Dante'nin Cehennemi Üzerine Dersler

by Galileo Galilei, Murat Sirkecioglu (translator)

Galileo, yirmi dört yaşındayken, Floransa'nın en parlak zihinleri önünde, Dante'nin Cehennemi Üzerine İki Ders verir. Büyük bir hevesle gözlerini, günahkârların kendilerinden çok, içinde bulundukları 'dekora' yönelten, alışılagelmedik, tuhaf bir ziyaretçinin, öte dünya üzerine, eşi benzeri görülmemiş bir incelemesidir bu Dersler. Yine de Dante'nin dünyası şiirsel gücünden hiçbir şey kaybetmez. Cehennemin biçimi ve kesin geometrik ölçülerini (Arşimet'in de yardımı ile) saptamak ve bu sayede dönemin öne çıkan iki kuramı arasından birini seçebilmek amacıyla Galileo, Dersler'de, Dante'nin Cehennemi'nin bazı dizeleri üzerinde şaşırtıcı ve kılı kırk yaran bir okuma yapar. Kitabı süsleyen birçok Rönesans dönemi çizim ve tablo, Cehennem'in çeşitli katlarının ve jeofiziksel yapılarının ortaya koyduğu sorunları zihnimizde canlandırmamızı sağlar.

İtalyan dili, kültürü ve Galileo uzmanı Lucette Degryse ile fizikçi ve epistemolog Jean-Marc Lévy-Leblond bizi, uzun zaman unutulmuş ve daha önce yayımlanmamış bu iki dersi okumaya davet ediyor.

167 pages, Paperback

First published January 1, 1587

About the author

Galileo Galilei was a Tuscan (Italian) physicist, mathematician, astronomer, and philosopher who played a major role in the Scientific Revolution. His achievements include improvements to the telescope and consequent astronomical observations, and support for Copernicanism. Galileo has been called the "father of modern observational astronomy", the "father of modern physics", the "father of science", and "the Father of Modern Science." The motion of uniformly accelerated objects, taught in nearly all high school and introductory college physics courses, was studied by Galileo as the subject of kinematics. His contributions to observational astronomy include the telescopic confirmation of the phases of Venus, the discovery of the four largest satellites of Jupiter, named the Galilean moons in his honour, and the observation and analysis of sunspots. Galileo also worked in applied science and technology, improving compass design.

Galileo's championing of Copernicanism was controversial within his lifetime. The geocentric view had been dominant since the time of Aristotle, and the controversy engendered by Galileo's presentation of heliocentrism as proven fact resulted in the Catholic Church's prohibiting its advocacy as empirically proven fact, because it was not empirically proven at the time and was contrary to the literal meaning of Scripture. Galileo was eventually forced to recant his heliocentrism and spent the last years of his life under house arrest on orders of the Roman Inquisition.

Reviews

[Dobre Cosmin · Rating 3 out of 5]

3.5☆

[Osvaldo AB · Rating 3 out of 5]

No es la conclusión de la forma, tamaño y lugar del Infierno por Galileo, pone en debate dos interpretaciones, la de Antonio Manetti y la de Alessandro Vellutello. Da sus razones, lógicas, interpretativas y muy muy geométricas del porqué una es la correcta.

Una ilustración o esquema mientras se lee por el amor de Lucifer... usar millas en una traducción hispanohablante me parece merece pase directo al 9no círculo del Infierno.

[Zeynep Rade · Rating 5 out of 5]

Dante'nin Cehennemi'ni henüz okumadıysam da bu kitabı bir solukta bitirdim. Belki matematiğe merakımdan belki de öbür dünyaya... Bilemiyorum.
Çevirisi gayet güzel, su gibi akan bir metin.