"Moltissimi anni fa un terribile temporale fu testimone della nascita di due sorelle, due bambine unite l'una all'altra dai capelli, forti come radici. Quando furono separate un urlo squarciò la notte. Crebbero in solitudine, in un mondo tutto loro a cui nessuno poteva accedere... fino a una primavera in cui una delle due conobbe l'amore".
La prima di una serie di storie di Ana Juan e Matz Mainka, storie per adulti, giovani e meno giovani, storie che parlano di amore senza toni rosa. Un racconto languido e triste, illustrato nel più puro stile Ana Juan, illustratrice conosciuta per le sue interpretazioni malinconiche, romantiche e, talvolta, un po' spietate. Matz Mainka, artista tedesco conosciuto per le illustrazioni, appare qui nella sua veste di autore, con una storia romanticamente tragica.
Licenciado en Bellas Artes por la Universidad de Hamburgo. Trabaja habitualmente para las editoriales Carlsen Verlag, Comicstrich, Moga Mobo, Volswagen Ediciones. En 1994 fue becado por la editorial japonesa Kodansha. También ha trabajado para agencias de publicidad como diseñador gráfico e ilustrador. Actualmente trabaja como ilustrador para diferentes publicaciones: "Amica", "Fuer Sie", "Spiegel", "M" Magazin Estilo de "El Mundo", "El Semanal".
Una novela gráfica corta donde reina la atmósfera lúgubre y las sombras se expanden entre las escuetas, poéticas y certeras palabras de Martz. Este es un libro gótico, con una estética impecable y en donde las ilustraciones de Ana Juan cuentan mucho más que las palabras. Breve pero macabro.
Recensione a cura della pagina instagram pagine_e_inchiostro:
🧶 Sorelle é la storia di due gemelle nate durante una notte di temporale, che stroncò la vita alla loro madre. Le due bambine nacquero unite l'una all'altra dai capelli, che le tengono vincolate come radici, fino al momento della separazione e sicuramente anche oltre. Quando le due sorelle vennero separate da un taglio di forbici, iniziarono a crescere in solitudine, in un mondo in cui solo loro avrebbero potuto capirsi, vincolate in una perpetua solitudine a due. Finché una primavera, una delle due sorelle non conosce l’amore, suscitando l’invidia dell’altra che, sentendosi abbandonata, ordirà un terribile inganno che condannerà la sorella, ma anche se stessa.
Sorelle é una storia di amore senza le note del rosa: una nera e cupa lezione di umanità, unione, cieca vendetta, muta sofferenza e perdita. La tragicità della storia é resa con maestria da illustrazioni di stampo gotico, improntate sui colori del nero e del rosso: tinte legate da sempre ad ira, passione, dramma. Le illustrazioni, che rasentano la perfezione, creano un tutt’uno con la parte scritta, andando a intrecciarsi perfettamente alla storia, come i capelli delle due gemelle che le fanno da protagoniste.
Una storia drammatica e cupa. Il racconto crudo di come anche l'amore tra due sorelle gemelle legate tra loro in modo così indissolubile da vivere isolate nella loro bolla di felicità , chiuse a tutto il mondo esterno e nei confronti di chiunque osi cercare di entrarvi, possa spezzarsi nel momento in cui si scontrano con un sentimento diverso e per loro sconosciuto: il primo amore che con tutta la sua forza le travolge incrinando e spezzando il loro legame per sempre.
Inizia così una spirale di gelosia,di odio/amore,di vendetta e rimorso che potrà solo culminare in un finale ancora più drammatico.
La storia è raccontata con brevi frasi e accompagnata dalle splendide immagini della disegnatrice che danno un tono ancora più cupo e oscuro alla narrazione. Il rosso acceso dei capelli spicca su tutto,simbolo di due anime intrecciate saldamente ma non abbastanza da resistere alle sfide e ai dolori che la vita inevitabilmente ci pone davanti.
Ana Juan y Matz Mainka termina su Trilogía del Mar del Norte con otro cuento trágico y con detalles macabros. La combinación de dibujo y texto siguen estando bien avenidos, pero en cuanto a historia es el más flojo de los tres, pues no logra redondear el clímax dando la sensación de haber visitado los mismo lugares comunes de este tipo de historias.
Además, su inclusión en la Trilogía es un tanto forzada, pues apenas tiene detalles en detalles en común con ese hilo conductor que es el "Mar del Norte".
Aun así, satisface a los seguidores del dúo creativo y a los que busquen un cuento para adultos.
Beh... Non sapevo cosa aspettarmi. Ho preso questo cartonato in biblio per le due ragazze in copertina con i loro favolosi capelli rossi.
Ma il racconto che ho trovato all'interno... non so, di sicuro non era un racconto da dare ai bambini.
Ci sono due sorelle "siamesi", solo che la cosa che hanno in comune sono i capelli. I genitori ovviamente li tagliano ma le due rimarranno per sempre legate tra di loro e non con il mondo esterno. Fino a che una delle due non s'innamora.
Molto cupo, tanta gelosia e dolore. Non so. Non mi è piaciuto molto.