Jump to ratings and reviews
Rate this book

Bestiario del miedo: Una colección de relatos clásicos de terror animal / Bestiary of Fear: A Collection of Classic Animal Horror Stories

Rate this book
Una antología sobre los animales y el cada cuento, una criatura que te aterrorizará.

Bestiario del miedo es una antología fascinante y feroz de cuentos de terror anglosajones de los siglos XIX y XX, donde los animales ―naturales o sobrenaturales― se convierten en protagonistas del espanto. Desde gatos vengativos hasta criaturas marinas abisales, pasando por leyendas indígenas y objetos malditos, esta colección reúne a maestros del género como Edgar Allan Poe, Bram Stoker, Ambrose Bierce, William Wymark Jacobs, Edward Frederic Benson, Rosa Campbell Praed y William Hope Hodgson. Cada relato es una criatura única que nos enfrenta al miedo desde lo íntimo, lo mítico y lo monstruoso.

Más que una simple recopilación, este libro es un bestiario oscuro y vibrante que reinterpreta el terror animal desde una sensibilidad contemporánea. La antología explora las tensiones coloniales, de género y de clase que atraviesan estas narrativas, y propone una lectura encarnada del horror.

La escritora y traductora argentina Lala Toutonian nos entrega esta constelación de joyas del relato clásico, acompañada por un prólogo de la gran Mariana Enríquez ―referente indiscutida de la literatura latinoamericana― y con ilustraciones de la chilena Irma Sepúlveda.

ENGLISH DESCRIPTION

An anthology about animals and each story, a creature that will terrify you.

Bestiario del miedo is a fascinating and fierce anthology of Anglo-Saxon horror tales from the 19th and 20th centuries, where animals―natural or supernatural―become the protagonists of dread. From vengeful cats to abyssal sea creatures, passing through indigenous legends and cursed objects, this collection brings together masters of the genre such as Edgar Allan Poe, Bram Stoker, Ambrose Bierce, William Wymark Jacobs, Edward Frederic Benson, Rosa Campbell Praed, and William Hope Hodgson. Each tale is a unique creature that confronts us with fear from the intimate, the mythical, and the monstrous.

More than a simple compilation, this book is a dark and vibrant bestiary that reinterprets animal horror through a contemporary lens. The anthology explores colonial, gender, and class tensions that run through these narratives, offering an embodied reading of horror.

Argentine writer and translator Lala Toutonian delivers this constellation of classic short story gems, accompanied by a prologue by the renowned Mariana Enríquez―an undisputed figure in Latin American literature―and illustrations by Chilean artist Irma Sepúlveda.

192 pages, Paperback

Published April 28, 2026

Loading...
Loading...

About the author

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
1 (20%)
4 stars
3 (60%)
3 stars
1 (20%)
2 stars
0 (0%)
1 star
0 (0%)
Displaying 1 - 2 of 2 reviews
Profile Image for Daniel A. Penagos-Betancur.
291 reviews55 followers
November 1, 2026
Es innegable que lo que nos produce miedo ha cambiado con el correr del tiempo. Es cierto que ahora las historias de terror que se escribieron hace un par de siglos no despiertan lo mismo que entre sus contemporáneos. Esto sin lugar a dudas tiene que ver con la forma en la que los humanos han entendido el mundo en diferentes épocas y en lo que resulta desconocido o ajeno para cada grupo de humanos.

Una muestra de ello son los animales y la relación que hemos tenido con ellos a lo largo de nuestra historia. Los animales fueron parte importante del terror durante muchos años, ahora nos resultan familiares, fascinantes y en algunas ocasiones, hasta encantadores. Ciertamente, una relación muy opuesta a la que alguna vez tuvimos con ellos en su función de encarnar una cara del miedo.

Es así como en esta antología nos encontramos con relatos como:
• El cuervo: uno de los relatos más conocidos de Edgar Allan Poe que con su musicalidad obsesiva nos habla del delirio y del lento descenso a la locura por parte del protagonista
• La squaw: relato de Bran Stoker atravesado por el colonialismo que habla sobre el poder del mundo natural y del destino
• El bunyip: un relato de Australia escrito por Rosa Campbell Praed que pone sobre la mesa la superstición y desafía el antropocentrismo de los colonos de aquella tierra ignota con ciertos toques vampíricos.
• Aceite de perro: escrito por Ambrose Bierce. Lleno de crueldad y espanto. El que menos me gustó.
• La pata del mono: de William Wymark Jacobs un cómico, que curiosamente tiene el mejor cuento de esta antología. Una especie de terror matemático que juega de nuevo con el destino de los personajes… y que curiosamente me produjo un par de sonrisas durante su lectura.
• La gata: de Edward Frederic Benson en el que el felino encarna el miedo que no se nombra y los miedos más profundos. Un cuento lleno de misticismo y con un juego de ojos bien interesante.
• La criatura en las algas: escrito por William Hope Hodgson. Es quizás el relato más extraño y actual de toda la colección pues acude al horror abisal que recuerda un poco a Lovecraft, pero que también nos recuerda que aún hoy, seguimos ignorando muchas cosas sobre el océano.
Todos los cuentos tienen en mayor o menor medida una relación con los animales. Esto fue lo que más me gustó pues no siempre pone de la misma manera el foco sobre las bestias. A veces lo hace de forma directa, otras de forma sutil e incluso en algunos de forma tangencial, insinuado o con alguna parte de su cuerpo. Esto muestra una enorme variedad en las formas que los humanos nos hemos encontrado a lo largo de la vida para jugar con lo que nos produce miedo y ser capaz de encarnarlo de múltiples maneras.

El libro viene acompañado de un prólogo firmado por Marian a Enríquez que presenta los cuentos y que nos invita a que pensemos un poco en lo que nos produce miedo hoy día como ejercicio de reconocimiento sobre nuestra relación con los animales.

Además, el libro se cierra con un comentario sobre los cuentos, su razón para estar en la antología y las fuentes usadas de parte de la traductora Lala Toutonian en la que nos muestra parte de la fascinación que esconde cada relato y la razón por la que estos —y más dentro del género— tienen que seguir incomodando y persistiendo.
Displaying 1 - 2 of 2 reviews