What do you think?
Rate this book
Il paradiso dei diavoli
Carmine è cresciuto in un brutto quartiere di Napoli, ma la sua è sempre stata una famiglia per bene. Il suo compagno di giochi è il figlio di un malavitoso, e presto le loro strade si dividono: uno inizia una carriera di ricercatore di filologia romanza all’università Federico II, l’altro finisce in prigione. Ma nella città delle eterne contraddizioni, i due tornano inaspettatamente a incontrarsi. Carmine si arruola tra le fila della camorra e diventa un killer: di notte indossa la maschera dell’orrore, mentre di giorno torna a mostrare il suo volto borghese e intellettuale. Un equilibrio sempre più vertiginoso, che si nutre di violenza e desideri inconfessabili, di tradimenti e amoralità, destinato a spezzarsi e a trascinare Carmine nell’abisso terribile del golfo più bello del mondo. Un romanzo appassionante in cui bene e male, amore e passione si intrecciano ai limiti della legalità, raccontando una Napoli incantevole e maledetta.
391 pages, Kindle Edition
First published January 1, 2012
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 14 of 14 reviews
January 30, 2014
You can translate this review on: http://labibliotecadidrusie.blogspot.it/
Provo a darvi la mia opinione su questo testo, ma è uno di quei casi in cui non sono sicura di riuscire nell'intento che mi prefiggo. Questo è uno di quei libri 'tante cose' e come tutti i libri tante cose la chiave di lettura è varia, soggettiva e mutevole. Può essere un leggero thriller, con colpevole e investigatore già palesi, può essere un quadro sociale, una vaga accusa politica, un affresco attuale e molto altro. Si possono analizzare tutti gli aspetti finendo per scrivere un trattato più lungo del libro stesso; si può parlare di uno o più aspetti sapendo che sarà una riflessione incompleta; oppure si possono lasciare da parte tutte le dissertazioni sociofilosofiche e parlare della storia per la sua veste ufficiale: un libro su Napoli e la sua gente. Uno spaccato fatto di flash tra presente e passato (non molto passato, l'adolescenza dei protagonisti, dove molte cose iniziano e dove certe strade si delineano) che ci mostra cose che, forse, tutti bene o male sappiamo (niente nel libro è stata una sorpresa), ma in maniera totalmente diversa. Viste da dentro, molte cose cambiano. Non che si finisca per invertire bene e male, ma al posto di rifiuto, giudizio e condanna, ci si ritrova, quantomeno, a comprendere.
L'autore ci mette del suo. Apparentemente non da giudizi e presenta i fatti nudi e crudi, in realtà (ed è bravissimo e merita un plauso per questo) è abilissimo a manovrare i sentimenti e i pensieri dei lettori. A portarli a pensare cose tipo: sì ha ammazzato questo e quello, però poverino.
La sua presenza si sente molto anche in alcuni brani, probabilmente su argomenti a cui teneva in maniera particolarmente, come ad esempio la tesi del napoletano come lingua a se stante e non come dialetto, o come nel passaggio dell'arte culinaria tra madre e figlia.
Un riassunto quindi, di tante figure, molto caratteristiche e molto ben caratterizzate. Che poi simili personaggi si ritrovino in qualunque altro luogo al mondo è una riflessione che lascio ad eventuali altri lettori.
Personaggi: L'elemento essenziale della storia. Le vicende in sé non sarebbero niente di particolare senza i personaggi che li popolano. Soffermarsi su tutti è un po' difficile, ma i principali sono davvero belli. Carmine, che ritengo il protagonista, è una figura che raramente s'incontra in un libro: un letterato killer. Non riesce a liberarsi della coscienza, non riesce ad essere freddo e indifferente mentre fa il suo lavoro, continua a sentirsi perseguitato dall'etica e dalla morale. 'I buoni che si corrompono diventano pessimi', questo è ciò che dice di sé, riferendosi più al suo stato d'animo che non a ciò che fa. Lena, la sua ragazza, mi è sembrata un po' l'emblema della donna che si fida tanto da non voler vedere che alcune cose non tornano. Così innamorata da accantonare le incongruenze classificandole come cose non importanti, salvo poi essere costretta ad aprire brutalmente gli occhi. Mi è piaciuto molto anche il giornalista, Marco Di Matteo, sfrontato fin da giovane, un filo lamentoso, un pelo vittimista, ma, alla fin fine, ben deciso a non farsi travolgere da ciò che è sbagliato, tenendosi ben stretta la sua onestà e la sua morale etica. Mi sarebbe piaciuto poter parlare anche di Nicola Camèl, che non è un brutto personaggio (a parte l'essere un mafioso), a suo modo è leale. Purtroppo l'autore l'ha reso imperscrutabile, sia nella realtà del romanzo, sia agli occhi dei lettori.
Stile: Un misto di italiano corretto e parlata napoletana (ma sempre, per fortuna, tradotta) che riflette un po' anche il carattere del libro: un misto di persone corrette, persone che si credono corrette, persone che fingono di essere corrette, persone 'dialettali' (anche se questo vorrebbe dire conferire ad alcuni personaggi napoletani, un'unicità che non ritengo abbiano. Le stesse figure le si possono incontrare da qualunque altra parte del mondo. Forse a Napoli emergono di più, o forse ce ne sono di più. Non saprei). Molto belli i momenti introspettivi, cruda l'esposizione dei fatti, come sarebbe giusto fosse sempre. La totale mancanza di indicazioni temporali ad inizio dei capitoli porta a fare un po' di confusione tra passato e presente. Non sarebbe stato male inserirle.
Giudizio finale complessivo: Un libro che mi è piaciuto molto. Mi ha coinvolta e affascinata. Mi sono piaciuti i tanti spunti di riflessione e mi sono arrabbiata per le tante ingiustizie raccontate. L'autore è stato bravissimo a coinvolgermi e a stimolare il mio lato empatico verso i personaggi giusti. E' stato impossibile non notare anche l'amore di Di Mare per la sua città e, anche se, come dicevo, questo libro non contiene niente che non avessi già visto, fa sempre un po' male leggerle. Finale triste, struggente e bellissimo, e ve lo dice una che ama i lieto fine.
Voto: 9/10
Provo a darvi la mia opinione su questo testo, ma è uno di quei casi in cui non sono sicura di riuscire nell'intento che mi prefiggo. Questo è uno di quei libri 'tante cose' e come tutti i libri tante cose la chiave di lettura è varia, soggettiva e mutevole. Può essere un leggero thriller, con colpevole e investigatore già palesi, può essere un quadro sociale, una vaga accusa politica, un affresco attuale e molto altro. Si possono analizzare tutti gli aspetti finendo per scrivere un trattato più lungo del libro stesso; si può parlare di uno o più aspetti sapendo che sarà una riflessione incompleta; oppure si possono lasciare da parte tutte le dissertazioni sociofilosofiche e parlare della storia per la sua veste ufficiale: un libro su Napoli e la sua gente. Uno spaccato fatto di flash tra presente e passato (non molto passato, l'adolescenza dei protagonisti, dove molte cose iniziano e dove certe strade si delineano) che ci mostra cose che, forse, tutti bene o male sappiamo (niente nel libro è stata una sorpresa), ma in maniera totalmente diversa. Viste da dentro, molte cose cambiano. Non che si finisca per invertire bene e male, ma al posto di rifiuto, giudizio e condanna, ci si ritrova, quantomeno, a comprendere.
L'autore ci mette del suo. Apparentemente non da giudizi e presenta i fatti nudi e crudi, in realtà (ed è bravissimo e merita un plauso per questo) è abilissimo a manovrare i sentimenti e i pensieri dei lettori. A portarli a pensare cose tipo: sì ha ammazzato questo e quello, però poverino.
La sua presenza si sente molto anche in alcuni brani, probabilmente su argomenti a cui teneva in maniera particolarmente, come ad esempio la tesi del napoletano come lingua a se stante e non come dialetto, o come nel passaggio dell'arte culinaria tra madre e figlia.
Un riassunto quindi, di tante figure, molto caratteristiche e molto ben caratterizzate. Che poi simili personaggi si ritrovino in qualunque altro luogo al mondo è una riflessione che lascio ad eventuali altri lettori.
Personaggi: L'elemento essenziale della storia. Le vicende in sé non sarebbero niente di particolare senza i personaggi che li popolano. Soffermarsi su tutti è un po' difficile, ma i principali sono davvero belli. Carmine, che ritengo il protagonista, è una figura che raramente s'incontra in un libro: un letterato killer. Non riesce a liberarsi della coscienza, non riesce ad essere freddo e indifferente mentre fa il suo lavoro, continua a sentirsi perseguitato dall'etica e dalla morale. 'I buoni che si corrompono diventano pessimi', questo è ciò che dice di sé, riferendosi più al suo stato d'animo che non a ciò che fa. Lena, la sua ragazza, mi è sembrata un po' l'emblema della donna che si fida tanto da non voler vedere che alcune cose non tornano. Così innamorata da accantonare le incongruenze classificandole come cose non importanti, salvo poi essere costretta ad aprire brutalmente gli occhi. Mi è piaciuto molto anche il giornalista, Marco Di Matteo, sfrontato fin da giovane, un filo lamentoso, un pelo vittimista, ma, alla fin fine, ben deciso a non farsi travolgere da ciò che è sbagliato, tenendosi ben stretta la sua onestà e la sua morale etica. Mi sarebbe piaciuto poter parlare anche di Nicola Camèl, che non è un brutto personaggio (a parte l'essere un mafioso), a suo modo è leale. Purtroppo l'autore l'ha reso imperscrutabile, sia nella realtà del romanzo, sia agli occhi dei lettori.
Stile: Un misto di italiano corretto e parlata napoletana (ma sempre, per fortuna, tradotta) che riflette un po' anche il carattere del libro: un misto di persone corrette, persone che si credono corrette, persone che fingono di essere corrette, persone 'dialettali' (anche se questo vorrebbe dire conferire ad alcuni personaggi napoletani, un'unicità che non ritengo abbiano. Le stesse figure le si possono incontrare da qualunque altra parte del mondo. Forse a Napoli emergono di più, o forse ce ne sono di più. Non saprei). Molto belli i momenti introspettivi, cruda l'esposizione dei fatti, come sarebbe giusto fosse sempre. La totale mancanza di indicazioni temporali ad inizio dei capitoli porta a fare un po' di confusione tra passato e presente. Non sarebbe stato male inserirle.
Giudizio finale complessivo: Un libro che mi è piaciuto molto. Mi ha coinvolta e affascinata. Mi sono piaciuti i tanti spunti di riflessione e mi sono arrabbiata per le tante ingiustizie raccontate. L'autore è stato bravissimo a coinvolgermi e a stimolare il mio lato empatico verso i personaggi giusti. E' stato impossibile non notare anche l'amore di Di Mare per la sua città e, anche se, come dicevo, questo libro non contiene niente che non avessi già visto, fa sempre un po' male leggerle. Finale triste, struggente e bellissimo, e ve lo dice una che ama i lieto fine.
Voto: 9/10
August 10, 2016
Paradise of the Devils is a translation from Italian of the novel Il paradiso dei diavoli, about life in Naples, Italy. The book begins with a Camorra hit-man who turns out to be the book's protagonist. The author uses Homer's technique of pausing the action to recount a character's history, then clicking "play" again to continue a scene, so prepare yourself for a poetic journey through this well-written book.
We meet plenty of other characters in the book, including a psychopathic killer, a middle-school teacher who lives with endless disappointments, a gang leader, a mother and her dreams for wealth through her twelve-year-old daughter, that daughter grown up and become a gangster's moll, a reporter.
I must say that the book, that I received as a review copy, feels less like a novel and more like a collection of short stories. Some chapters could stand on their own, just fine, in a literary magazine. Together, however, the stories take the shape of the story of a guilt-wracked, damaged young man, who becomes twisted by the lack of morals around him, and the easy proximity of everyone in Naples to crime.
All the way through the book there are ruminations on lots of interesting things, but mostly on Naples and her people. We learn about privileged children through the eyes of their poorly paid, demoralized teacher. We learn a lot about Neapolitans. We learn about Naples.
Sometimes the inclusion of the characters' trips through Naples read like a car's navigation system, but they do add local flavor to the story. There is lots of local flavor in this story, with detailed digressions about neighborhoods and local gangs and famous characters.
The author skillfully moves his characters back and forth in time, revealing things about them at his own speed, and for his own reasons. You just have to hang on and go for the ride. It is an interesting ride, full of insights into human nature, and especially insights into the complex, damaged Naples and her Neapolitans.
Please visit my Italophile Book Reviews site for the full, illustrated review:
http://italophilebookreviews.blogspot...
We meet plenty of other characters in the book, including a psychopathic killer, a middle-school teacher who lives with endless disappointments, a gang leader, a mother and her dreams for wealth through her twelve-year-old daughter, that daughter grown up and become a gangster's moll, a reporter.
I must say that the book, that I received as a review copy, feels less like a novel and more like a collection of short stories. Some chapters could stand on their own, just fine, in a literary magazine. Together, however, the stories take the shape of the story of a guilt-wracked, damaged young man, who becomes twisted by the lack of morals around him, and the easy proximity of everyone in Naples to crime.
All the way through the book there are ruminations on lots of interesting things, but mostly on Naples and her people. We learn about privileged children through the eyes of their poorly paid, demoralized teacher. We learn a lot about Neapolitans. We learn about Naples.
Sometimes the inclusion of the characters' trips through Naples read like a car's navigation system, but they do add local flavor to the story. There is lots of local flavor in this story, with detailed digressions about neighborhoods and local gangs and famous characters.
The author skillfully moves his characters back and forth in time, revealing things about them at his own speed, and for his own reasons. You just have to hang on and go for the ride. It is an interesting ride, full of insights into human nature, and especially insights into the complex, damaged Naples and her Neapolitans.
Please visit my Italophile Book Reviews site for the full, illustrated review:
http://italophilebookreviews.blogspot...
October 9, 2014
Mr. Di Mare describes a Naples I didn't know existed. Among the gangs, the alleyways, the killings is a love of food that is incongruent with the grime. I found the story extremely compelling but the English translation somewhat confusing. Not being familiar with Naples, there are so many references to street names and areas that it made my head spin. With the introduction of each character I found myself checking to see if I had met them already. I loved the duality of Carmine actions and his conscience. Loved the story but there was a lot of noise in between..
June 7, 2018
Such a great book, a true picture of Naples and of Neapolitans. Nothing that I dislike I would recommend to everyone
I really enjoyed this lecture strongly recommended to get to know the real Naples and how people are really living their life
I really enjoyed this lecture strongly recommended to get to know the real Naples and how people are really living their life
October 20, 2017
5 stelle le merita tutte. Leggerò altro di Di Mare.
July 6, 2024
Un po’ deludente… avevo letto qualche anno fa il caffè dei miracoli e mi era piaciuto tantissimo
Questo mi ha lasciato insoddisfatta, è un po’ scontato
Questo mi ha lasciato insoddisfatta, è un po’ scontato
September 25, 2014
4 stars for story idea, 2.5 stars for execution (at least in English translation)
The Paradise of the Devils tells the stories of a variety of Neapolitan citizens, all of whom are connected in some way to Carmine Cacciapuoti, a former scholar of romantic philology turned Camorra hit man. Di Mare's characters are well-drawn, particularly those of Carmine and his girlfriend Lena, and they would normally have earned him a 4-star rating.
However, there are two significant flaws in this book. The first, and lesser, issue is that Di Mare skips around wildly in time, which makes the overall plot difficult to follow; I finally started annotating each chapter/episode with the approximate year in which it occurred so that I could follow the development of the characters' relationships.
The greater issue by far is the poor quality of the English translation. Gemma Webber, the translator, is a native Italian speaker, not a native English speaker, and it shows. The translation is replete with anachronistic slang which is both jarring and lends a (presumably) unintentional pulp feel to the dialogue; I'm fairly certain that no one refers to women as "dames" anymore. At other times, the translation is stilted. Here is Lena's description of her students: "For her, they were like amoebas, elementary organisms whose sole reason for existing was to satisfy their basic animal needs."
Webber also appears to have substituted American references for their Italian counterparts, with no consideration as to whether such a substitution makes sense. For example, Marco De Matteo, a reporter with the Corriere del Mezzogiorno, wonders whether a story will earn him a Pulitzer nomination, yet only U.S. newspapers are eligible for the Pulitzer competition. At another point, Lena follows Carmine to discover the real nature of his job, wondering to herself whether Carmine will claim that "he worked for the Secret Service or the FBI," American organizations which do not operate outside the United States. Given the pervasive use of Italian phrases throughout the book, I simply cannot understand why Webber chose not to leave the original Italian names with, if necessary, an explanatory phrase or footnote.
Although I enjoyed Di Mare's story, I strongly suggest that he and his publisher find another translator for any future works; otherwise, I will not be reading him again.
I received a free copy of The Paradise of the Devils through NetGalley in exchange for an honest review.
The Paradise of the Devils tells the stories of a variety of Neapolitan citizens, all of whom are connected in some way to Carmine Cacciapuoti, a former scholar of romantic philology turned Camorra hit man. Di Mare's characters are well-drawn, particularly those of Carmine and his girlfriend Lena, and they would normally have earned him a 4-star rating.
However, there are two significant flaws in this book. The first, and lesser, issue is that Di Mare skips around wildly in time, which makes the overall plot difficult to follow; I finally started annotating each chapter/episode with the approximate year in which it occurred so that I could follow the development of the characters' relationships.
The greater issue by far is the poor quality of the English translation. Gemma Webber, the translator, is a native Italian speaker, not a native English speaker, and it shows. The translation is replete with anachronistic slang which is both jarring and lends a (presumably) unintentional pulp feel to the dialogue; I'm fairly certain that no one refers to women as "dames" anymore. At other times, the translation is stilted. Here is Lena's description of her students: "For her, they were like amoebas, elementary organisms whose sole reason for existing was to satisfy their basic animal needs."
Webber also appears to have substituted American references for their Italian counterparts, with no consideration as to whether such a substitution makes sense. For example, Marco De Matteo, a reporter with the Corriere del Mezzogiorno, wonders whether a story will earn him a Pulitzer nomination, yet only U.S. newspapers are eligible for the Pulitzer competition. At another point, Lena follows Carmine to discover the real nature of his job, wondering to herself whether Carmine will claim that "he worked for the Secret Service or the FBI," American organizations which do not operate outside the United States. Given the pervasive use of Italian phrases throughout the book, I simply cannot understand why Webber chose not to leave the original Italian names with, if necessary, an explanatory phrase or footnote.
Although I enjoyed Di Mare's story, I strongly suggest that he and his publisher find another translator for any future works; otherwise, I will not be reading him again.
I received a free copy of The Paradise of the Devils through NetGalley in exchange for an honest review.
November 6, 2014
This hard-hitting panoramic portrayal of life for a diverse group of characters in Naples makes for some compelling reading. It took me a while to really get into it, as it wanders around quite a lot, moving from character to character and going backwards and forwards in time, but once I’d become immersed in it I found it totally absorbing. It’s a series of vignettes rather than a cohesive novel, but none the less powerful for that, as all the characters are linked in some way and as the author gradually reveals their back story, the reader gets to know them as individuals. Firmly rooted in the physical city, atmospheric and with much local colour, Naples comes across as a violent and dysfunctional place. Brutal shootings, drugs, gang warfare, the Camorra, corruption – no one seems immune. There seems to be no escape from the violence.
Unfortunately I found the translation clumsy and jarring at times, and there are some American references that make no sense in the context of the novel (talk of a character perhaps winning a Pulitzer Prize and another claiming to be working for the FBI) and I didn’t understand their inclusion. Nevertheless I found this an extremely interesting story about real life in Naples, a life that few tourists would be likely to see.
Unfortunately I found the translation clumsy and jarring at times, and there are some American references that make no sense in the context of the novel (talk of a character perhaps winning a Pulitzer Prize and another claiming to be working for the FBI) and I didn’t understand their inclusion. Nevertheless I found this an extremely interesting story about real life in Naples, a life that few tourists would be likely to see.
July 23, 2015
Parto dall'unica DELUSIONE CHE NULLA C'ENTRA CON LA STORIA;
È mai possibile che un Rizzoli da 18.00 €.alla prima volta che lo apro per iniziare a leggerlo, si scolli disgregandosi completamente??? C@@@o, con la libreria indy non esiston neanche ste cose. Chiusa parentesi.
Ma che meraviglia... Anche negli orrori subiti o voluti, Di Mare ci può far trovare dei tristi barlumi di meraviglia. Vi sono parti di questo libro che oltre che per la qualità di scrittura, mi hanno emozionato. Mi hanno commosso. Più le conosci certe realtà, più impari a non giudicarle a piè pari.
Bello, bella lettura Franco. Mi hai riportato indietro di oltre 10 anni. Nella mia vita a Scampia. E, in parte, certo, mi son immedesimato in Carmine Cacciapuoti, forse perché nel mio gruppo ero l'unico con un diploma, ma sopratutto, l'UNICO, probabilmente non solo li a Scampia, che di media si leggeva i suoi 100 libri l'anno. Vi è tanta, tanta umanità li. Purtroppo occulta o surclassata dalla miriade di notizie sul Male che li vi alberga come in chissà quanti altri posti.
Basta. Finisce che non è più una recensione questa. Franco di Mare, ho amato il tuo libro. Grazie
È mai possibile che un Rizzoli da 18.00 €.alla prima volta che lo apro per iniziare a leggerlo, si scolli disgregandosi completamente??? C@@@o, con la libreria indy non esiston neanche ste cose. Chiusa parentesi.
Ma che meraviglia... Anche negli orrori subiti o voluti, Di Mare ci può far trovare dei tristi barlumi di meraviglia. Vi sono parti di questo libro che oltre che per la qualità di scrittura, mi hanno emozionato. Mi hanno commosso. Più le conosci certe realtà, più impari a non giudicarle a piè pari.
Bello, bella lettura Franco. Mi hai riportato indietro di oltre 10 anni. Nella mia vita a Scampia. E, in parte, certo, mi son immedesimato in Carmine Cacciapuoti, forse perché nel mio gruppo ero l'unico con un diploma, ma sopratutto, l'UNICO, probabilmente non solo li a Scampia, che di media si leggeva i suoi 100 libri l'anno. Vi è tanta, tanta umanità li. Purtroppo occulta o surclassata dalla miriade di notizie sul Male che li vi alberga come in chissà quanti altri posti.
Basta. Finisce che non è più una recensione questa. Franco di Mare, ho amato il tuo libro. Grazie
September 29, 2014
I enjoyed the rather meandering quality of The Paradise of Devils. The story centers around Carmine Cacciapuoti, but skips around in time from his present, to his childhood, to defining moments in his life. Carmine is a lot like Naples itself. He's a philosophical former scholar, who has become a hit man.
I like how we see the lives of the people who Carmine interacts with. We see Lena and her class of mostly spoiled, unmotivated kids as they explore the catacombs. We meet his boss's girlfriend, a sexy woman who had big dreams. We meet the man who "trained" Carmine, a psychopath who enjoys the killing. Then there's the journalist for the local paper, who picks up on the difference in Carmine's killings and others around the city. I enjoyed seeing their lives all intertwined, to see how one's decisions affect another.
I found Carmine's story and the city itself engrossing. With its changes in time period and viewpoint, it's maybe not the easiest book to follow, but it's worth it. I was sad to see it end.
I like how we see the lives of the people who Carmine interacts with. We see Lena and her class of mostly spoiled, unmotivated kids as they explore the catacombs. We meet his boss's girlfriend, a sexy woman who had big dreams. We meet the man who "trained" Carmine, a psychopath who enjoys the killing. Then there's the journalist for the local paper, who picks up on the difference in Carmine's killings and others around the city. I enjoyed seeing their lives all intertwined, to see how one's decisions affect another.
I found Carmine's story and the city itself engrossing. With its changes in time period and viewpoint, it's maybe not the easiest book to follow, but it's worth it. I was sad to see it end.
July 1, 2015
Une chute finale époustouflante qui réchappe admirablement bien ce livre, qui se dirigait vers un faible trois étoiles. Malheureusement cette fin vient un peu tard, c'est la fin, et donc ne peut complètement nous faire oublier la lenteur, la confusion et le vide que ce livre nous fait parcourir. On se rend compte qu'on est attaché aux personnages dans les 30-40 dernières pages seulement. Les nombreux noms, de lieux et des personnages, en italien sont une source de confusion importance au début de la lecture. La narration qui saute d'une époque à l'autre et d'une personne à l'autre est également source de confusion en début de lecture, cela se place vers la moitié du roman environ. Bref, une fin incroyable, j'ai vraiment adoré, mais avant celle-ci vient un 280-300 pages plutôt banal.
February 15, 2016
“Intendeva dire che certi dipinti vanno guardati esclusivamente da lontano, perché solo da una certa distanza se ne apprezza la bellezza. Non appena ti avvicini, infatti, i contorni diventano indefiniti, l'armonia sparisce e si notano invece le pennellate, i solchi lasciati dalle setole, i grumi di colore, la trama della tela, le imperfezioni, il caos cromatico, l'odore pungente dell'essenza di trementina.
Napoli era così: meravigliosa da lontano; scomposta, ineffabile indecente da vicino. ‘Nu quadro 'e luntananza, il paradiso abitato dai diavoli”
August 10, 2014
I liked this book and enjoyed the character development, but I wished that the author had taken less time to get to the most interesting plot point of the book, when the reporter is interacting with the anonymous caller, and spent more time on it once there. I enjoyed the quirky asides related to classical lit.
Want to Read
April 8, 2018Anni '70. Un sedicenne smaschera un professore del suo liceo che non fa il proprio dovere. Anni '80. Due ragazzini prendono parte a un regolamento di conti che finisce nel sangue. Uno va dritto in riformatorio, l'altro sui banchi di scuola. Una dodicenne inguainata in un fuseaux nero partecipa al concorso Napoli, voci nuove. Ma arriva quarta. Oggi. Un killer spietato si diverte a sparare in faccia ai tossici. Ma si fa qualche pista pure lui. Un cronista di nera ha perso troppi treni nella vita. Però rischia di vincere il Pulitzer. Un professore universitario viene pestato selvaggiamente. E non denuncia il suo aggressore. Una donna sensuale e semianalfabeta vuole leggere "Il Piccolo Principe". Un costruttore edile, un piccolo boss, un imprenditore tessile vengono ammazzati. Con la tecnica della botta 'nfaccia. Sempre. Una città ha due volti, l'uno chiaro l'altro oscuro. È bellissima e dolente. È il paradiso dei diavoli, secondo la definizione di un suo illustre figlio adottivo. Questo romanzo di Franco Di Mare è un doloroso inno d'amore a Napoli e insieme il racconto mozzafiato delle sue eterne contraddizioni. L'autore di "Non chiedere perché" dipinge ora un ritratto vivido e agghiacciante della città, un presepe dove hanno posto tutti, il borghese, 'o guaglione, il commerciante, il cronista di nera, la casalinga, l'intellettuale, e tutti sono in qualche misura contagiati dal Male che abita il golfo più bello del mondo.
Displaying 1 - 14 of 14 reviews