Любовта единствена

by Laurence Plazenet, Лоранс Плазне, Галина Меламед (Translator)

Госпожица Д’Албрехт е петнайсетгодишна, господин Дьо Рамон няма възраст. Двамата се събират и разделят, и обичат, и мразят, и изживяват съвършената любов, преди той да я напусне завинаги, а тя да изгуби детето си и да се отдаде на самотно и аскетично съществуване. Лоранс Плазне разказва странната и покъртителна любовна история между благородната девойка и нейния учител с дълбок усет за тънкия психологически детайл, обръщайки се към най-неизследваните страни на най-романтичното човешко чувство. А изчистеният й, едновременно поетичен и точен език, сравняван с езика на Мадам Дьо Лафайет, е без еквивалент в съвременната европейска литература.

Романът „Любовта единствена” е веднага забелязан, високо оценен и удостоен с наградата „Шарл Омон” на Френската фондация (2005), а през 2012 г. получава и Наградата за литература на Европейския съюз (2012). Плазне е автор и на „Раната и жаждата” (2009) и „Диспропорцията на човека” (2010).

Genres: Historical Fiction

260 pages, Paperback

First published February 1, 2005

Reviews

[Jacqueline Wagenstein · Rating 5 out of 5]

ЛЮБОВТА ЕДИНСТВЕНА ни среща с петнайсетгодишната Луиз-Катрин, дете на минал век, рожба на рано починала майка и суров, ексцентричен баща. Госпожица Д’Албрехт израства с бавачката си, със слугите, които се смущават от нея, и със свещеника, комуто се изповядва. Влюбва се необратимо в своя учител, г-н Дьо Рамон, още по времето, когато полите ѝ „шумолят като криле на птица, а срамът я пронизва като кинжал”. И понеже преяждането с обикновено щастие я отвращава, намира утеха само в книгите. Тази мистериозна книга раздира ума като светкавица, родена от шепот: „Всички скърби преминават. Онези, които са ни причинени от мъже, преминават по-бързо от останалите”.

Елегантно четиво с изкусително оформление. Ще я подхванете с идеята да прочетете няколко страници преди сън, но сърце няма да ви даде да я затворите. Филигранният, поетичен език на Лоранс Плазне ще ви омагьоса. Подходяща за подарък, за споделяне с близък човек.

[Night~light · Rating 2 out of 5]

Ако обаче сте решили да четете тази книга, затегнете предпазните колани на чувствителността си, защото „Любовта единствена” е, така да се каже, тежка и драматична творба, в която се надяваш нещо да избави героите от мъките им, но това не се случва и те бродят като оглозгани души, уморени едновременно от любов и от „всичко, което не е любов
-> http://azcheta.com/lyubovta-edinstven...

[Anxhela · Rating 5 out of 5]

This book is very underrated. The characters are fantastically written and even though it's a short story it somehow manages to portray the life of the main character entirely and with very precision. There are literally 4 characters in this book, from which only madame d'Alambreht and Ramon are the main characters and the story revolves around them. I somehow feel what they felt and honestly I believe this book definitely deserves a read.

[Beáta · Rating 2 out of 5]

Lazrence Plazenet ezzel a könyvével 2012-ben elnyerte az Európai Unió Irodalmi Díját. Megértem, hogy megkapta ezt a díjat, de ennek ellenére nekem nem igazán tetszett a regény. Szépen ír, nagyon költői a stílusa. Melankolikus az egész könyv.
A főszereplők végig szenvednek valami miatt a könyvben. Ettől a sok szenvedéstől már én is nagyon szenvedtem.

[maga · Rating 4 out of 5]

Mislite da ste zatvoreni u tami i u mraku. No zatočenica ste samo sebe same, granica koje sebi postavljate. Postoje samo polutame. Na vama je da spoznate želite li se njima zabavljati ili tražiti svjetlo i smisao.


Prezir prema tijelu. Ono je samo mulj i krv, kosti i živci, vene povezane s arterijama. Svakog se dana, od djetinjstva, tvoje tijelo rastače. Gubiš kosu. Ostavljaš za sobom otpatke noktiju. Izlučuješ više smeća nego ičeg drugog. Dah ti je vjetar koji udišeš i izbacuješ da bi ga ponovno udahnuo. Ništa od svega toga nisi ti, a ako te nema, zbog čega očajavaš?

Sve bi snove već odsanjala danju.

Vaša usta koja su šutjela, gospođo, a koja mi još govore, hijeroglif su žaljenja u kojem ću živjeti.

[Sandra · Rating 3 out of 5]

Le doy tres estrellas en lugar de dos porque tal vez la culpa es mía por comenzar el libro con unas expectativas tan altas. No ha sido en absoluto lo que me esperaba. Plazenet escribe de una manera lírica, que se disfruta en algunos pasajes pero en otros se hace pedante e incluso difícil de seguir al cambiar de forma repentina y continuada de narrador dentro de un mismo capítulo. La historia tampoco ha sido la que me esperaba.

Mención aparte la cantidad de erratas de esta edición. Con lo que cuesta (15€ por 150 páginas escasas) ya podrían haber hecho una mejor labor de corrección.

[Bilyanap · Rating 5 out of 5]

Оваа книга не е доволно читана, па и оценката на GR не е меродавна според мене, премала. Наградувана книга во Франција, авторката е професорка на Сорбона по средновековна книжевност. Доволно аргументи да ја поткрепат и мојата препорака. Краток роман, секоја кратка реченица преполна со содржина која толку длабоко досега во психологијата на главните ликови.

[Illumi · Rating 3 out of 5]

Una prosa limpia y profundamente romántica, poética y hermosa. Es una historia simple pero bien ejecutada.
La verdad es que leí este libro siendo muy joven, por lo cual a pesar de que me gusto, no causo mayor impresión en mí. Necesitaría volver a leerlo para apreciarlo al máximo.
¿Lo recomiendo? Sí, es un libro breve y bonito.

[Mª Eugenia · Rating 3 out of 5]

Creo que se acerca a un ensayo sobre la pasión en el amor, narrando la historia de 2 amantes que se apropian del sufrimiento que conlleva el amor.
El uso del lenguaje y de los recursos literarios es magnífico y el tema universal, pero a mi se me ha hecho un poco tedioso en algunos tramos.

[MH · Rating 2 out of 5]

2,5 🌟

[Encarni Reading The World Forever · Rating 3 out of 5]

3.75

[Izyyy84 · Rating 3 out of 5]

Na trenutke sam bila zaljubljena u ovu knjigu a na trenutke me uzasno zivcirala. Nekako me podsjeca na "Patnje mladog Werthera", i sa tom sam knjigom isto imala love-hate odnos. Izritiralo me to neprestano trcanje za Augustinom (bilo samo u mislima, bilo fizicki).
Cijela knjiga je prozeta tugom, samokaznjavanjem zbog neuzvracene ljubavi. Kao i uvijek u zivotu-znamoo sto smo imali tek kad to izgubimo. Augustine je to shvatio prekasno, nazalost po njega ali i po nas, koji smo sa Louise-Catherine prolazili kroza sve njene muke koje su me, vecim dijelom, umarale.

[Kami · Rating 5 out of 5]

История, която никога не бих забравила. Книгата я получих като подарък през 2019-та година от една учителка. Силно страдах от развитието накрая, но явно така е било писано. Макар и тежко, си остава една от любимите ми книги, които мразя и обичам едновременно.

[Editura Darclée · Rating 5 out of 5]

O perspectivă sensibilă asupra iubirii și delicateții sufletului feminin.

[Galia · Rating 3 out of 5]

Мрак и безнадежност лъхат от това книжле, но въпреки това ми хареса!