What do you think?
Rate this book


Een roman over het verlangen naar een intens leven, en het verlies van onschuld; een verhaal dat diep graaft in de menselijke ziel
Amerika, 1870. De jonge Will Andrews stopt met zijn opleiding aan Harvard en trekt westwaarts op zoek naar avontuur, naar het echte Amerika. Als hij na een lange reis aankomt in het van god en iedereen verlaten dorp Butcher's Crossing in Kansas neemt Andrews een ingrijpend besluit: hij gaat mee op wat een van de laatste grote jachten op de bizon zal zijn, een dier dat vrijwel uitgeroeid is door de handel in huiden. De ervaren jager Miller leidt de expeditie naar een kudde van duizenden bizons in een verstopte vallei. Terwijl Miller als een bezetene in de weer is om elke nog levende bizon te doden, worden de mannen in het nauw gedreven door de snel invallende winter en leert Andrews meer van zijn land dan hij ooit had kunnen voorzien.
Elk aspect van Andrews' beproeving, van de langdurige paardrijritten over de verlaten prairie en het verbeten slachten van de vele bizons tot de harde overlevingsstrijd in de ruige natuur, is beschreven in de onwaarschijnlijk mooie, sobere en heldere stijl van John Williams. Net als zijn succesroman Stoner straalt Butcher's Crossing, zoals The Times schreef, 'een veerkrachtig soort optimisme uit over ons vermogen om iets van waarde te redden uit de onmogelijke omstandigheden van het menselijk leven'.
John Williams (1922-1994) wordt momenteel wereldwijd herontdekt als schrijver van een uniek en hartverscheurend oeuvre. Alleen al in Nederland werden er van Stoner bijna 200.000 exemplaren verkocht. Met Butcher's Crossing laat Williams opnieuw zien dat zijn oeuvre van groot belang is voor de literatuur. Over Stoner schreef de pers:
'Niet elk jaar lees je een boek dat zo meeslepend is dat je er bijna in verdwijnt en alles om je heen vergeet. Butcher's Crossing is zo'n boek' NRC Handelsblad *****
'Butcher's Crossing zingt, in een andere toonsoort, maar mooier, hetzelfde sombere lied als Stoner. Ziedaar de verrassing van 2013' de Volkskrant *****
'Een betoverend epos van een geweldige schrijver' Het Parool *****
'Net zo sterk en verpletterend als de vergeten parel Stoner. Lees dit boek, het zal je niet berouwen' De Standaard der Letteren ****
'Met Butcher's Crossing is het duidelijk dat Williams ten onrechte in de marge was beland. Dat hij alsnog uit de literaire vergeetput is gered, is een godsgeschenk voor de lezer.' De Tijd
'De personages zijn scherp omlijnd, de gebeurtenissen levendig; de plaatsen, de geuren en de geluiden uitstekend getroffen. En het proza is subliem' The Chicago Tribune
'Een boek van een wonderlijke schoonheid. De poëzie van verdriet wordt niet vaak zo sereen en ingetogen gezongen als in Stoner' Hans Bouman, de Volkskrant ****
'Een vergeten parel uit de Amerikaanse literatuur, in een aangrijpende, heldere stijl' Kathy Mathys, De Standaard ****
'Als u een boek wilt lezen dat uw leven gaat veranderen, lees dan Stoner' Arnon Grunberg
'Een spectaculair onspectaculaire roman over het leven van een weinig opmerkelijke man, vormgegeven in bijna perfecte en precieze taal, met een ingetogen wijsheid die de ziel raakt...
334 pages, Kindle Edition
First published January 1, 1960










Standing on the bare ground,—my head bathed by the blithe air and uplifted into infinite space,—all mean egotism vanishes. I become a transparent eyeball; I am nothing; I see all; the currents of the Universal Being circulate through me; I am part or parcel of God.

Andrews regarded the felled buffalo with some mixture of feeling. On the ground, unmoving, it no longer had that kind of wild dignity and power that he had imputed to it only a few minutes before. And though the body made a huge dark mound on the earth, its size seemed somehow diminished.

I've been hunting them for twenty years and I don't know. I've seen them run clean over a bluff, and pile up a hundred deep in a canyon—thousands of them, for no reason at all that a man could see. I've seen them spooked by a crow, and I've seen men walk right in the middle of a herd without them moving an inch. You think about what they're going to do, and you get yourself in trouble; all a man can do is not think about them, just plow into them, kill them when he can, and not try to figure anything out.

”In 1984, shortly after the summer Olympics in Los Angeles, I arrived at the University of California at Irvine to continue my graduate studies. Oakley Hall—himself the author of an important western titled ‘Warlock’ and nominated for a Pulitzer Prize in 1958–leaned across his desk and said to me, ‘You studied with John Williams.. He wrote the finest western ever written.’ A year later Cormac McCarthy’s ‘Blood Meridian: Or the Evening Redness in the West’ would be published to give ‘Butcher’s Crossing’ and ‘Warlock’ some company in what was becoming a pantheon of western masterpieces.”
paused and let his gaze go past McDonald, away from the town, beyond the ridge of earth that he imagined was the river bank, to the flat yellowish green land that faded into the horizon westward. He tried to shape in his mind what he had to say to McDonald … What he sought was the source and preserver of his world, a world that seemed to turn ever in fear away from its source, rather than search it out, as the prairie grass around him sent down its fibered roots into the rich dark dampness, the Wildness, and thereby renewed itself, year after year. (21)
At the gates of the forest, the surprised man of the world is forced to leave his city estimates of great and small, wise and foolish. The knapsack of custom falls off his back with the first step he takes into these precincts. Here is sanctity which shames our religions, and reality which discredits our heroes. Here we find Nature to be the circumstance which dwarfs every other circumstance, and judges like a god all men that come to her.
In the woods, we return to reason and faith. There I feel that nothing can befall me in life … which nature cannot repair. Standing on the bare ground – my head bathed by the blithe air, and uplifted into infinite space, - all mean egotism vanishes. I become a transparent eyeball; I am nothing; I see all; the currents of the Universal Being circulate through me; I am part or particle of God … I am the lover of uncontained and immortal beauty. In the wilderness, I find something more dear and connate than in streets or villages. In the tranquil landscape, and especially in the distant line of the horizon, man beholds somewhat as beautiful as his own nature.
Sometimes after listening to the droning voices in the chapel and in the classrooms, he had fled the confines of Cambridge to the fields and woods that lay southwestward to it. There in some small solitude, standing on bare ground, he felt his head bathed by the clean air and uplifted into infinite space; the meanness and the constriction he had felt were dissipated in the wildness about him. A phrase from a lecture by Mr. Emerson that he had attended came to him: I become a transparent eyeball. … Through the trees and across the rolling landscape, he had been able to see a hint of the distant horizon to the west; and there, for an instant, he had beheld something as beautiful as his own undiscovered nature.
Aye, and poets send out the sick spirit to green pastures, like lame horses turned out unshod to the turf to renew their hoofs. A sort of yarb-doctors in their way, poets have it that for sore hearts, as for sore lungs, nature is the grand cure. But who froze to death my teamster on the prairie? …
… he felt that only during the few days that he had been in Butcher's Crossing had nature been so purely presented to him that its power of compulsion was sufficiently strong to strike through his will, his habit, and his idea … the river he had not seen, but which had assumed in his mind the proportions of a vast boundary that lay between himself and the wildness and freedom that his instinct sought … He felt that ... wherever he would live hereafter, he was leaving the city more and more, withdrawing into the wilderness. He felt that that was the central meaning he could find in all his life … (48-9)

