الطبيب البدوي

by Herbert Pritzke, هربرت بريتسكه, أحمد إيبش (ترجمة وتعليق)

318 pages, Unknown Binding

First published January 1, 2011

Reviews

[Ahmed Almawali · Rating 5 out of 5]

رحلةُ الطبيبِ الألماني هربرت پريتسكه، الذي فرَّ هاربًا من مخيم الأسرِ بصحراءِ مصر، فارًّا للمجهولِ، وقبلَ أنْ يُسْلِمَ روحَه ظمأً قادَ له القدرُ مراهقًا بدويا ضَنَّ عليْه بقربةِ ماءٍ كانت النعيمَ المنتظرَ له، قادَهُ بسياطِ العطشِ والإعياءِ إلى مضاربهِم حيث قبيلةُ ربيعة وحيثُ كانت (الفلوسُ وساعةُ المِعصم) هي السؤالُ الأول، في هذا المكانِ تعلم صاحبُنا اللغةَ العربيةَ بل وأتقنَها، فبالإضافةِ إلى عملِه كطبيبٍ وهم كانوا ينعتونه ب"حكيم" إذ يداوي مرضاهم ويسعفُ مَن أصابته طلقةُ رصاصٍ، ويجري العمليات على فقر إمكانياتِه، ويتعاملُ مع وباءٍ كالكوليرا فبالإضافةِ إلى هذا كانت القبيلةُ تستثمرُه في مهماتٍ خارجيةٍ محفوفةٍ بالخطرِ: قيادةِ الجيب في رحلةٍ لخان يونس لجلبِ الحشيش والمتاجرةِ فيه إذ هو مصدرُ مال القبيلةِ، الذهابِ إلى مخيمات الجنودِ للتفاوضِ حول صفقاتِ سلاحٍ، ولم تكن الأمورُ تسيرُ دائمًا على حسبِ ما ينتظرُ فالموتُ مترصدٌ في كل حكايةٍ، مما يجعلُ روحَ المغامرةِ والإثارةِ ممتزجةٌ في ثنايا الكتابِ.
مع استقراره بالقبيلة وتأقلمه مع وضعِه الجديدِ إلا أن الحنينَ كان يشدُّه لأرضِ الوطن فعزمَ على أن يودعَ القبيلةَ التي باءتْ محاولاتُها بالفشلِ لتجعلَه يعدلُ عن رأيه، وطئت رجلُه أرضَ القاهرة متنكرا في زي بدوي ولكن الوضع لم يكن يسيرا ولم تجر الأمور حسب ما كان مقررا له، ليجدَ الترحيبَ والاحتضانَ من الأخوان المسلمون وفي اجتماعٍ مع الراحلِ الهضيبي يتم تعيينه كطبيب في جبهة القتال في فلسطين مع المتطوعينَ العربِ، ليقابلَ بعدها الحسيني ويعبر من هنالك إلى يافا، وهنا ينقلُ هربرتُ لنا صورةً بانوراميةً عن مشاهداتِه في الصراعِ العربي مع المنظماتِ الصهيونيةِ كالهاغاناة، ويبرزُ الفروقَ التنظيميةَ في تجهيزاتِ القتالِ، ينقلُ لنا من هنالك كذلك مأساةَ خلو يافا من ٩٠٪ من سكانها ومأساويةَ أوضاعِ المهاجرين وعندما أيقنَ أن وجودَه في يافا خطرٌ قرر الهربَ معَ رفاقِه على متن سفينةٍ لتحطه في صور اللبنانيةِ.
هنا في صور عملَ كطبيبٍ حينها أحس بأنه افتقدَ جوّ الصحراءِ وطبيعتَها الساحرةَ ليأت له عرضُ العمل في السعودية وينتقلُ بالطائرة من هناك للهفوف ويعملُ طبيبا، تبرز هنا معالمُ الحياةِ في تلك الفترةِ: الأميرُ ابن جلوى، التنقيبُ عن النفط وأرامكو، حوادثُ القتل ووظيفته التشريحية، تحريرُ الفتاة السورية، العبيدُ سجنهم ووضعهم، النساءُ، ليجد نفسه في عُمان طبيبا في حربِ الاستيلاء على واحةِ البريمي العمانية، ليعمل بعدها في لبنان ويستقرَّ بها بعدَ رحلةٍ لوطنِه الذي فارقَه منذ ثمان سنين
إذن صاحبنا تنقلَ بين مصر وفلسطين ولبنان والسعودية وعمان في رحلةٍ شيقةٍ ماتعةٍ، التهمت الكتابَ في يوم على رُغم بطئي القرائي والترجمةُ الفارهةُ وجودتُها هي سببٌ رئيسٌ في ذلك.

[Samy seddiq · Rating 3 out of 5]

تبدو مذكرات الظابط الطبيب الألماني كما لو انها قصة سينمائية حافلة بالتشويق والإثارة. الطبيب الذي كان أسيراً فى مصر وقت الحرب العالمية الثانية ثم هروبه من معسكرات الأحتلال الأنجليزي ولجوئة الي البدو وحياته بينهم مدة طويلة ثم سفره الي فلسطين للإشتراك فى حرب 48 ثم بيروت ثم السعودية والعمل هناك وصولاً الي بيروت مرة اخري وحصوله على الجنسية اللبنانية وقراره مواصلة العيش كمواطن عربي لبناني.

[Reehana.books · Rating 5 out of 5]

من امتع واروع كتب الرحلات التي قرأتها. تمنيت ان لا ينتهي!
المؤلف تمتع بامانة وحيادية بحكمه على العرب وتصرفاتهم واحكامهم وطرق معيشتهم فذكر الصالح ومدحه وذكر الطالح وذمه بدون تحامل.
تمنيت لو انه كتب كتب اخرى عن حياته ومع الاسف لا وجود لذكر ولا صورة له في محركات البحث الا ما اقترن بكتابه هذا.

[بلال طه · Rating 5 out of 5]

1-في وصف مصر والاسماء والأماكن وعلاقة البدو بالفلاحين ووصف وباء الكوليرا اقدر اقول أنه عاش مع مصريين فعلا.
2-وصفه لطبيعة الأحداث في فلسطين وعلاقة المقاومة ببعضها ،يخلينا لازم نراجع ايه اللي حصل في وقتها ونقرأ اكتر عن الموضوع بدون اي عاطفة ،،تفكير علمي نقدي بحت.
3-دلوقتي انت سبت ألمانيا وعشت في لبنان
انا كبلال اروح فين دلوقت

[Falah Al-Otaibi · Rating 4 out of 5]

مذكرات فاقت تصوري في جمال الوصف للمكان و الزمان واحداث الحرب العالمية الثانية خصوصا الصراع العربي الإسرائيلي و ما دار في فلسطين وصف مصر بدقة شديدة وخصوصا قرى الفلاحين و ثم أحداث القاهرة و جاردن سيتي بالذات... الكلام يطول في جمال هذة المذكرات لا استطيع وصف كل شي ، انصح قراءتها بشدة

[أبو فاطمة 14 · Rating 3 out of 5]

عجباً...أثناء القراءة لابد ان تحك رأسك متسائلاً: هل جرت معه هذه الأحداث وهل عاش كل هذه المغامرات فعلاً؟
لو أرادوا تحويله إلى مسلسل تلفزيوني لاحتاجوا الى ميزانية ضخمة وعدة مواسم لتضمين كل هذه الأحداث

جيد لعشاق المغامرة

[Mmaasas11 · Rating 4 out of 5]

أعجبني ، أنصح بقراءته
الكتاب يقع في 318 صفحة ، شيق في كل صفحة منه ، ينتقل بك في رحلة حقيقية ومغامرة شيقة من مصر إلى فلسطين ولبنان والسعودية ، ثم العودة إلى لبنان ، في كل مرة يذكر لك قصة أقرب للخيال منها إلى الواقع ، لن تمل من قراءة المغامرات التي عاشها ، والجميل أنه يذكر الحقائق كما يراها هو دون تحيز إلى أحد ، الكتاب يستحق خمس نجمات لكني أعطيته أربع نجمات بسبب انزعاجي من المبالغة في التأكيد على قذارة البدو ورائحتهم النتنة التي لا تحتمل ، أكثر قصة مؤثرة هو عمله على حصول الفتاة السورية لحريتها .

[نورة الخضيري · Rating 5 out of 5]

أنهيت هذا الكتاب الممتع ، للطبيب الألماني هربرت المسمى (سلامة) من قبل قبائل عتيبة بمصر .
الكاتب أبدع في الوصف وذكر الحوادث المميزة ، قسم الكتاب بحسب الحوادث وبدأ من هروبه من السجن ، تلاها أحداث معيشته مع البادية قبيلة عتيبه بمصر ، ثم إلتحاقه مع الإخوان والقتال بفلسطينثم أحداث معيشته بمنطقة الشرقية للسعودية (الهفوف)مع الأمير ،في الفصل الأخير تناول رجوعه لبيروت واختصر قصة عودته لألمانيا ومشاكل انتساب ابنه.
*تميز الكتاب بالأحداث الحركية (أكشن )وكأنه فلم سينمائي.
*تأثر الكاتب بالعرب وخصوصا أهل البادية، ذكر أحداث فلسطين ونكبة ٤٨ وبين سبب الهزائم.
*ملاحظ إنصاف الكاتب حول صفات أهل البادية ولباقة العرب، وانصافه تطبيق الأحكام الشرعية في السعودية..

[Bader Alazmi · Rating 4 out of 5]

يسجل بريتسكه في هذا الكتاب سيرةً رحلية ذات طابع روائي، تمتد من أواخر الحرب العالمية الثانية في مصر (1944–1945) مروراً بتجربته في فلسطين خلال حرب 1948، ثم عمله في لبنان والمنطقة الشرقية في السعودية وزياراته لمناطق أخرى في العالم العربي.

[Ahmed · Rating 5 out of 5]

لاحظت أن الألمان لديهم قدرة متميزة في الوصف

الكتاب رائع و يسرد فيه قصصه في العالم العربي في عهد ما بعد الحرب العالمية الثانية.