La noche en equilibrio

by Ismael Martínez Biurrun

La primera noche en la vieja casa familiar donde pasan cada verano, Serván le cuenta a su mujer un secreto que hasta entonces no ha compartido con nadie. En ese mismo lugar, cuando era niño, su padre le enseñó unas piedras que guardaba escondidas: las llamó «corales de Neptuno» y dijo que se alimentaban de los malos pensamientos. Lo que Serván prefiere callar es que ha encontrado aquellas piedras en el bosque y las ha traído de vuelta a casa. Piensa que ayudarán a aliviar las preocupaciones que se han adueñado de toda la familia: él se siente cada día más alejado de Lili, mientras ella se vuelca en un proyecto artístico que perturba la calma de los vecinos, y Tiago, su hijo adolescente, solo trata de evitar a Nereo, un amigo de carácter difícil que pasa las vacaciones con ellos.
Con el transcurso de las semanas, una lenta transformación se produce en el ánimo de todos. Una nube de desinhibición y feliz abandono se instala en sus cuatro almas; las barreras entre los pensamientos de unos y otros comienzan a diluirse, al igual que la frontera entre los recuerdos reales y las sospechas imaginadas, mientras una sensación de fatalidad se cierne sobre la casa.

En una atmósfera de tensión psicológica, La noche en equilibrio se adentra por la espiral de miedos y afectos que constituye la esencia de toda familia, e indaga en los mecanismos ocultos de nuestra cordura. ¿Hasta dónde llega la responsabilidad de unos padres sobre sus hijos? ¿Quiénes somos cuando estamos lejos de la mirada de los otros? Armado de una prosa emocional y sugerente, Martínez Biurrun conduce todos estos interrogantes por los territorios del gótico rural y del realismo fantástico.

288 pages, Paperback

Published March 11, 2026

About the author

ISMAEL MARTÍNEZ BIURRUN (Pamplona, 1972) Es uno de los autores de thriller fantástico más destacados de nuestro país. Ha publicado las novelas Duración de un fantasma (Aristas Martínez, 2024), Solo los vivos perdonan (Aristas Martínez, 2022), Sigilo (Alianza, 2019), Invasiones (Valdemar, 2017), Un minuto antes de la oscuridad (Penguin Random House, 2014), El escondite de Grisha (Salto de Página,2011), Mujer abrazada a un cuervo (Salto de Página, 2010), Rojo alma, negro sombra (451 editores, 2008) e Infierno nevado (Sirius/Sportula, 2007).
Ha recibido los premios Celsius, Kelvin y Nocte.

Reviews

[Gafas y Ojeras · Rating 5 out of 5]

Intentar hacer un reseña racional acerca de cualquier libro de Ismael Martínez Biurrum es absurdo, salvo que quieras analizar su capacidad para la narrativa, su uso del lenguaje o la delicadeza con la que afronta las ideas que dan forma a sus novelas. Podría rellenar toda mi argumentación de cumplidos y, aún así, palidecer ante la injusticia de no estar a la altura de uno de esos narradores que te hace amar la lectura, que te envuelve, que te acaricia a través de sus planteamientos en los que lo cotidiano se oscurece con el paso de las páginas.
Pero es que historias como La noche en el equilibrio necesito afrontarlas desde un punto de vista emocional. Y eso condenará mi valoración como aquello que es: una exposición honesta de un libro que me ha desarmado por su belleza. Desde ese cobijo podré hablar de lo que supone ver el descenso a los infiernos de unos personajes que se descomponen por querer esconder las flaquezas que cimientan sus costuras familiares. Una escaparate roto, en cuya esencia se esconde el horror de lo cotidiano. Un anhelo de lo perdido, maquillado a través de las capacidades milagrosas de unas piedras que forman parte de un retrato maldito.
Dividida en dos partes, la historia que nos narra Martínez Biurrum nos plantea unas vacaciones de verano en donde la rutina, la necesidad de rellenar el tiempo y el desconcierto por las expectativas no cumplidas transforman a la convivencia en un espejismo. Desde esa falsa comodidad surgen las conversaciones no tratadas o las confesiones espontáneas, que se graban ante una cámara que te permite eludir los juicios. También se manifiesta la responsabilidad fraternal y las consecuencias de crear a unos hijos que se ven incapaces de encontrar su propia independencia.
Y en medio de ese espacio cotidiano emerge el engaño, representado a través de unas piedras mágicas. Su fascinante poder radica en la capacidad de camuflar la realidad para que convivas en el interior de una ilusión. Esta segunda parte de la novela se siente mágica, seductora, inquietante y, por encima de todo, profundamente perturbadora. Especialmente cuando te das cuenta de que ya no hay marcha atrás, que has de asimilar lo inevitable: esa destrucción, esa contemplación de un retrato infernal, que oculta bajo su lienzo todos los males que nos negamos a reconocer. Eso que tienes ante tu cara es la realidad y ahora se muestra en todo su esplendor para reclamar su lugar.
Todo por culpa de las piedras. Las tan jodidas y brillantes piedras.

[Darío Vilas · Rating 5 out of 5]

No es mi favorita de Ismael —ahí estaría mi podio particular con Rojo alma, negro sombra, Solo los vivos perdonan y Duración de un fantasma—, lo cual no dice absolutamente nada de la calidad de la obra. Porque si algo se saca en claro de esta radiografía de nuestros temores familiares más arraigados es que es un escritor que está muy cerca de alcanzar, si no lo ha hecho ya, la excelencia dentro de su registro. Y es importante matizar esto último, porque no se trata de un baremo bajo el que se puedan medir otros autores; solo Ismael Martínez Biurrun podría haber escrito esta novela, y solo él lo podría haber hecho tan bien. Quizás empiece a echar en falta que se ponga un poco más intrépido, incluso un poco más punki. Pero el último tercio compensa cierta autocomplacencia —lo cual no tiene por qué ser un defecto— para regalarnos un fin de fiesta de los que no se te van de la cabeza en una buena temporada.

[Alejandro Pereira · Rating 3 out of 5]

Biurrun se mantiene fiel a su tono y estilo característico. Su prosa se tambalea siempre sobre la fina linea que separa lo real de lo fantástico a través de párrafos medidos al milímetro. Sin embargo, siento no haber conectado de lleno con una historia que narra los temores de una familia a la que no logro entender. He disfrutado de su lectura, tiene pasajes escalofriantes, pero su difusa trama y las escasas pistas sobre los personajes han acabado por levantar un frio e inquebrantable muro de hormigón. Así como los hilos argumentales de la maravillosa "Duración de un fantasma" o la sublime "Solo los vivos perdonan" me mantuvieron siempre alerta e incluso me sorprendieron, siento que aquí, en "La noche en equilibrio" hay menos argumentos que logren cautivar mi interés.
Dicho sea todo, Biurrun es y será uno de mis escritores de cabecera. Pocos escriben con tanta personalidad y valentía como él.