Una poderosa colección de cuentos valientes y conmovedores sobre mujeres que enfrentan la violencia, el miedo, el desarraigo y la impunidad.
Las bichotas es una colección feroz, lúcida y profundamente emotiva en la que Anjanette Delgado da voz a mujeres que han sido empujadas al límite. A través de historias ambientadas entre Puerto Rico y Estados Unidos, estos relatos exploran el feminicidio, el abuso, la soledad migrante, el racismo y las formas en que las mujeres resisten, sobreviven y se reinventan.
Con una prosa poderosa y una imaginación que cruza lo íntimo, lo político y lo fantástico, la autora construye un universo donde cada cuento revela una herida distinta y también una fuerza la de mujeres que se niegan a seguir siendo víctimas silenciosas.
Las bichotas es, al mismo tiempo, una denuncia, una elegía y una afirmación radical de la resistencia de las mujeres.
Escritora y periodista puertorriqueña, Anjanette Delgado ha desarrollado una obra marcada por el desarraigo, la justicia social y la experiencia femenina. Su trayectoria la ha consolidado como una voz singular dentro de la literatura caribeña contemporánea.
ENGLISH DESCRIPTION
A powerful collection of brave and moving stories about women confronting violence, fear, uprooting, and impunity.
Las bichotas is a fierce, lucid, and deeply emotional collection in which Anjanette Delgado gives voice to women pushed to their limits. Through stories set between Puerto Rico and the United States, these tales explore femicide, abuse, migrant loneliness, racism, and the ways in which women resist, survive, and reinvent themselves.
With powerful prose and an imagination that spans the intimate, the political, and the fantastic, the author constructs a universe where each story reveals a different wound—and also a shared that of women who refuse to remain silent victims.
Las bichotas is simultaneously a denunciation, an elegy, and a radical affirmation of women’s resilience.
A Puerto Rican writer and journalist, Anjanette Delgado has developed a body of work shaped by displacement, social justice, and the female experience. Her career has established her as a distinctive voice in contemporary Caribbean literature.
Anjanette Delgado began her career as a journalist, working for outlets such as NBC, CNN, Univisión and Telemundo, covering presidential coups, elections, Olympics, the 9/11 terrorist attacks, both Iraq wars, which she executive produced, and winning an Emmy in 1994 for her human-interest series “Madres en la lejanía,” about the plight of Latino mothers who leave their own children behind and come to the United States to work as undocumented nannies.
She has written for NPR, Vogue, and Urban Latino, among other outlets. In 2002, she wrote and developed the sitcom “Great in Bed” for HBO Latam. Her first novel is The Heartbreak Pill (the Latino International Book Award's first prize pick for Best Romance in English, a Triple Crown Winner for Best Romance in Spanish the following year, and first prize for Best Romance in Latino Literacy's "Books into Movies" competition in 2010). She has an MFA in Creative Writing from Florida International University, regularly teaches writing for the Florida Literary Arts Center, and lives in Miami with her husband, and her Mini-Daschund, Chloe. her favorite quote is Winston Churchill's "If you're going through hell, keep going."
Este libro de cuentos feminista de la autora Anjanette Delgado, te pone en perspectiva sí o sí. Desde la portada y sus 12 cuentos que de maneras distintas y con motivos que son los de llevar la voz de que hay cosas que no puedes deshacerte, de la cruel realidad de lo que es la violencia. Es un libro que, como la autora muy bien menciona y recalca, es fuerte, pero entiendo que es para que si no has despertado o salido de tu burbuja, ya seas hombre o mujer, lo hagas ahora. Este libro son relatos de mujeres puertorriqueñas que están dentro o fuera de Puerto Rico y sus historias se tenían que contar. Unas crudas, otras hasta con realismo mágico. Y de la misma manera que Karol G añadió el término de Bichota y creó una canción para llenar un vacío que solo los hombres tenían, de la misma manera siento que Anjanette maneja cada uno de estos cuentos, y creo que mejor no lo pudo hacer. Mi cuento favorito fue Pájara y no voy a negar que todavía me está costando entender el de Alguna vez en un cuarto azul, y creo que está bien que no todos los cuentos se entiendan de la primera leída; eso crea una conversación que espero que sea para mejorar nuestro conocimiento y lo que había dentro del cerebro de la autora cuando lo escribió.
Le agradezco a Anjanette por darme esta oportunidad de pertenecer a su street team, a Sarinette Caraballo por esta colaboración Penguin Random House.
No sabía exactamente qué esperar de esta historia, pero poco a poco me fui envolviendo en los diferentes cuentos y perspectivas de sus personajes. Más allá de la historia, hubo situaciones y personajes que me hicieron reflexionar sobre las decisiones, experiencias y circunstancias que pueden moldear la vida de una persona. Es importante saber que hay cuentos bastante profundos y algunos pueden tocarte emocionalmente. Pero precisamente por eso me gustaron: porque no son cuentos que simplemente lees y ya. Cada uno tiene un mensaje bien profundo que se queda contigo.
Las bichotas estremeció mi corazón. Lloré, empatizé y sentí el dolor, la rabia y la impotencia en cada uno de sus cuentos.
Anjanette, gracias por alzar la voz por tantas mujeres que durante demasiado tiempo fueron silenciadas. Estas historias merecen llegar al alma de quienes han vivido experiencias similares, para recordarles que su voz importa, que su historia merece ser escuchada y que nunca debieron cargar ese dolor en silencio. Es hora de sanar, de ser libres y de volver a brillar. Recuerden que no están solas.
Y como hombre, solo puedo decir perdón. Perdón por aquellos hombres que traicionaron la confianza, que eligieron la violencia y se convirtieron en monstruos. Ojalá llegue el día en que ninguna mujer tenga que vivir historias como estas y que todas puedan caminar con la libertad y la paz que siempre han merecido.
Las bichostas es una lectura fuerte, cruda y muy real. Mientras me encontraba leyendo pude sentir rabia, tristeza, dolor y esperanza. Los cuentos traen una variedad de temas como el abuso sexual, psicológico y físico, racismo y más.
Es una lectura que no se debe tomar a la ligera y se debe dar el espacio para procesar cada cuento ya que las realidades que exponen te llevan a reflexionar sobre lo que ocurre cuando no se actúa, cuando le sucede a alguien cercano o cuando somos nosotras mismas las protagonistas de una de estas historias.
Las historias de este libro me hicieron sentir coraje, tristeza pero también empoderamiento. Se me estrujó el corazón en muchas ocasiones. Cada cuento que leía me recordaba que a veces solo nos toca sostenernos de nosotras mismas y no perder la esperanza. Es una lectura bien fuerte. Todos los cuentos tiene su razón de ser y se me paran los pelos de pensar en cuantas historias asi se viven en carne propia.
A veces nos toca leer este tipo de historias para abrir nuestras perspectivas y estar más conscientes de muchas cosas que pasan y no nos damos cuenta o nos hacemos que no vimos.
¿Lo recomiendo? SI. Pero ten en mente que son historias con un contenido fuerte.
IMPORTANTE: es un libro de varios cuentos feminista.
______________________________________________ English Review:
The stories in this book made me feel anger, sadness, but also empowerment. My heart ached on many occasions. Each story I read reminded me that sometimes we only have to rely on ourselves and not lose hope. It's a very powerful read. Every story has its purpose, and it gives me goosebumps to think about how many similar stories are lived through.
Sometimes we need to read these kinds of stories to broaden our perspectives and become more aware of many things that happen without us noticing or pretending not to see them.
Do I recommend it? YES. But keep in mind that these are stories with strong content.
IMPORTANT: This is a book of feminist short stories.
Usualmente me tardo un par de horas cuando leo un libro que esté interesante. Con Las Bichotas, de la autoría de @writeranjanettedelgado , eso no pasó.
Es mi deber como lectora advertir que este libro NO es para todo el mundo. Si por mi fuera, este libro estaría en todas las bibliotecas del país y que cada persona que disfrute de la lectura lo tenga. La realidad es esta: si ustedes están preparados para sentirse incómodos, que le sacudan sus creencias, si están listos para ser retados en todo el sentido de la palabra, entonces si.
En una conversación por WhatsApp, Anjanette me dejó una nota de voz: “estoy loca por saber cuál cuento te gustó, cuál no te encantó… “ Mi cuento favorito sigue siendo Alguna Vez en un Cuarto Azul. Vivir callada a puños y a insultos todos los días hace dos cosas: o se muere allí, o algo se despierta en ella. El azul, más que un color, es el estado de su psique: claro cómo manantial o azul gris cómo el océano en tempestad, pero azul de todos modos. Ese cuento vivirá en mi siempre.
Si pudiera darle más huellitas, lo haría. Las Bichotas es un 5/5.
No sé ni cómo poner en palabras todo lo que este libro me hizo sentir. 💜
Cada historia tiene su propia voz, su propia lucha y esa fuerza que llevamos las mujeres puertorriqueñas en el alma. Leer estas páginas fue como escuchar historias de nuestras madres, abuelas, tías y vecinas.
La historia de Doña Minerva me tocó profundamente. Vi tantas similitudes con lo que vivió mi mamá que, por momentos, sentí que estaba leyendo parte de nuestra propia historia. Me ayudó a entender su dolor, sus sacrificios y su fortaleza desde una perspectiva completamente distinta.
Gracias, Anjanette, por regalarnos historias que nos representan y nos recuerdan de dónde venimos. 🙏🇵🇷📚
Wow que librazo, diferente, no es una lectura cómoda, revuelca las emociones de tristeza, rabia, impotencia y puedes sentirte identificada con algunos relatos pero todo es parte de la experiencia del libro. Pero me encanto que es crudo, realista y te pone a reflexionar lo que lamentablemente viven muchas mujeres❤️🩹.
Este libro tocó mi corazón de varias formas. Sentí tristeza, frustración, coraje, pero tambien alegría y ganas de luchar y alzar la voz en contra de la violencia contra la mujer.
Este libro está lleno de pequeñas historias de mujeres que les tocó vivir situaciones fuertes que nos ayudan a entender y abrir nuestra mente a perspectivas diferentes de lo que pasan otras mujeres a diario. Es un libro crudo y fuerte pero que abre nuestros ojos a la realidad en la que todavía vivimos.
Definitivamente un libro que todos deberíamos leer.
Son historias que trasciende y que te hace ver, desde otra perspectiva, todo lo que muchas mujeres vivimos por la injusticia, la sociedad y todo lo que conlleva simplemente ser mujer. Las Bichotas es un libro de cuentos que se queda contigo. Cada historia es emotiva y presenta realidades con las que podemos identificarnos. Es de esos libros que te hacen sentir, reflexionar y, en más de una ocasión, detenerte a pensar. Para mí, este libro es un llamado a la unión, a la solidaridad y a la supervivencia. Es una lectura que deja huella y que se queda grabada en tu memoria mucho después de terminarla.
Muchas gracias por la oportunidad de tener una copia como parte del ARC Team de Las Bichotas/Penguin Random House
Qué libro tan incómodo. No diría que necesario, pero sí muy incómodo.
Los cuentos son difíciles de entender y, en varios casos, tuve que releerlos para encontrarles más sentido. A la segunda lectura se disfrutaron mucho más. No es un libro que recomendaría particularmente, pero sí me quedo con varios cuentos que me gustaron mucho, especialmente Pájara y Heridas con piernas.
Las Bichotas is not a comfortable read, it’s not supposed to be. This is the kind of book that asks you to sit with uncomfortable truths, to feel them, to question them, and sometimes to recognize pieces of yourself within them.
I took my time reading this one. I reread chapters. I tabbed, highlighted, and annotated because there were moments when I needed to stop and write down exactly what I was feeling while I processed what I had just read.
And I felt everything.
Rage. Sadness. Impotencia. Vulnerability. Discomfort. There were moments that made me cry and others that made me angry. There were stories that made me reflect on the realities so many women live through, and there were moments when I saw pieces of myself and my own experiences reflected back at me.
But somehow, among all those heavy emotions, I also felt empowered.
I felt brave.
That is what made this book so powerful for me.
Anjanette Delgado doesn’t shy away from the ugly, complicated, painful parts of being a woman. These stories are raw, unapologetic, and deeply human. They force you to confront things we sometimes don’t want to talk about…the things women endure, the things we’re expected to carry quietly, and what can happen when women decide they will no longer stay quiet.
When I finished, I found myself thinking about my own life. I’m incredibly grateful for the life I have today, but I also know it didn’t come without struggles. I fought for it. I didn’t stay quiet. I didn’t give up.
And maybe that’s one of the greatest things a book can do: remind you of your own strength while opening your eyes and heart to the experiences of others.
I hope every woman gets the opportunity to fight for the life she deserves. To use her voice. To choose herself. To refuse to disappear quietly.
I’m incredibly grateful for the opportunity to read Las Bichotas. This is one I won’t forget. ❤️
😍 No sé ni por dónde empezar. Este libro me dejó pensando mucho después de terminarlo. Anjanette logró atraparme desde la primera página y no soltarme. Aunque es una lectura ágil, está llena de profundidad. Como tenía otros compromisos y lecturas pendientes, no lo leí de una sentada, pero cada vez que regresaba a sus páginas era como volver a un lugar que me estaba esperando. Tuve que detenerme varias veces en “De mangós y de murciélagos en el Viejo San Juan”. No porque fuera difícil de leer, sino porque me estrujaba el corazón demasiado fuerte. La autora tiene una capacidad impresionante para construir imágenes y emociones; mientras lees, puedes ver cada escena desarrollarse en tu mente como si estuvieras allí. No quiero dar spoilers, pero ese cuento me voló la cabeza: lo sentí, lo olí, lo viví.
Todos los relatos tienen algo especial, aunque siempre hay uno que termina encontrando un espacio permanente dentro de ti, y para mí fue ese. Además de entretener, este libro deja enseñanzas, preguntas y reflexiones que te acompañan mucho después de cerrar la última página.
Otro detalle que me encantó es que el libro no termina cuando llegas al final. Incluye material adicional que te invita a seguir explorándolo y viviendo la experiencia más allá de la lectura.
Leí una versión ARC previa a la edición final, y si esa versión ya era extraordinaria, no puedo imaginar lo que los lectores encontrarán en la edición publicada. Un libro que recomiendo con los ojos cerrados.
Las Bichotas es más que un libro. Cuando lo leas, te vas a poner a pensar, a analizar tu vida y la de los demás... y a lo mejor hasta a enfurecerte, vaya. Todos los cuentos están buenísimos, cada uno con su propia sustancia. Voy a empezar por el que más me gustó, “Pájara,” en el que la narradora se transforma en ave en la mera Nueva York, pero no en un ave cualquiera...Y sus motivos tiene. Dice: Si quizás la razón por la que me había sentido tan sola toda mi vida era por ser, sin saberlo, el figurativo "pájaro fuera del aire" entre los humanos. ¿Alguna vez te has sentido así? ¿Y no te han dado ganas de volar? Pues dale, léelo.
“Las afortunadas,” con su coda, es un relato estremecedor basado en un hecho real. Había leído su versión en inglés y esta en español me estremeció aún más. Y “El color del frío...,” que tiene un guiño a Guillermo Rosales, es muy fuerte también. Y la cosa es que el pez existe...
Me gustó especialmente la sección “Ayuda para Bichotas” que aparece al final de los cuentos, donde hay una lista de recursos para mujeres, ya sean de ayuda legal, albergues, orientación y mucho más.
¡Y la banda sonora! Ustedes saben que Anja nos da una banda sonora con sus libros, además de una lista de películas para ver y de libros para leer después de Las Bichotas (como en Cómo querer a un cubano, que también se los recomiendo).
Léanse Las Bichotas y van a salir con mucho empoderamiento, conocimientos y la buena huella que deja un excelente libro.
Este libro fue fascinante. Desde la escritura, desde la forma de contar cada historia. De buscar la forma de que conectes con cada historia, lo logra . Leer este tipo de cuentos , hace que puedes no solo conectar, pero sentirte acompañada e identificada tanto que tu historia se haga un poco menos difícil de contar. Porque las mujeres estamos para NO CALLARNOS MAS.
Las Bichotas, es una antología o relatos de varios cuentos que no estan relacionados uno con el otro. Y muchos personajes y diferentes puntos de vista. Con temáticas algo fuertes, que algunas personas les costaría digerir. Son cuentos cuentos cortos. Cada uno con diferente tema y con finales que se dejaran a tu imaginación o sea, finales suspendidos.