดเดียวจบเล่มเลย ให้ความรู้สึกเหมือนพี่โชนน้องน้ำเวอร์ชั่นใหม่ นานแล้วที่ไม่ได้อ่านอะไรละมุลๆง่ายๆแบบนี้ อบอุ่นหัวใจดีค่ะ ปูเรื่องตั้งแต่เด็กค่อยๆดูการเปลี่ยนแปลงของตัวละครที่โตขึ้นทีละนิด ยิ่งเห็นรูปจากกองถ่ายที่มีลู่ซือคือน่ารักมากๆๆๆ ละมุลมากทั้งพระนางอดใจรอดูซีรี่ย์ไม่ไหวแล้ว ดีใจที่ซื้ออ่านก่อนเก็บขึ้นหิ้งค่ะชอบมาก
April 5, 2025
รวมไว้เล่ม4
November 9, 2021
A story about first teenage love that is "simply irresistible!".
December 24, 2021
เป็นแนวแอบรักฉบับมัธยมวัยใส น่ารักดี แต่อาจจะร้างรามานานประกอบกับ การบรรยายที่ค่อยเป็นค่อยไป ความรักก่อตัวขึ้นตอน นางเอก อยู่ ม.1 เบ่มนี้อ่านได้เรื่อยๆแต่ก็น่ารักดี ให้ 3.5 ค่ะ
March 8, 2022
โอ๊ยยยน่ารักมากกกก นุ่มฟูมากกกก (≧▽≦) ขอบคุณคนป้ายยาค่ะ
เรื่องราวของเด็กสาวอายุ 13 ที่แอบหลงรักเพื่อนของพี่ชายที่อายุมากกว่าตัวเอง 7 ปี เล่มแรกนี้นางเอกยังอยู่ ม.2 เป็นเด็กหัวดี อารมณ์อ่อนไหวง่ายตามประสาวัยแรกรุ่น วันๆชอบแกล้งพี่ชายตัวเองให้โมโหเล่น แต่ด้วยความที่พี่ชายก็นิสัยไม่ค่อยจะอ่อนโยนสักเท่าไหร่ พอนางถูกพี่ชายแกล้งคืนบ้างก็เลยจะมีอาการน้อยอกน้อยใจ งอนตุ๊บป่องอยู่ตลอด 😂 ตัวเราเองก็มีพี่ชายอายุห่างมากๆเหมือนกัน แบบเข้าใจฟีลเลย เวลาพ่อแม่ไม่ว่าง แล้วพี่ชายต้องมาช่วยดูแลน้องแทน เลิกเรียนก็ต้องไปรอรับ กลับมาบ้านก็ต้องคอยหาข้าวหาปลาให้กิน น้องอยากกินอะไรก็ต้องทำให้ตามบัญชา พอไม่ตามใจหน่อยก็โทรไปฟ้องพ่อแม่ว่าพี่แกล้งงั้นงี้ โดนด่าไปอีกกกก พี่ชายคือแบบเซ็งจัดเลย =__=* 555555
และด้วยความที่พี่ชายชอบพาเพื่อนมาบ้านบ่อยๆ เลยทำให้นางเอกได้เจอกับพระเอก แถมบางทีไม่ว่างก็ฝากพระเอกดูแลน้องแทนไปอีกกก กลายเป็นผู้ปกครองนางเอกไปอีกคน พระเอกเรื่องนี้นี่มาสายพี่ชายใจดี อ่อนโยน ดูแล ชอบแกล้ง ชอบหยอด บวกกับใบหน้าหล่อเหลาดวงตาดอกท้อ ทำเอาหัวใจสาวน้อยที่พึ่งหัดรักสั่นไหวอย่างรุนแรง แต่ก็ทำได้เพียงเก็บไว้ในใจ เพราะในสายตาของอีกฝ่าย เธอเป็นแค่เด็กน้อยคนหนึ่งเท่านั้น!
สรุปเล่มแรกคือชอบมากกกกก อ่านแล้วนึกถึงสมัยตัวเองพึ่งมีประจำเดือนครั้งแรก 55555 อารมณ์แบบสาวน้อยแอบรักพี่ชายต่างวัย เลยอยากจะโตไวๆเพื่อที่ให้เขาเลิกมองเธอเป็นเด็กเสียที โทนเรื่องอบอุ่นมากๆ ไม่รู้เล่มต่อๆไปจะมีดราม่ามั๊ย พระเอกก็ดูมีปมอยู่นะ อ่านต่อๆๆ
เรื่องราวของเด็กสาวอายุ 13 ที่แอบหลงรักเพื่อนของพี่ชายที่อายุมากกว่าตัวเอง 7 ปี เล่มแรกนี้นางเอกยังอยู่ ม.2 เป็นเด็กหัวดี อารมณ์อ่อนไหวง่ายตามประสาวัยแรกรุ่น วันๆชอบแกล้งพี่ชายตัวเองให้โมโหเล่น แต่ด้วยความที่พี่ชายก็นิสัยไม่ค่อยจะอ่อนโยนสักเท่าไหร่ พอนางถูกพี่ชายแกล้งคืนบ้างก็เลยจะมีอาการน้อยอกน้อยใจ งอนตุ๊บป่องอยู่ตลอด 😂 ตัวเราเองก็มีพี่ชายอายุห่างมากๆเหมือนกัน แบบเข้าใจฟีลเลย เวลาพ่อแม่ไม่ว่าง แล้วพี่ชายต้องมาช่วยดูแลน้องแทน เลิกเรียนก็ต้องไปรอรับ กลับมาบ้านก็ต้องคอยหาข้าวหาปลาให้กิน น้องอยากกินอะไรก็ต้องทำให้ตามบัญชา พอไม่ตามใจหน่อยก็โทรไปฟ้องพ่อแม่ว่าพี่แกล้งงั้นงี้ โดนด่าไปอีกกกก พี่ชายคือแบบเซ็งจัดเลย =__=* 555555
และด้วยความที่พี่ชายชอบพาเพื่อนมาบ้านบ่อยๆ เลยทำให้นางเอกได้เจอกับพระเอก แถมบางทีไม่ว่างก็ฝากพระเอกดูแลน้องแทนไปอีกกก กลายเป็นผู้ปกครองนางเอกไปอีกคน พระเอกเรื่องนี้นี่มาสายพี่ชายใจดี อ่อนโยน ดูแล ชอบแกล้ง ชอบหยอด บวกกับใบหน้าหล่อเหลาดวงตาดอกท้อ ทำเอาหัวใจสาวน้อยที่พึ่งหัดรักสั่นไหวอย่างรุนแรง แต่ก็ทำได้เพียงเก็บไว้ในใจ เพราะในสายตาของอีกฝ่าย เธอเป็นแค่เด็กน้อยคนหนึ่งเท่านั้น!
สรุปเล่มแรกคือชอบมากกกกก อ่านแล้วนึกถึงสมัยตัวเองพึ่งมีประจำเดือนครั้งแรก 55555 อารมณ์แบบสาวน้อยแอบรักพี่ชายต่างวัย เลยอยากจะโตไวๆเพื่อที่ให้เขาเลิกมองเธอเป็นเด็กเสียที โทนเรื่องอบอุ่นมากๆ ไม่รู้เล่มต่อๆไปจะมีดราม่ามั๊ย พระเอกก็ดูมีปมอยู่นะ อ่านต่อๆๆ
December 29, 2021
ชอบมากกกก…นางเอกเรื่องนี้ค่อนข้างเกรียน จะเกรียนกับพี่ชายตัวเองมาก อ่านแล้วหัวเราะตลอดกับคำพูดเกรียนๆที่นางเอกใช้กับพี่ชายตัวเอง ส่วนพระเอกก็น่ารัก รอเล่ม 2 ต่อว่านางเอกกับพระเอกจะเป็นยังไงต่อไป
Read
December 17, 2022น่ารักมากกกก แง T T คนเขียนเข้าใจวัยรุ่นสุด ๆ พล็อตคือไม่ค่อยมีอะไรเลย เหมือนมาอ่านชีวิตคน ๆ นึง แต่วางไม่ลง สนุกมาก เล่มนึงไม่ยาวนะ เพราะตัวอักษรใหญ่มาก 5555555 เกือบสามร้อยหน้ามีแค่สี่บทเอง
September 16, 2023
ชื่อเรื่อง – แอบรักให้เธอรู้ 1-4 (偷偷藏不住 1-4)
ผู้แต่ง – จู๋อี่ (竹已) เขียน ดารินทิพย์ แปล
ตัวละคร
ซางจื้อ (จือจือ) อายุ 19 ปี
ต้วนเจียสวี่ อายุ 26 ปี
รีวิวหลังอ่าน
อ่านจบไปอย่างรวดเร็ว คิดว่าเป็นเรื่องที่ดีที่เราดูซีรีส์ก่อนจะมาอ่านอะ ถามความรู้สึกว่าชอบอะไรมากกว่ากัน ก็บอกได้ตรงๆ เลยว่าชอบซีรีส์มากกว่า แม้ว่าตอนดูจะไม่ค่อยชอบนิสัยซางจื้อตอนเด็ก (แม้นักแสดงจะโคตรน่ารักก็ตาม) แล้วก็มีฉากเอ๊ะๆ หลายฉากอยู่
แต่ภาพรวมของซีรีส์สำหรับเรานั้น เราว่าเล่าเรื่องได้ดี ลำดับเรื่องได้โอเค ทำให้อินกับเรื่องราวในอดีตของพี่ต้วนมากกว่า และเข้าใจในงานที่พี่ต้วนทำมากกว่าด้วย อย่างฉากที่พี่ต้วนเหมือนเหลือตัวคนเดียวในโลกใบนี้แล้ว ดูเหมือนจะมืดมนไปหมด แต่เพราะมีซางจื้ออยู่ด้วย เธอเลยเป็นแสงสว่างเดียวที่เขามี เราว่าในจุดนี้ซีรีส์ทำให้เราอินได้มากกว่าจริงๆ
ความน่ารักของพี่ต้วนกับจือจือในซีรีส์ทำให้เรารู้สึกผูกพันกับตัวละครและเอ็นดูกับตัวละคร แต่ตอนอ่านจะแบบคิดในใจตลอดว่าบรรยายได้ไม่ลึกเท่าที่ควร แล้วหลายๆ ประโยคที่อ่านแล้วงง ในเรื่องจะมีคำอุทานว่า “ฮะ” ของซางจื้อมาเป็นระยะๆ จากความหน้าด้านหน้าทนของพี่ต้วนใช่ไหม 555+ ซึ่งเราก็จะอุทานคำนี้ในใจออกมาเหมือนกัน เมื่อเจอประโยคคำพูดหรือคำบรรยายในบางจุดที่ชวนงง
โดยจะมีบางจังหวะที่แบบว่าเราวนประโยคนั้นไปห้ารอบได้ ถึงขั้นย้อนกลับไปคิดว่าถ้าเป็นภาษาจีนตัวละครจะพูดคำว่าอะไรออกมา แต่สุดท้ายก็ไม่เข้าใจอยู่ดีว่าพูดไรฟระ 555+ ก็เลยแบบว่าช่างมันเหอะ ฮ่าๆๆๆๆ ไม่ต้องเข้าใจก็ได้ (ซึ่งตัวละครก็พูดประโยคประมาณนี้แหละ แต่เรางงว่ามันไม่ต่อเนื่องกับประโยคข้างบนอะ 555+)
บางทีก็มีคำเปรียบเปรยแบบที่คิดว่าถ้ามีหมายเหตุไว้ด้านล่างสักหน่อย น่าจะทำให้เข้าใจได้มากขึ้น เช่นพูดถึงจิ้งจอก แล้วพี่ต้วนก็วกกลับมาที่ว่าเป็นผู้ชายขี้อ่อย เอาจริงๆ คือมันก็ชวนงงนิดๆ แต่สุดท้ายเราเองก็จะพยายามที่จะเข้าใจแล้วกันนะ
ส่วนเรื่องดราม่าบ้านพี่ต้วนอะ ถ้าในนิยายขยี้มากกว่านี้ เราว่าคงจะอินได้ไม่ยาก โดยรวมคือพล็อตเรื่องดีอะ แต่การเล่าเรื่องยังไม่สามารถขยี้หรือลงรายละเอียดให้อินตามได้มากเท่าที่ควร แม้กระทั่งฉากดูหนังที่มีพี่ต้วน จือจือ และซางเหยียน ที่ซีรีส์ตัดออกนั้น เราก็เฉยๆ 555+ มีให้ดูก็ได้ ไม่มีก็ไม่เป็นไร
จริงๆ ตอนที่ดูซีรีส์เราเอ๊ะกับฉากที่พี่เฉียนเฟยพาไปคีบตุ๊กตา แต่สุดท้ายพอพี่ต้วนโผล่มาคีบให้ สองหนุ่มสาวก็เดินไปขึ้นรถซางเหยียน โดยไม่พูดถึงพี่เฉียนเฟยอีกเลย คือไรว้าาา อันนี้เอ๊ะไม่มาก แค่งงๆ ว่าอ้าววววว แล้วพี่แกหายไปไหน และที่เราบอกว่าไม่ค่อยชอบนิสัยซางจื้อตอนเด็ก ก็เพราะว่าเราคิดว่าเป็นเด็กที่เอาแต่ใจตัวเองมากจนเกินไปอะ เลยไม่ค่อยชอบสักเท่าไหร่
แต่ซางจื้อที่โตแล้วในซีรีส์กลับทำให้เรารู้สึกว่าเป็นคนที่เข้มแข็ง และเหมาะกับการเป็นแสงสว่างเพียงหนึ่งเดียวของพี่ต้วนจริงๆ ซึ่งในจุดนี้ซีรีส์ทำออกมาได้ดีมากจริงๆ เลยประทับใจมาก แล้วก็รู้สึกว่าตัวละครมีพัฒนาการที่ชัดเจนให้ได้เห็นกัน แต่ในนิยายเราว่าไม่ค่อยทำให้รู้สึกถึงสักเท่าไหร่
การลำดับเรื่องด้วย เราแอบคิดว่าเป็นเรื่องดีที่ซีรีส์มีการสลับสับเปลี่ยนบางฉากให้เกิดขึ้นก่อน และพูดถึงการทำงานของพี่ต้วนมากขึ้น ความสัมพันธ์ของครอบครัวซางจื้อ กับเพื่อนๆ ของซางจื้อ และเพื่อนๆ ของพี่ต้วน ซางเหยียน และอื่นๆ มากกว่า อาจจะเสียดายแค่ว่าในตอนท้ายไม่มีฉากพี่ต้วนเห็นของทั้งหมดที่จือจือเก็บไว้ แต่ในนิยายมี นี่แหละที่เราอยากให้ในซีรีส์มี
ส่วนฉากเอ๊ะๆ จุดใหญ่อีกฉากหนึ่งของเราก็คือฉากรับรางวัล ในนิยายก็คือซางจื้อแอบโกรธเหมือนกันที่เขาพูดกลางเวทีว่าขยับให้แฟนถ่ายรูปได้สะดวก แต่ในซีรีส์นอกจากมีฉากนี้แล้ว มีฉากจูบกันด้านหลังสุดของที่นั่งอีก ก็ยังมีฉากที่รับรางวัลแล้วยืนเคียงกันแบบคู่รัก ทั้งๆ ที่ถ่ายภาพหมู่รวม มันใช่เรื่องไหมอะ 555+ เราก็เลยแบบว่ามันดูไม่ค่อยเหมาะสักเท่าไหร่ในความรู้สึกเราอะ
แล้วเราก็รู้สึกชอบพี่ต้วนในซีรีส์มากกว่าด้วย ไม่ได้เกี่ยวกับว่าเฉินเจ๋อหย่วนแสดงนะ แต่นักแสดงทำให้เราอินกับความเป็นพี่ต้วนของเขามากกว่า สำหรับในนิยายนั้นพี่ต้วนมักจะสูบบุหรี่ แถมมีฉากที่ซางจื้ออยากลอง แล้วเขาก็สูบและมาจูบกับเธอ แถมให้เธอลองสูบด้วย เราอ่านแล้วแบบอิหยังวะ 555+ คือจริงๆ ฉันนี่แหละที่ไม่ค่อยชอบคนสูบบุหรี่สักเท่าไหร่ โดยเฉพาะคนที่สูบแล้วพ่นใส่หน้านี่แหละ
แต่พอได้รู้ประวัตินักเขียน ก็แอบทึ่งนะ คือยังเด็กมากอยู่เลย วางพล็อตได้ขนาดนี้ก็นับว่าสุดยอดแล้ว การดำเนินเรื่องก็ดีแหละ แต่แค่ยังไม่สามารถขยี้ให้อินได้แบบสุดๆ ก็น่าจะประมาณนี้แหละ นอกจากเรื่อง “แอบรักให้เธอรู้” ที่ได้เป็นซีรีส์แล้ว ก็ยังมี “รักนำทางไปหาเธอ” แล้วก็อีกเรื่องชื่อว่าอะไรเราก็ลืมแล้ว ส่วนพี่ซางเหยียนนั้นก็มีแปลออกมาแล้วโดยสำนักพิมพ์แจ่มใส และกำลังจะเป็นซีรีส์แหละนะ
จริงๆ ก่อนหน้าที่ซีรีส์จะฉาย เราตั้งท่าจะเริ่มอ่านหลายรอบแล้ว แต่ก็ยังไม่มีอารมณ์อ่าน สุดท้ายดูจบแล้วค่อยมาอ่าน ก็คิดว่าเป็นการตัดสินใจที่ถูกต้อง เพราะบางทีถ้าอ่านแล้ว อาจจะทำให้ไม่ได้อยากดูก็ได้ แต่พอดูแล้วก็ทำให้อยากอ่านแหละ แม้ว่าสุดท้ายจะชอบซีรีส์มากกว่านิยายก็ตาม
โดยรวมก็คือชอบพล็อตเรื่องที่ทำให้การแอบรักใครสักคนของเด็กสาวคนหนึ่งนั้น เป็นเรื่องที่อบอุ่นหัวใจและละมุนกับหัวใจได้ขนาดนี้ โลกใบนี้ของต้วนเจียสวี่จะไม่สวยงามเลย ถ้าหากเขาไม่ได้พบเจอกับซางจื้อ และมีซางจื้อที่คอยอยู่เคียงข้างเขามาโดยตลอด
เล่ม 1
Start 23.19 น. Sat 9 Sep 2023
End 23.53 น. Mon 11 Sep 2023
เล่ม 2
Start 0.06 น. Tue 12 Sep 2023
End 8.08 น. Thu 14 Sep 2023
เล่ม 3
Start 22.41 น. Thu 14 Sep 2023
End 21.20 น. Fri 15 Sep 2023
เล่ม 4
Start 22.00 น. Fri 15 Sep 2023
End 1.39 น. Sat 16 Sep 2023
Review Date 18.17 น. Sat 16 Sep 2023
ผู้แต่ง – จู๋อี่ (竹已) เขียน ดารินทิพย์ แปล
ตัวละคร
ซางจื้อ (จือจือ) อายุ 19 ปี
ต้วนเจียสวี่ อายุ 26 ปี
รีวิวหลังอ่าน
อ่านจบไปอย่างรวดเร็ว คิดว่าเป็นเรื่องที่ดีที่เราดูซีรีส์ก่อนจะมาอ่านอะ ถามความรู้สึกว่าชอบอะไรมากกว่ากัน ก็บอกได้ตรงๆ เลยว่าชอบซีรีส์มากกว่า แม้ว่าตอนดูจะไม่ค่อยชอบนิสัยซางจื้อตอนเด็ก (แม้นักแสดงจะโคตรน่ารักก็ตาม) แล้วก็มีฉากเอ๊ะๆ หลายฉากอยู่
แต่ภาพรวมของซีรีส์สำหรับเรานั้น เราว่าเล่าเรื่องได้ดี ลำดับเรื่องได้โอเค ทำให้อินกับเรื่องราวในอดีตของพี่ต้วนมากกว่า และเข้าใจในงานที่พี่ต้วนทำมากกว่าด้วย อย่างฉากที่พี่ต้วนเหมือนเหลือตัวคนเดียวในโลกใบนี้แล้ว ดูเหมือนจะมืดมนไปหมด แต่เพราะมีซางจื้ออยู่ด้วย เธอเลยเป็นแสงสว่างเดียวที่เขามี เราว่าในจุดนี้ซีรีส์ทำให้เราอินได้มากกว่าจริงๆ
ความน่ารักของพี่ต้วนกับจือจือในซีรีส์ทำให้เรารู้สึกผูกพันกับตัวละครและเอ็นดูกับตัวละคร แต่ตอนอ่านจะแบบคิดในใจตลอดว่าบรรยายได้ไม่ลึกเท่าที่ควร แล้วหลายๆ ประโยคที่อ่านแล้วงง ในเรื่องจะมีคำอุทานว่า “ฮะ” ของซางจื้อมาเป็นระยะๆ จากความหน้าด้านหน้าทนของพี่ต้วนใช่ไหม 555+ ซึ่งเราก็จะอุทานคำนี้ในใจออกมาเหมือนกัน เมื่อเจอประโยคคำพูดหรือคำบรรยายในบางจุดที่ชวนงง
โดยจะมีบางจังหวะที่แบบว่าเราวนประโยคนั้นไปห้ารอบได้ ถึงขั้นย้อนกลับไปคิดว่าถ้าเป็นภาษาจีนตัวละครจะพูดคำว่าอะไรออกมา แต่สุดท้ายก็ไม่เข้าใจอยู่ดีว่าพูดไรฟระ 555+ ก็เลยแบบว่าช่างมันเหอะ ฮ่าๆๆๆๆ ไม่ต้องเข้าใจก็ได้ (ซึ่งตัวละครก็พูดประโยคประมาณนี้แหละ แต่เรางงว่ามันไม่ต่อเนื่องกับประโยคข้างบนอะ 555+)
บางทีก็มีคำเปรียบเปรยแบบที่คิดว่าถ้ามีหมายเหตุไว้ด้านล่างสักหน่อย น่าจะทำให้เข้าใจได้มากขึ้น เช่นพูดถึงจิ้งจอก แล้วพี่ต้วนก็วกกลับมาที่ว่าเป็นผู้ชายขี้อ่อย เอาจริงๆ คือมันก็ชวนงงนิดๆ แต่สุดท้ายเราเองก็จะพยายามที่จะเข้าใจแล้วกันนะ
ส่วนเรื่องดราม่าบ้านพี่ต้วนอะ ถ้าในนิยายขยี้มากกว่านี้ เราว่าคงจะอินได้ไม่ยาก โดยรวมคือพล็อตเรื่องดีอะ แต่การเล่าเรื่องยังไม่สามารถขยี้หรือลงรายละเอียดให้อินตามได้มากเท่าที่ควร แม้กระทั่งฉากดูหนังที่มีพี่ต้วน จือจือ และซางเหยียน ที่ซีรีส์ตัดออกนั้น เราก็เฉยๆ 555+ มีให้ดูก็ได้ ไม่มีก็ไม่เป็นไร
จริงๆ ตอนที่ดูซีรีส์เราเอ๊ะกับฉากที่พี่เฉียนเฟยพาไปคีบตุ๊กตา แต่สุดท้ายพอพี่ต้วนโผล่มาคีบให้ สองหนุ่มสาวก็เดินไปขึ้นรถซางเหยียน โดยไม่พูดถึงพี่เฉียนเฟยอีกเลย คือไรว้าาา อันนี้เอ๊ะไม่มาก แค่งงๆ ว่าอ้าววววว แล้วพี่แกหายไปไหน และที่เราบอกว่าไม่ค่อยชอบนิสัยซางจื้อตอนเด็ก ก็เพราะว่าเราคิดว่าเป็นเด็กที่เอาแต่ใจตัวเองมากจนเกินไปอะ เลยไม่ค่อยชอบสักเท่าไหร่
แต่ซางจื้อที่โตแล้วในซีรีส์กลับทำให้เรารู้สึกว่าเป็นคนที่เข้มแข็ง และเหมาะกับการเป็นแสงสว่างเพียงหนึ่งเดียวของพี่ต้วนจริงๆ ซึ่งในจุดนี้ซีรีส์ทำออกมาได้ดีมากจริงๆ เลยประทับใจมาก แล้วก็รู้สึกว่าตัวละครมีพัฒนาการที่ชัดเจนให้ได้เห็นกัน แต่ในนิยายเราว่าไม่ค่อยทำให้รู้สึกถึงสักเท่าไหร่
การลำดับเรื่องด้วย เราแอบคิดว่าเป็นเรื่องดีที่ซีรีส์มีการสลับสับเปลี่ยนบางฉากให้เกิดขึ้นก่อน และพูดถึงการทำงานของพี่ต้วนมากขึ้น ความสัมพันธ์ของครอบครัวซางจื้อ กับเพื่อนๆ ของซางจื้อ และเพื่อนๆ ของพี่ต้วน ซางเหยียน และอื่นๆ มากกว่า อาจจะเสียดายแค่ว่าในตอนท้ายไม่มีฉากพี่ต้วนเห็นของทั้งหมดที่จือจือเก็บไว้ แต่ในนิยายมี นี่แหละที่เราอยากให้ในซีรีส์มี
ส่วนฉากเอ๊ะๆ จุดใหญ่อีกฉากหนึ่งของเราก็คือฉากรับรางวัล ในนิยายก็คือซางจื้อแอบโกรธเหมือนกันที่เขาพูดกลางเวทีว่าขยับให้แฟนถ่ายรูปได้สะดวก แต่ในซีรีส์นอกจากมีฉากนี้แล้ว มีฉากจูบกันด้านหลังสุดของที่นั่งอีก ก็ยังมีฉากที่รับรางวัลแล้วยืนเคียงกันแบบคู่รัก ทั้งๆ ที่ถ่ายภาพหมู่รวม มันใช่เรื่องไหมอะ 555+ เราก็เลยแบบว่ามันดูไม่ค่อยเหมาะสักเท่าไหร่ในความรู้สึกเราอะ
แล้วเราก็รู้สึกชอบพี่ต้วนในซีรีส์มากกว่าด้วย ไม่ได้เกี่ยวกับว่าเฉินเจ๋อหย่วนแสดงนะ แต่นักแสดงทำให้เราอินกับความเป็นพี่ต้วนของเขามากกว่า สำหรับในนิยายนั้นพี่ต้วนมักจะสูบบุหรี่ แถมมีฉากที่ซางจื้ออยากลอง แล้วเขาก็สูบและมาจูบกับเธอ แถมให้เธอลองสูบด้วย เราอ่านแล้วแบบอิหยังวะ 555+ คือจริงๆ ฉันนี่แหละที่ไม่ค่อยชอบคนสูบบุหรี่สักเท่าไหร่ โดยเฉพาะคนที่สูบแล้วพ่นใส่หน้านี่แหละ
แต่พอได้รู้ประวัตินักเขียน ก็แอบทึ่งนะ คือยังเด็กมากอยู่เลย วางพล็อตได้ขนาดนี้ก็นับว่าสุดยอดแล้ว การดำเนินเรื่องก็ดีแหละ แต่แค่ยังไม่สามารถขยี้ให้อินได้แบบสุดๆ ก็น่าจะประมาณนี้แหละ นอกจากเรื่อง “แอบรักให้เธอรู้” ที่ได้เป็นซีรีส์แล้ว ก็ยังมี “รักนำทางไปหาเธอ” แล้วก็อีกเรื่องชื่อว่าอะไรเราก็ลืมแล้ว ส่วนพี่ซางเหยียนนั้นก็มีแปลออกมาแล้วโดยสำนักพิมพ์แจ่มใส และกำลังจะเป็นซีรีส์แหละนะ
จริงๆ ก่อนหน้าที่ซีรีส์จะฉาย เราตั้งท่าจะเริ่มอ่านหลายรอบแล้ว แต่ก็ยังไม่มีอารมณ์อ่าน สุดท้ายดูจบแล้วค่อยมาอ่าน ก็คิดว่าเป็นการตัดสินใจที่ถูกต้อง เพราะบางทีถ้าอ่านแล้ว อาจจะทำให้ไม่ได้อยากดูก็ได้ แต่พอดูแล้วก็ทำให้อยากอ่านแหละ แม้ว่าสุดท้ายจะชอบซีรีส์มากกว่านิยายก็ตาม
โดยรวมก็คือชอบพล็อตเรื่องที่ทำให้การแอบรักใครสักคนของเด็กสาวคนหนึ่งนั้น เป็นเรื่องที่อบอุ่นหัวใจและละมุนกับหัวใจได้ขนาดนี้ โลกใบนี้ของต้วนเจียสวี่จะไม่สวยงามเลย ถ้าหากเขาไม่ได้พบเจอกับซางจื้อ และมีซางจื้อที่คอยอยู่เคียงข้างเขามาโดยตลอด
เล่ม 1
Start 23.19 น. Sat 9 Sep 2023
End 23.53 น. Mon 11 Sep 2023
เล่ม 2
Start 0.06 น. Tue 12 Sep 2023
End 8.08 น. Thu 14 Sep 2023
เล่ม 3
Start 22.41 น. Thu 14 Sep 2023
End 21.20 น. Fri 15 Sep 2023
เล่ม 4
Start 22.00 น. Fri 15 Sep 2023
End 1.39 น. Sat 16 Sep 2023
Review Date 18.17 น. Sat 16 Sep 2023
July 19, 2023
รีวิวรวม 4 เล่มแบบไม่สปอยล์นะคะ
นางเอกได้รู้จักกับพระเอกเพราะเป็นเพื่อนสนิทของพี่ชาย ในขณะที่ความสัมพันธ์ของเธอกับพี่ชายนั้นคือพูดกันคำหนึ่งก็ตีกันทีหนึ่ง แต่กับเพื่อนสนิทพี่ชายคนนี้ เขากลับดูแลใส่ใจและให้ความเอ็นดูเธอ จนแม้ว่าเธอจะเกรียนใส่ตามวัยอายุ 13 แต่เขาก็ยังมีความอดทนกับเธอเป็นเลิศ แถมยังเข้าอกเข้าใจเธอมากกว่าพี่ชายแท้ ๆ ของเธอซะอีก ยังไม่รวมถึงหน้าตาหล่อเหลาปานเทพบุตรบวกลุคเพลย์บอยที่โปรยเสน่ห์ได้แม้เพียงแค่รอยยิ้มและสบตา เขาจึงกลายเป็นหนึ่งในความใฝ่ฝันแห่งวัยเยาว์ที่เป็นความลับที่บอกใครไม่ได้ของเธอ แต่หลังจากเขาเรียนจบกลับบ้านเกิด และเธอได้ข่าวว่าเขามีแฟนแล้ว เธอก็พยายามตัดใจจากเขาจนค่อย ๆ ห่างเหินกันไป แต่เมื่อเธอสอบติดมหาวิทยาลัยในเมืองเดียวกับที่เขาทำงานอยู่ เขาและเธอจึงมีโอกาสกลับมาพบกันบ่อยขึ้น และทำให้ความรักที่เธอซุกซ่อนไว้ในหัวใจมานานปี ปะทุขึ้นมาอีกครั้ง
เนื้อเรื่องเล่าแบบค่อยเป็นค่อยไป ตั้งแต่ช่วงเวลาที่คู่พระนางได้เจอกันครั้งแรก มองเห็นความเกรียน บ้าบิ่น และไร้เดียงสาของเด็กสาววัยรุ่น มองเห็นความสัมพันธ์ของครอบครัวที่พี่ชายมีวัยห่างจากน้องสาวถึง 7 ปีและรักกันแบบรักกันไปตีกันไป มองเห็นความเอ็นดูที่เพื่อนพี่ชายมีให้กับเด็กหญิงตัวน้อยน้องสาวเพื่อนสนิท แม้จะคอยแกล้งเย้าแหย่แต่ก็ดูแลเอาใจใส่เหมือนเป็นน้องสาวตัวเอง และมองเห็นเด็กสาวที่เฝ้ามองเพื่อนสนิทของพี่ชาย ที่ค่อย ๆ เปลี่ยนจากความรู้สึกแบบพี่น้องไปเป็นการแอบหลงรักแบบเด็กสาววัยแรกแย้มที่เริ่มรู้จักความรัก
ถึงแม้จะดูเป็นการเล่าแนว slice of life แต่ก็เต็มไปด้วยภาพความอบอุ่นที่เห็นได้ชัดเจน ความรู้สึกของวัยวันอันสดใสที่จับต้องได้ ความหน่วงหนึบในหัวใจจากการแอบรัก ความเซ็กซี่วาบหวามของรักที่สุกงอม อารมณ์ขันที่ชวนให้อมยิ้ม ความสะเทือนอารมณ์จากอุปสรรคที่ต้องก้าวข้ามไป และที่สำคัญคือพัฒนาการของตัวละครที่ล้วนผ่านการเรียนรู้บางอย่างและเติบโต พระเอกเป็นสายเพลย์บอยขี้อ่อยที่ยังเป็นหนุ่มเวอร์จิ้นจวบจนอายุย่าง 30 ได้แบบไม่น่าเชื่อ ส่วนนางเอกก็เป็นสายถูกสปอยล์จากครอบครัวและแก่นเซี้ยวเปรี้ยวซ่าตั้งแต่ยังเล็ก แต่เพราะโตมาในครอบครัวที่อบอุ่นและสิ่งแวดล้อมดี เธอจึงเติบโตมาด้วยจิตใจที่แข็งแรงและยังเป็นปราการที่แข็งแกร่งให้กับพระเอกได้แบบไม่รู้ตัว นางเอกเป็นฝ่ายแอบรัก แต่พระเอกกลับเป็นฝ่ายขยันอ่อย ซึ่งบอกเลยว่าอ่อยหนักอ่อยเก่งแต่ก็อ่อยได้เซ็กซี่และน่ารักมาก อ่านแล้วเขินแทนนางเอกเลย
แต่นี่ไม่ใช่แค่เรื่องของการแอบรัก เพราะมันยังมีสาระบางอย่างแฝงอยู่ด้วย ไม่ว่าจะเป็นการพยายามก้าวให้ผ่านปมที่ด้อยค่าความเป็นตัวตน ความสำเร็จที่ได้มาจากความมุมานะและความเพียร หรือพลังบวกจากคนข้างกายที่ช่วยผลักดันให้ก้าวต่อไปได้ แต่ที่เราชอบมากคือพลังบวกที่อบอวลอยู่รอบบรรยากาศ แม้จะมีบางประเด็นในเรื่องที่เราไม่เข้าใจว่าทำไมถึงเป็นเรื่องลบในสังคมของเขา (เช่น ความเป็นเพื่อนพี่ชาย หรือความอายุที่แตกต่างกันมากของคู่รัก) รวมถึงความโรแมนติกแห่งรักแรกที่แอบซ่อนไว้แต่กลับสมดังหวังนั้นดูจะเพ้อฝันเกินจริงอยู่บ้าง แต่กลับทำให้เราสัมผัสได้ถึงช่วงเวลาแรกรักในวัยเยาว์ ช่วงเวลาที่หัวใจเต็มไปด้วยพลัง ความฝัน และความรักอันแสนบริสุทธิ์ อีกทั้งยังช่วยต่อเติมจินตนาการของรักแรกที่สมหวังได้แบบอิ่มเอมในหัวใจดีเหลือเกินค่ะ
นางเอกได้รู้จักกับพระเอกเพราะเป็นเพื่อนสนิทของพี่ชาย ในขณะที่ความสัมพันธ์ของเธอกับพี่ชายนั้นคือพูดกันคำหนึ่งก็ตีกันทีหนึ่ง แต่กับเพื่อนสนิทพี่ชายคนนี้ เขากลับดูแลใส่ใจและให้ความเอ็นดูเธอ จนแม้ว่าเธอจะเกรียนใส่ตามวัยอายุ 13 แต่เขาก็ยังมีความอดทนกับเธอเป็นเลิศ แถมยังเข้าอกเข้าใจเธอมากกว่าพี่ชายแท้ ๆ ของเธอซะอีก ยังไม่รวมถึงหน้าตาหล่อเหลาปานเทพบุตรบวกลุคเพลย์บอยที่โปรยเสน่ห์ได้แม้เพียงแค่รอยยิ้มและสบตา เขาจึงกลายเป็นหนึ่งในความใฝ่ฝันแห่งวัยเยาว์ที่เป็นความลับที่บอกใครไม่ได้ของเธอ แต่หลังจากเขาเรียนจบกลับบ้านเกิด และเธอได้ข่าวว่าเขามีแฟนแล้ว เธอก็พยายามตัดใจจากเขาจนค่อย ๆ ห่างเหินกันไป แต่เมื่อเธอสอบติดมหาวิทยาลัยในเมืองเดียวกับที่เขาทำงานอยู่ เขาและเธอจึงมีโอกาสกลับมาพบกันบ่อยขึ้น และทำให้ความรักที่เธอซุกซ่อนไว้ในหัวใจมานานปี ปะทุขึ้นมาอีกครั้ง
เนื้อเรื่องเล่าแบบค่อยเป็นค่อยไป ตั้งแต่ช่วงเวลาที่คู่พระนางได้เจอกันครั้งแรก มองเห็นความเกรียน บ้าบิ่น และไร้เดียงสาของเด็กสาววัยรุ่น มองเห็นความสัมพันธ์ของครอบครัวที่พี่ชายมีวัยห่างจากน้องสาวถึง 7 ปีและรักกันแบบรักกันไปตีกันไป มองเห็นความเอ็นดูที่เพื่อนพี่ชายมีให้กับเด็กหญิงตัวน้อยน้องสาวเพื่อนสนิท แม้จะคอยแกล้งเย้าแหย่แต่ก็ดูแลเอาใจใส่เหมือนเป็นน้องสาวตัวเอง และมองเห็นเด็กสาวที่เฝ้ามองเพื่อนสนิทของพี่ชาย ที่ค่อย ๆ เปลี่ยนจากความรู้สึกแบบพี่น้องไปเป็นการแอบหลงรักแบบเด็กสาววัยแรกแย้มที่เริ่มรู้จักความรัก
ถึงแม้จะดูเป็นการเล่าแนว slice of life แต่ก็เต็มไปด้วยภาพความอบอุ่นที่เห็นได้ชัดเจน ความรู้สึกของวัยวันอันสดใสที่จับต้องได้ ความหน่วงหนึบในหัวใจจากการแอบรัก ความเซ็กซี่วาบหวามของรักที่สุกงอม อารมณ์ขันที่ชวนให้อมยิ้ม ความสะเทือนอารมณ์จากอุปสรรคที่ต้องก้าวข้ามไป และที่สำคัญคือพัฒนาการของตัวละครที่ล้วนผ่านการเรียนรู้บางอย่างและเติบโต พระเอกเป็นสายเพลย์บอยขี้อ่อยที่ยังเป็นหนุ่มเวอร์จิ้นจวบจนอายุย่าง 30 ได้แบบไม่น่าเชื่อ ส่วนนางเอกก็เป็นสายถูกสปอยล์จากครอบครัวและแก่นเซี้ยวเปรี้ยวซ่าตั้งแต่ยังเล็ก แต่เพราะโตมาในครอบครัวที่อบอุ่นและสิ่งแวดล้อมดี เธอจึงเติบโตมาด้วยจิตใจที่แข็งแรงและยังเป็นปราการที่แข็งแกร่งให้กับพระเอกได้แบบไม่รู้ตัว นางเอกเป็นฝ่ายแอบรัก แต่พระเอกกลับเป็นฝ่ายขยันอ่อย ซึ่งบอกเลยว่าอ่อยหนักอ่อยเก่งแต่ก็อ่อยได้เซ็กซี่และน่ารักมาก อ่านแล้วเขินแทนนางเอกเลย
แต่นี่ไม่ใช่แค่เรื่องของการแอบรัก เพราะมันยังมีสาระบางอย่างแฝงอยู่ด้วย ไม่ว่าจะเป็นการพยายามก้าวให้ผ่านปมที่ด้อยค่าความเป็นตัวตน ความสำเร็จที่ได้มาจากความมุมานะและความเพียร หรือพลังบวกจากคนข้างกายที่ช่วยผลักดันให้ก้าวต่อไปได้ แต่ที่เราชอบมากคือพลังบวกที่อบอวลอยู่รอบบรรยากาศ แม้จะมีบางประเด็นในเรื่องที่เราไม่เข้าใจว่าทำไมถึงเป็นเรื่องลบในสังคมของเขา (เช่น ความเป็นเพื่อนพี่ชาย หรือความอายุที่แตกต่างกันมากของคู่รัก) รวมถึงความโรแมนติกแห่งรักแรกที่แอบซ่อนไว้แต่กลับสมดังหวังนั้นดูจะเพ้อฝันเกินจริงอยู่บ้าง แต่กลับทำให้เราสัมผัสได้ถึงช่วงเวลาแรกรักในวัยเยาว์ ช่วงเวลาที่หัวใจเต็มไปด้วยพลัง ความฝัน และความรักอันแสนบริสุทธิ์ อีกทั้งยังช่วยต่อเติมจินตนาการของรักแรกที่สมหวังได้แบบอิ่มเอมในหัวใจดีเหลือเกินค่ะ
March 22, 2024
ตามมาอ่านหลังจากดูซีรีส์ Hidden Love ที่จ้าวลู่ซือเล่น
คู่กับเฉินเจ๋อหยวน ในซีรีส์น่ารักดี อยากรู้ว่านิยายจะเหมือนซีรีส์รึเปล่า
ปรากฏว่าซีรีส์แทบจะถอดนิยายออกมาเลย ปรับน้อยมาก
ที่เจอปรับหลายที่หน่อยคือตัวเลข เช่น ความต่างระหว่างอายุของ
พระเอกกับนางเอก จำนวนเงิน
รีวิวรวม 4 เล่ม (ไม่หนา) คือ "ซางจื้อ" นางเอกของเรื่อง
เป็นผู้หญิงที่มีรักมั่นคงมาก บังเอิญไปแอบชอบ "ต้วนเจียสวี่"
เพื่อนของพี่ชายซึ่งอายุห่างกันประมาณ 7 ปี (ในซีรีส์บอก 5 ปี)
แต่ไม่กล้าบอกใคร ตอนเด็กๆ ซางจื้อเป็นเด็กแสบ แก่น แต่ฉลาด
ทางบ้านฐานะดี พ่อแม่เลี้ยงดูมาดี เอาใจ (เทียบกับในบ้านที่มี
พี่ชาย แล้วพี่ชายโดนพ่อแม่ดุตลอดถ้าเป็นเรื่องเกี่ยวกับน้อง 🤣)
แต่ทั้งๆ ที่โตมาแบบถูกตามใจ ซางจื้อกลับเป็นเด็กคิดได้ ไม่เกเร
ตอน ม.4 มีเหตุที่ทำให้คิดจะตัดใจจากต้วนเจียสวี่ (ฉากนี้ในซีรีส์
น่าสงสารมาก) แล้วก็ตัดจริงๆ จนกระทั่งบังเอิญมาเจอกันอีกครั้ง
ตอนนางเอกเข้ามหาวิทยาลัยแล้วย้ายไปเรียนที่เมืองที่ต้วนเจียสวี่ทำงานอยู่
ส่วนพระเอก เป็นผู้ชายที่ชีวิตน่าสงสาร กดดันมากๆ กับการหาเงิน
เพราะพ่อก่อปัญหาไว้ ส่วนแม่ก็เสียไปค่อนข้างเร็ว แทบไม่เคยใช้ชีวิตวัยรุ่น
แถมมีครอบครัวผู้เสียหายจากการกระทำของพ่อมาก่อกวนตลอดอีก
แต่กับคนรู้จัก บุคลิกภายนอกเค้าจะร่าเริง ดูเป็นคนกวนๆ หน่อย
หนังสือจะบรรยายว่าเค้าตาดอกท้อ เลยอาจจะดูเป็นคนเจ้าชู้ด้วย
ต้วนเจียสวี่ไม่ได้รักซางจื้อตั้งแต่แรก (เจอกันตอนนางเอกอายุ 13 เอง)
แต่มาเริ่มรักแบบชายหญิงตอนนางเอกมาเรียนมหาวิทยาลัย
เพราะต้วนเจียสวี่เคยแต่ปกป้องดิ้นรนด้วยตัวเอง แต่ซางจื้อจะคอยปกป้องเค้า
ทั้งๆ ที่เค้าเป็นผู้ชาย แก่กว่า ตัวใหญ่กว่า มันยิ่งทำให้ต้วนเจียสวี่รู้สึกรัก เอ็นดู
ซางจื้อมากขึ้นๆ ซางจื้อรู้ว่าต้วนเจียสวี่ไม่ค่อยมีเงินก็พยายามช่วยประหยัด
มีเงินก็ยกให้ (นางเอกน่ารักจริงๆ คิดภาพเด็กอายุไม่ถึงยี่สิบ
แต่พยายามเลี้ยงดูผู้ใหญ่ 😂😊)
เรื่องนี้อ่านแล้ว feel good มากๆ ไม่ใช่นิยายกลวงๆ เป็นนิยายให้กำลังใจ
คนๆ นึงที่ทั้งชีวิตเหมือนไม่มีใครเลย ดิ้นรนกับการหาเงินมาใช้หนี้ที่ตัวเองไม่ได้ก่อ
โดนคนมองไม่ดีเพราะสิ่งที่ตัวเองไม่ได้ทำ อยู่มาวันนึงมีคนที่มองว่าเค้าดีที่สุด
เค้าไม่ผิด ให้กำลังใจว่าอย่าแคร์ใคร มีฉันอยู่ตรงนี้นะ ฉันจะซัพพอร์ทพี่เอง
โอ้โห.. ใครเป็นต้วนเจียสวี่ก็คงอดหลงรักไม่ไหว (แถมในนิยายก็บอกว่า
ซางจื้อสวยน่ารักมาก)
ดราม่ามีไม่เยอะ ปัญหาครอบครัวนางเอกไม่สนับสนุนความรักก็แป๊บเดียว
ท้ายเล่มมีตอนพิเศษ ไปจนถึงนางเอกมีลูก อ้อ..มีตอนนึงที่ต้วนเจียสวี่แสดง
อารมณ์โกรธออกมา (ในเล่มไม่มีเลย ส่วนใหญ่จะออกแนวขี้เล่น ขี้กวน
เวลาอยู่กับซางจื้อ) แล้วก็มีนักเขียนอธิบายที่มาที่เขียนนิยายเรื่องนี้
คือตอนเด็กเค้าเคยเจอเพื่อนพี่ชายที่หล่อมากมาที่บ้าน
เลยอยากเขียนนิยายแอบรักที่จบด้วยความสมหวัง
จุดเริ่มต้นเล็กนิดเดียว ออกมาเป็นนิยายน่ารักๆ เรื่องนี้ได้ 🥰
สรุป.. ควรค่าแก่การอ่านค่ะ (แต่จะดูซีรีส์แทนก็ได้ คล้ายกันมากๆ)
แต่ที่ให้ 4 ดาวเพราะเวลาอ่านรู้สึกว่าภาษามันแข็งๆ
ไม่รู้ว่าเป็นจากต้นฉบับหรือการแปล หรืออาจจะเพราะหลังๆ อ่านนิยาย
ที่แปลเป็นภาษาพูดเยอะเกินจนชินก็ไม่รู้ค่ะ 😋
คู่กับเฉินเจ๋อหยวน ในซีรีส์น่ารักดี อยากรู้ว่านิยายจะเหมือนซีรีส์รึเปล่า
ปรากฏว่าซีรีส์แทบจะถอดนิยายออกมาเลย ปรับน้อยมาก
ที่เจอปรับหลายที่หน่อยคือตัวเลข เช่น ความต่างระหว่างอายุของ
พระเอกกับนางเอก จำนวนเงิน
รีวิวรวม 4 เล่ม (ไม่หนา) คือ "ซางจื้อ" นางเอกของเรื่อง
เป็นผู้หญิงที่มีรักมั่นคงมาก บังเอิญไปแอบชอบ "ต้วนเจียสวี่"
เพื่อนของพี่ชายซึ่งอายุห่างกันประมาณ 7 ปี (ในซีรีส์บอก 5 ปี)
แต่ไม่กล้าบอกใคร ตอนเด็กๆ ซางจื้อเป็นเด็กแสบ แก่น แต่ฉลาด
ทางบ้านฐานะดี พ่อแม่เลี้ยงดูมาดี เอาใจ (เทียบกับในบ้านที่มี
พี่ชาย แล้วพี่ชายโดนพ่อแม่ดุตลอดถ้าเป็นเรื่องเกี่ยวกับน้อง 🤣)
แต่ทั้งๆ ที่โตมาแบบถูกตามใจ ซางจื้อกลับเป็นเด็กคิดได้ ไม่เกเร
ตอน ม.4 มีเหตุที่ทำให้คิดจะตัดใจจากต้วนเจียสวี่ (ฉากนี้ในซีรีส์
น่าสงสารมาก) แล้วก็ตัดจริงๆ จนกระทั่งบังเอิญมาเจอกันอีกครั้ง
ตอนนางเอกเข้ามหาวิทยาลัยแล้วย้ายไปเรียนที่เมืองที่ต้วนเจียสวี่ทำงานอยู่
ส่วนพระเอก เป็นผู้ชายที่ชีวิตน่าสงสาร กดดันมากๆ กับการหาเงิน
เพราะพ่อก่อปัญหาไว้ ส่วนแม่ก็เสียไปค่อนข้างเร็ว แทบไม่เคยใช้ชีวิตวัยรุ่น
แถมมีครอบครัวผู้เสียหายจากการกระทำของพ่อมาก่อกวนตลอดอีก
แต่กับคนรู้จัก บุคลิกภายนอกเค้าจะร่าเริง ดูเป็นคนกวนๆ หน่อย
หนังสือจะบรรยายว่าเค้าตาดอกท้อ เลยอาจจะดูเป็นคนเจ้าชู้ด้วย
ต้วนเจียสวี่ไม่ได้รักซางจื้อตั้งแต่แรก (เจอกันตอนนางเอกอายุ 13 เอง)
แต่มาเริ่มรักแบบชายหญิงตอนนางเอกมาเรียนมหาวิทยาลัย
เพราะต้วนเจียสวี่เคยแต่ปกป้องดิ้นรนด้วยตัวเอง แต่ซางจื้อจะคอยปกป้องเค้า
ทั้งๆ ที่เค้าเป็นผู้ชาย แก่กว่า ตัวใหญ่กว่า มันยิ่งทำให้ต้วนเจียสวี่รู้สึกรัก เอ็นดู
ซางจื้อมากขึ้นๆ ซางจื้อรู้ว่าต้วนเจียสวี่ไม่ค่อยมีเงินก็พยายามช่วยประหยัด
มีเงินก็ยกให้ (นางเอกน่ารักจริงๆ คิดภาพเด็กอายุไม่ถึงยี่สิบ
แต่พยายามเลี้ยงดูผู้ใหญ่ 😂😊)
เรื่องนี้อ่านแล้ว feel good มากๆ ไม่ใช่นิยายกลวงๆ เป็นนิยายให้กำลังใจ
คนๆ นึงที่ทั้งชีวิตเหมือนไม่มีใครเลย ดิ้นรนกับการหาเงินมาใช้หนี้ที่ตัวเองไม่ได้ก่อ
โดนคนมองไม่ดีเพราะสิ่งที่ตัวเองไม่ได้ทำ อยู่มาวันนึงมีคนที่มองว่าเค้าดีที่สุด
เค้าไม่ผิด ให้กำลังใจว่าอย่าแคร์ใคร มีฉันอยู่ตรงนี้นะ ฉันจะซัพพอร์ทพี่เอง
โอ้โห.. ใครเป็นต้วนเจียสวี่ก็คงอดหลงรักไม่ไหว (แถมในนิยายก็บอกว่า
ซางจื้อสวยน่ารักมาก)
ดราม่ามีไม่เยอะ ปัญหาครอบครัวนางเอกไม่สนับสนุนความรักก็แป๊บเดียว
ท้ายเล่มมีตอนพิเศษ ไปจนถึงนางเอกมีลูก อ้อ..มีตอนนึงที่ต้วนเจียสวี่แสดง
อารมณ์โกรธออกมา (ในเล่มไม่มีเลย ส่วนใหญ่จะออกแนวขี้เล่น ขี้กวน
เวลาอยู่กับซางจื้อ) แล้วก็มีนักเขียนอธิบายที่มาที่เขียนนิยายเรื่องนี้
คือตอนเด็กเค้าเคยเจอเพื่อนพี่ชายที่หล่อมากมาที่บ้าน
เลยอยากเขียนนิยายแอบรักที่จบด้วยความสมหวัง
จุดเริ่มต้นเล็กนิดเดียว ออกมาเป็นนิยายน่ารักๆ เรื่องนี้ได้ 🥰
สรุป.. ควรค่าแก่การอ่านค่ะ (แต่จะดูซีรีส์แทนก็ได้ คล้ายกันมากๆ)
แต่ที่ให้ 4 ดาวเพราะเวลาอ่านรู้สึกว่าภาษามันแข็งๆ
ไม่รู้ว่าเป็นจากต้นฉบับหรือการแปล หรืออาจจะเพราะหลังๆ อ่านนิยาย
ที่แปลเป็นภาษาพูดเยอะเกินจนชินก็ไม่รู้ค่ะ 😋
This entire review has been hidden because of spoilers.
June 3, 2022
ชอบอ่า~~~ ~
อ่านแล้วรู้สึกเหมือนตัวเองได้ย้อนกลับไปในช่วงวัยเด็กวัยใสที่เพิ่งจะหัดเริ่มมีความรัก มันนุ้บนิ้บหัวใจ มันน่ารักมากกกก บอกเลยว่าถ้ามีเพื่อนพี่ชายแบบต้วนเจียสวี่นี่ เป็นเราก็หลงรักอ่ะ สเปคมาก ทั้งหล่อ ทั้งเก่ง ทั้งนิสัยดี ทั้งขยัน ทั้งน่ารัก เหมือนจะดูเข้าถึงง่ายแต่ก็เข้าถึงยาก แถมเหมือนจะดูมีปมอะไรบางอย่างหน่อย ๆ ด้วย ทำให้อยากรู้เลยว่าคืออะไร
ส่วนเนื้อเรื่องก็ไม่ได้เข้มข้น ไม่ได้ลุ้นระทึก ไม่ได้ชวนติดตามขนาดนั้น อ่านได้เพลิน ๆ เป็นเรื่องราวของเด็กผู้หญิงที่แอบรักเพื่อนพี่ชายของตนเอง เนื้อเรื่องก็เขียนถึงชีวิตธรรมดาทั่วไปนะ แต่เรากลับหยุดอ่านไม่ได้เลย5555 สำหรับเรามันสนุกมาก
และนี่ขนาดเล่มแรกนางเอกของเราอยู่แค่ช่วงม.ต้น ยังทำให้เขินได้ขนาดนี้เลยอ่ะ ทั้ง ๆ ที่อายุห่างกับพระเอกตั้ง 7 ปี แต่เคมีเวลาอยู่ด้วยกันคือน่ารักมาก คาแรคเตอร์ของนางเอกคือวัยรุ่นวัยใส ใสที่แปลว่าใสจริง ๆ นะ5555 ยังไม่ประสีประสาเรื่องความรัก เพิ่งเริ่มได้รู้จักและเรียนรู้ว่าเวลาตกหลุมรักคนอื่นมันเป็นยังไง หรือแม้กระทั่งตอนเริ่มเป็นสาว ตอนประจำเดือนมา ตอนส่วนสูงเพิ่ม เราชอบอะไรแบบนี้มาก เหมือนยิ่งอ่านไปก็ได้เห็นพัฒนาการ การเติบโตของตัวละครขึ้นไปเรื่อย ๆ นางเอกคือสามารถเป็นตัวแทนของเด็กผู้หญิงที่เพิ่มเริ่มมีความรักได้ดีมาก ๆ แล้วเจอพระเอกแต่ละทีก็จะมีแต่เหตุการณ์พีค ๆ เกิดขึ้นทั้งนั้น จนบางครั้งก็แอบอายแทนนางเอก5555 ถ้าเป็นเราคงมุดหัวหนีไม่กล้ามาเจอหน้าแล้ว
ขี้เกียจพิมพ์รีวิวแล้วอ่ะ5555 จะรีบไปต่อเล่มสอง เอาเป็นว่าเรื่องนี้สนุกมาก เนื้อเรื่องอาจจะดูไม่มีอะไรเลยด้วยซ้ำ แต่สามารถทำให้ทุกคนอมยิ้มไปตลอดทั้งเรื่องได้ รับรองค่ะ!!!!
ปล. ถ้ามีโอกาสจะมารีวิวเพิ่มต่อละกัน แต่ตอนนี้ขอไปอ่านให้จบก่อน ค้างมากกกกก
อ่านแล้วรู้สึกเหมือนตัวเองได้ย้อนกลับไปในช่วงวัยเด็กวัยใสที่เพิ่งจะหัดเริ่มมีความรัก มันนุ้บนิ้บหัวใจ มันน่ารักมากกกก บอกเลยว่าถ้ามีเพื่อนพี่ชายแบบต้วนเจียสวี่นี่ เป็นเราก็หลงรักอ่ะ สเปคมาก ทั้งหล่อ ทั้งเก่ง ทั้งนิสัยดี ทั้งขยัน ทั้งน่ารัก เหมือนจะดูเข้าถึงง่ายแต่ก็เข้าถึงยาก แถมเหมือนจะดูมีปมอะไรบางอย่างหน่อย ๆ ด้วย ทำให้อยากรู้เลยว่าคืออะไร
ส่วนเนื้อเรื่องก็ไม่ได้เข้มข้น ไม่ได้ลุ้นระทึก ไม่ได้ชวนติดตามขนาดนั้น อ่านได้เพลิน ๆ เป็นเรื่องราวของเด็กผู้หญิงที่แอบรักเพื่อนพี่ชายของตนเอง เนื้อเรื่องก็เขียนถึงชีวิตธรรมดาทั่วไปนะ แต่เรากลับหยุดอ่านไม่ได้เลย5555 สำหรับเรามันสนุกมาก
และนี่ขนาดเล่มแรกนางเอกของเราอยู่แค่ช่วงม.ต้น ยังทำให้เขินได้ขนาดนี้เลยอ่ะ ทั้ง ๆ ที่อายุห่างกับพระเอกตั้ง 7 ปี แต่เคมีเวลาอยู่ด้วยกันคือน่ารักมาก คาแรคเตอร์ของนางเอกคือวัยรุ่นวัยใส ใสที่แปลว่าใสจริง ๆ นะ5555 ยังไม่ประสีประสาเรื่องความรัก เพิ่งเริ่มได้รู้จักและเรียนรู้ว่าเวลาตกหลุมรักคนอื่นมันเป็นยังไง หรือแม้กระทั่งตอนเริ่มเป็นสาว ตอนประจำเดือนมา ตอนส่วนสูงเพิ่ม เราชอบอะไรแบบนี้มาก เหมือนยิ่งอ่านไปก็ได้เห็นพัฒนาการ การเติบโตของตัวละครขึ้นไปเรื่อย ๆ นางเอกคือสามารถเป็นตัวแทนของเด็กผู้หญิงที่เพิ่มเริ่มมีความรักได้ดีมาก ๆ แล้วเจอพระเอกแต่ละทีก็จะมีแต่เหตุการณ์พีค ๆ เกิดขึ้นทั้งนั้น จนบางครั้งก็แอบอายแทนนางเอก5555 ถ้าเป็นเราคงมุดหัวหนีไม่กล้ามาเจอหน้าแล้ว
ขี้เกียจพิมพ์รีวิวแล้วอ่ะ5555 จะรีบไปต่อเล่มสอง เอาเป็นว่าเรื่องนี้สนุกมาก เนื้อเรื่องอาจจะดูไม่มีอะไรเลยด้วยซ้ำ แต่สามารถทำให้ทุกคนอมยิ้มไปตลอดทั้งเรื่องได้ รับรองค่ะ!!!!
ปล. ถ้ามีโอกาสจะมารีวิวเพิ่มต่อละกัน แต่ตอนนี้ขอไปอ่านให้จบก่อน ค้างมากกกกก
August 11, 2026
Sang Zhi, seorang gadis remaja yang baru menginjak usia pubertas mulai merasakan manisnya cinta untuk pertama kali. Dia jatuh cinta pada Duan Jiaxu, seorang mahasiswa yang merupakan teman dari kakaknya, Sang Yan. Awalnya, dia pikir itu cuma cinta monyet. Sang Zhi memutuskan untuk memendam perasaan itu hingga dia dewasa. Karena Duan Jiaxu sendiri hanya menganggap Sang Zhi seperti adiknya sendiri. Namun, rupanya perjalanan cinta menuju dewasa tidak seindah bayangan Sang Zhi.
Buat yang lagi pengen bacaan ringan dan bikin dokidoki, novelnya cocok sih. Konfliknya kayak novel teenlit, yaitu lika-liku percintaan remaja. Cuma agak boring aja, kalo yang kebiasa baca bacaan yang berat dan penuh tantangan.
Buat yang lagi pengen bacaan ringan dan bikin dokidoki, novelnya cocok sih. Konfliknya kayak novel teenlit, yaitu lika-liku percintaan remaja. Cuma agak boring aja, kalo yang kebiasa baca bacaan yang berat dan penuh tantangan.
April 30, 2023
นางเอกแอบชอบเพื่อนของพี่ชายตั้งแต่ม.ต้น จนตอนม.ปลายมารู้ว่าเขามีแฟนก็เลยตัดใจ แต่พอเข้ามหาวิทยาลัยมีเหตุให้มาเจอกันอีกที แถมคราวนี้เพื่อนพี่ชายเริ่มจีบตัวเองซะด้วย
เรื่องราวน่ารักๆ นักเขียนเล่าเรื่องสิ่งละอันพันละน้อยในความสัมพันธ์ของพระนาง ทำให้เราลุ้น เศร้า ดีใจไปกับนางเอกด้วย
นางเอกเป็นเด็กหน้าตาน่ารัก ฉลาดแต่นิสัยแสบตามประสาลูกสาวคนสุดท้อง พอรู้ตัวว่าแอบรักเพื่อนพี่ชายก็ไม่กล้าพูด
พระเอกเป็นผู้ชายหล่อมากและขี้อ่อยแบบที่ตัวเองไม่รู้ตัว แต่ใครๆก็รู้ว่าขี้อ่อย ยิ้มอ่อนกับทุกเรื่อง ไม่มีเวลาสนใจเรื่องความรัก มุ่งแต่ทำงานหาเงินตัวเป็นเกลียว จนพอมาชอบนางเอกก็เดินหน้าจีบชัดเจนเต็มที่ หวงนางเอกมากด้วย
เรื่องนี้กำลังทำเป็นซีรี่ย์ ให้ 5/5
เรื่องราวน่ารักๆ นักเขียนเล่าเรื่องสิ่งละอันพันละน้อยในความสัมพันธ์ของพระนาง ทำให้เราลุ้น เศร้า ดีใจไปกับนางเอกด้วย
นางเอกเป็นเด็กหน้าตาน่ารัก ฉลาดแต่นิสัยแสบตามประสาลูกสาวคนสุดท้อง พอรู้ตัวว่าแอบรักเพื่อนพี่ชายก็ไม่กล้าพูด
พระเอกเป็นผู้ชายหล่อมากและขี้อ่อยแบบที่ตัวเองไม่รู้ตัว แต่ใครๆก็รู้ว่าขี้อ่อย ยิ้มอ่อนกับทุกเรื่อง ไม่มีเวลาสนใจเรื่องความรัก มุ่งแต่ทำงานหาเงินตัวเป็นเกลียว จนพอมาชอบนางเอกก็เดินหน้าจีบชัดเจนเต็มที่ หวงนางเอกมากด้วย
เรื่องนี้กำลังทำเป็นซีรี่ย์ ให้ 5/5
September 28, 2022
ข่าวว่า กำลังสร้างเป็นซีรีส์ เลยหยิบมาอ่านก่อน
ตัวเรื่องคือน่ารักมาก นุบนิบไปหมด
ตัวพล็อตไม่ค่อยมีอะไรเท่าไหร่
ปม โดยส่วนตัวคือไม่ใหญ่พอ อาจจะเพราะคนละวัฒนธรรม เลยไม่ค่อยอินเท่าไหร่ เรื่องอายุ เรื่องเพื่อนพี่ชายอะไรนี่
ไม่เป็นเรื่องใหญ่เลย
เพราะฉะนั้นเลยอ่านเอาแค่ความน่ารักของพระ-นางเท่านั้น
ส่วนตัว..อ่านเรื่อง First Frost ก่อน ก็รู้สึกว่าดีกว่านะคะ
เพราะไม่ได้มีการสปอย ว่าพี่ชายเป็นคนยังไง
ถ้าอ่านเรื่องแอบรักก่อน ก็จะรู้ว่า พี่ชายจริง ๆ คือน่ารักมาก
แต่ก็สรุปว่า น่ารัก ทั้ง2เรื่อง อ่านได้เพลิน ๆ ค่ะ
ตัวเรื่องคือน่ารักมาก นุบนิบไปหมด
ตัวพล็อตไม่ค่อยมีอะไรเท่าไหร่
ปม โดยส่วนตัวคือไม่ใหญ่พอ อาจจะเพราะคนละวัฒนธรรม เลยไม่ค่อยอินเท่าไหร่ เรื่องอายุ เรื่องเพื่อนพี่ชายอะไรนี่
ไม่เป็นเรื่องใหญ่เลย
เพราะฉะนั้นเลยอ่านเอาแค่ความน่ารักของพระ-นางเท่านั้น
ส่วนตัว..อ่านเรื่อง First Frost ก่อน ก็รู้สึกว่าดีกว่านะคะ
เพราะไม่ได้มีการสปอย ว่าพี่ชายเป็นคนยังไง
ถ้าอ่านเรื่องแอบรักก่อน ก็จะรู้ว่า พี่ชายจริง ๆ คือน่ารักมาก
แต่ก็สรุปว่า น่ารัก ทั้ง2เรื่อง อ่านได้เพลิน ๆ ค่ะ
August 2, 2026
lowkey some of the dialogues feel creepy because of the age difference, but i think it feels that way because we see it from her point of view and she's into him. so everything feels suggestive even when it's not. one of my favouriteeee c-dramas, i had no idea it had a manhua version. i couldn't find it on goodreads, so i am just using these editions. it's so cute! after reading manga and manhwa, my mind feels blown by the art style. it feels so out of this world ITS JUST SO PRETTY!!!! i can't even imagine the time and dedication it must take to make these man.
May 14, 2022
นิยายโรแมนติก เรื่่องแรกที่อ่านในปี 2022
อ่านแล้วรู้สึกมีความสุข อบอุ่นหัวใจ สดใส ยิ้ม หัวเราะ และอินไปกับความสัมพันธ์ของตัวละคร บุคลิกของแต่ละคนก็ทำให้เราอมยิ้มแล้ว แอบเอาใจช่วยให้ความรักนี้สมหวังในเร็ววัน >_<
นอกจากนี้เนื้อเรื่องยังสอดแทรกข้อคิดที่นำมาปรับใช้ในชีวิตได้หลายอย่าง อย่างไม่ยัดเยียด กลมกลืนไปกับเนื้อเรื่อง อ่านแล้วรู้สึกชอบมากเลย
อ่านแล้วรู้สึกมีความสุข อบอุ่นหัวใจ สดใส ยิ้ม หัวเราะ และอินไปกับความสัมพันธ์ของตัวละคร บุคลิกของแต่ละคนก็ทำให้เราอมยิ้มแล้ว แอบเอาใจช่วยให้ความรักนี้สมหวังในเร็ววัน >_<
นอกจากนี้เนื้อเรื่องยังสอดแทรกข้อคิดที่นำมาปรับใช้ในชีวิตได้หลายอย่าง อย่างไม่ยัดเยียด กลมกลืนไปกับเนื้อเรื่อง อ่านแล้วรู้สึกชอบมากเลย
September 30, 2022
เนื้อเรื่องปูมาตั้งแต่เป็นเบบี๋
เนิบเนิบ ช้าช้า นางเอกก็เด็กมาก นิสัยก็เด็ก
แล้วพระเอกคือเออก็ทำตัวแบบนี้อย่าว่าแต่เด็กจะหลง
ผู้หญิงปกติก็หลงค่ะ
อ่านฆ่าเวลาได้ ขำบ้างเล็กน้อย
แต่เราว่าเราชอบตัวละคร ซางเหยียน พี่ชายนางเอก
เป็นตัวที่ดูมีอะไร
แต่เนื้อเรื่องมันช้าไป เนิบไปอ่านแล้วมีความเบื่อ
ถามว่าน่ารักไหม ก็น่ารักแหละ แต่ก็ไม่ได้สนุกขนาดนั้น
เนิบเนิบ ช้าช้า นางเอกก็เด็กมาก นิสัยก็เด็ก
แล้วพระเอกคือเออก็ทำตัวแบบนี้อย่าว่าแต่เด็กจะหลง
ผู้หญิงปกติก็หลงค่ะ
อ่านฆ่าเวลาได้ ขำบ้างเล็กน้อย
แต่เราว่าเราชอบตัวละคร ซางเหยียน พี่ชายนางเอก
เป็นตัวที่ดูมีอะไร
แต่เนื้อเรื่องมันช้าไป เนิบไปอ่านแล้วมีความเบื่อ
ถามว่าน่ารักไหม ก็น่ารักแหละ แต่ก็ไม่ได้สนุกขนาดนั้น
October 2, 2022
รีวิวรวม
น่ารักดีค่ะคู่นี้ แนวรักวัยรุ่นๆ อ่านแล้วคิดถึงสมัยแอบรักใครมากๆ ตอนแรกคิดว่าจำนวนเล่มจะเยอะไปไหมสำหรับแนวนี้ แต่เอาจริงๆไม่เยอะเลย คนเขียนเขียนได้ดี สนุก ชวนติดตามตลอด บทสนทนามีชีวิตชีวามาก โดยเฉพาะถ้าอ่านคู่กับfirst flossจะฟินมาก เหมือนเหตุการณ์จะมีคาบเกี่ยวกันอยู่บ้าง แม้จะอ่านแยกได้แต่อ่านรวมดีกว่าค่ะ
ชอบคนเขียนคนนี้ค่ะ เป็นอีกเรื่องที่เชียร์
น่ารักดีค่ะคู่นี้ แนวรักวัยรุ่นๆ อ่านแล้วคิดถึงสมัยแอบรักใครมากๆ ตอนแรกคิดว่าจำนวนเล่มจะเยอะไปไหมสำหรับแนวนี้ แต่เอาจริงๆไม่เยอะเลย คนเขียนเขียนได้ดี สนุก ชวนติดตามตลอด บทสนทนามีชีวิตชีวามาก โดยเฉพาะถ้าอ่านคู่กับfirst flossจะฟินมาก เหมือนเหตุการณ์จะมีคาบเกี่ยวกันอยู่บ้าง แม้จะอ่านแยกได้แต่อ่านรวมดีกว่าค่ะ
ชอบคนเขียนคนนี้ค่ะ เป็นอีกเรื่องที่เชียร์
Displaying 1 - 30 of 53 reviews