El mal entès

by Màrius Serra

La nova novel·la de Màrius Serra. Intriga, humor, tendresa i acció.

El mal entès és una novel·la que mostra el pes de l'atzar en les nostres vides. El protagonista és Joan Ferrer, un traductor de vida tranquil·la que veu com se li ensorra el món quan la seva dona, la Rosa, mor en un accident de trànsit amb la seva filla Alba, poc després que hagués descobert la infidelitat del Joan amb la cangur. La nena sobreviu, però ben aviat el Joan descobrirà que no nés el pare biològic. Aquest descobriment desencadena una cascada de revelacions, traïcions i malentesos que afectaran totes les esferes de la seva existència —la familiar, la sentimental, la professional i la legal. Un plaer lector!

514 pages, Kindle Edition

Published February 18, 2026

About the author

Màrius Serra i Roig, born in Barcelona, Spain, on May 1, 1963, is a prize-winning Catalan writer, journalist, translator and television host.
Serra completed his studies in English philology, and in addition to his writing career, is an English teacher.
In 2006 he won the most prestigious literary award in Catalonia, the Ramon Llull Prize, for his novel Farsa (Farce).
Though he had already published some works, he first became well-known with the publication of the novel "Mon oncle" (My uncle).
He was also the host of a television show about books, Alexandria on Channel 33 in Catalonia.
As well, Serra is a frequent contributor to the Barcelona daily newspaper Avui. Besides, he has a section in the program of Radio Nacional de España, "No es un día cualquiera", about crosswords; and another section called "Enigmarius" in Catalunya Radio.

Reviews

[Cora Alavedra · Rating 4 out of 5]

Una història enrevessada, plena d'històries atravessades que segueixen un joc d'anades i vingudes entre l'abans, el després, l'ara i l'aquí, l'allà i el més enllà. Màrius Serra juga amb la llengua i aconsegueix fer-te nedar en la trepidant vida del traductor Joan Ferrer i la seva filla Alba. Secrets, desenganys i molts puja-baixes d'emocions i accions completen una novel·la plena de sotracs que fa reflexionar sobre el bé i el mal des de l'humor.

[Laia Mas · Rating 2 out of 5]

He après moltes curiositats de la llengua, però la història m'ha semblat molt inversemblant, plena de masses casualitats i amb moltes coses posades amb calçador.

[Joan Biscarri · Rating 4 out of 5]

Una novel·la per gaudir dels jocs lingüístics de Màrius Serra, i de la seva finesa literària. Una trama coral que trena diverses subtrames estructurades al voltant del que passa abans i després dels diferents punts de gir a partir del desencadenant inicial d'un accident de trànsit. Un plaer de lectura malgrat que cinc-centes pàgines potser és una mica excessiu. Ben estructurada i original, fa riure i fa pensar alhora, en la millor tradició de la tragicomèdia, on el joc dels malentesos està sempre present. Potser no hauria calgut que totes les subtrames estiguessin tan relligades, que els personatges es fessin famosíssims escriptors a partir d'un primer llibre publicat, o en cantants de fama internacional a partir d'un cert gust per cantar..., coses que atorguen a la novel·la un punt d'inversemblança, però ja se sap que un joc és un joc, encara que sigui en forma de novel·la.

[Angels Nabau · Rating 4 out of 5]

Tantes trames entrellaçades, tantes coincidèndies no esperades que et sorprenen i tants girs de situacions fan que esperis el següent capítol esperant a veure què passa.
Ben escrit, descrivint cada emoció de manera que thi sents reflectit en la quotidianitat de la vida i que al final, com a la realitat, res és tan espectacular i tot es desenvolupa de manera natural i sense estridències…la vida.

[Emma Granyer]

per feina

[Joan Homar · Rating 4 out of 5]

Està bastant bé. Ha superat amb escreix les meves expectatives. Cap al final fluixeja un xic.

[Toni Veres · Rating 5 out of 5]

Màrius Serra en el seu camp de jocs i infinits conceptes lingüístics. Novel·la enrevessada , però infinita per aprendre.

[J M · Rating 4 out of 5]

Història entretinguda, un gran domini de la llengua. Molt agradós de llegir. En Serra és divertit i culte.

[Alberto · Rating 3 out of 5]

Impecablement escrit.
Jo crec que algunes de les històries sobren.
Amb 100-150 pàgines menys guanyaria força
A vegades l’argument que es bo el fa servir com calaix de sastre, pero no tot hi cap.