What do you think?
Rate this book
دنیای ما و شاه هلند
142 pages, Paperback
Published January 1, 1994
1 person is currently reading
2 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 of 1 review
February 6, 2026
حاوی داستان بلند «میان دو دنیا» و داستان های کوتاه «ربط فنی گوز با شقیقه» و «شاه هلندی». کتاب برای من بسیار خواندنی بود، در حد نوعی شاهکار. به نظرم «میان دو دنیا» جزو شاید پنج داستان بلند یا رمان کوتاه فارسی است. دربارۀ پیرمردی است که در کمپ پناهنده ها در کشور هلند است و در خلال روایت ماجراهایی که در کمپ دارد، میگوید که چه شده که به هلند پناهنده شده. و روایت او ترکیبی بدیع و آیرونیک، مشحون از طنزی ناب و بی سابقه (تا جایی که من خوانده ام) در زبان فارسی است که انقلاب و پیش و پس از آن را هجو میکند، و انقلابیون و حکومتیان پیش از پس از انقلاب را کوبنده نقد میکند، و مهاجرت و مهاجران و فراز و نشیب های متعدد زندگی شان را برمی رسد. موقع خواندن این کار، ناخودآگاه و مدام مقایسه اش میکردم با «... و این تنها بازی جهان بود» از محمد رضایی راد. به نظرم هرچقدر رضایی راد واقعه ای مثل انقلاب را سریال-تلویزیونی-طور و به شکل فاحشی کلیشه ای در آورده، سردار صالحی در «میان دو دنیا» توانسته از زاویه و وجهی این واقعه را نشان دهد که نگاهی کاملاً نو است به این واقعه.
داستان «ربط فنی گوز با شقیقه» باز هم داستانی است در ذکر مصیبت بی وطن یا مهاجر یا تبعیدی بودن، که همان طنز در آنِ واحد خنده دار و غم انگیز را دارد.
و در نهایت «شاه هلندی ها» که به نظرم یکی از بهترین داستان های کوتاه تاریخ زبان فارسی است، از نظر پرداختی که برای شخصیت چهل یا شاید هزار تکۀ مهاجر دارد و فُرم بدیعی که می تند برای نشان دادن این هزارپارگی.
کتاب را رضا قاسمی معرفی کرده، جزو مجموعه های داستان منتخبش. البته «میان دو دنیا» مشخصاً و حداقل داستان بلند است.
بسیار توصیه میشود، مخصوصاً که بسیاری از گفتمان ها و دعواهای امروز را به روایت در آورده. میفهمیم که متأسفانه (یا شاید هم خوشبختانه، هرچند بعید است) دعواهایی که امروز داریم را دستکم در سالهای حول و حوش انقلاب هم داشته ایم و هیچکدام حل نشده اند.
پی نوشت: یک فایل پی دی اف از «میان دو دنیا» در اینترنت هست که خود سردار صالحی هم به اشتراکش گذاشته (که یعنی مورد تأیید اوست و فایل اشتباه یا مغشوشی نیست). این فایل با نسخۀ چاپی اولیۀ کتاب اندک تفاوت هایی دارد و کمی کم و زیاد هم دارد. ظاهراً تلاش کرده در این فایل الفاظی از لحاظ سیاسی درست تر استفاده کند و کمتر هتاک تر باشد. مثلاً به جای «اوا خواهر» و چند لفظ «ک» دار بی ادبانۀ دیگر، گذاشته همجنسگرا.
ولی در کلیت، آنقدر تفاوتی با هم ندارند، تا جایی که من فهمیدم.
داستان «ربط فنی گوز با شقیقه» باز هم داستانی است در ذکر مصیبت بی وطن یا مهاجر یا تبعیدی بودن، که همان طنز در آنِ واحد خنده دار و غم انگیز را دارد.
و در نهایت «شاه هلندی ها» که به نظرم یکی از بهترین داستان های کوتاه تاریخ زبان فارسی است، از نظر پرداختی که برای شخصیت چهل یا شاید هزار تکۀ مهاجر دارد و فُرم بدیعی که می تند برای نشان دادن این هزارپارگی.
کتاب را رضا قاسمی معرفی کرده، جزو مجموعه های داستان منتخبش. البته «میان دو دنیا» مشخصاً و حداقل داستان بلند است.
بسیار توصیه میشود، مخصوصاً که بسیاری از گفتمان ها و دعواهای امروز را به روایت در آورده. میفهمیم که متأسفانه (یا شاید هم خوشبختانه، هرچند بعید است) دعواهایی که امروز داریم را دستکم در سالهای حول و حوش انقلاب هم داشته ایم و هیچکدام حل نشده اند.
پی نوشت: یک فایل پی دی اف از «میان دو دنیا» در اینترنت هست که خود سردار صالحی هم به اشتراکش گذاشته (که یعنی مورد تأیید اوست و فایل اشتباه یا مغشوشی نیست). این فایل با نسخۀ چاپی اولیۀ کتاب اندک تفاوت هایی دارد و کمی کم و زیاد هم دارد. ظاهراً تلاش کرده در این فایل الفاظی از لحاظ سیاسی درست تر استفاده کند و کمتر هتاک تر باشد. مثلاً به جای «اوا خواهر» و چند لفظ «ک» دار بی ادبانۀ دیگر، گذاشته همجنسگرا.
ولی در کلیت، آنقدر تفاوتی با هم ندارند، تا جایی که من فهمیدم.
Displaying 1 of 1 review