De rouge et de blanc

by Virginia Pésémapéo Bordeleau

Au début, il y eut ce tremblement intérieur, un frémissement devant les blessures de la vie ou encore ce mouvement comme une danse lors des moments heureux. Puis l'alphabet est arrivé.
Je croyais que je n'y arriverais jamais, seule dans cette classe qui ne savait pas la langue de l'autre. Ensuite les mots sont nés, les phrases, les paragraphes complets jamais dévoilés, toujours
cachés.

"Je suis le choc de deux cultures,
la blanche de béton et de fer,
la rouge de plumes, de fourrures
et de cuir tanné à l'odeur âcre
de bois qui fume."

62 pages, Paperback

First published January 1, 2012

About the author

Born in Rapides-des-Cèdres, Quebec, in 1951, to a Cree mother and a Quebecois father with Native ancestry, Virginia Pésémapéo Bordeleau first became a painter. Pésémapeo Bordeleau, who holds a Bachelor’s in fine arts, has taken part in many exhibits in Quebec, the USA, Mexico and Denmark and received many prizes for her canvases. In 2006, she received the excellence in creation award from le Conseil des arts et lettres du Québec and in 2007, the Télé Québec distinction for the Abitibi-Témiscaminque literary award for her poetry collection De rouge et de blanc. Virginia Pésémapéo Bordeleau lived for many years in Quebec City and now resides in Abitibi, closer to her Cree homeland.

(from http://www.nativelynx.qc.ca/en/litera...)

Métisse crie, née aux Rapides-des-Cèdres, Virginia Pésémapéo Bordeleau est peintre et romancière. Bachelière en arts plastiques, elle poursuit une œuvre sensible dans laquelle famille et territoire, animaux mythiques et plantes et rochers forment un monde organique, chargé d’une énergie sans cesse renouvelée. Elle a reçu plusieurs prix pour ses toiles. Elle a publié Ourse bleue (roman, La Pleine lune, 2007), De rouge et de blanc (poésie, Mémoire d’encrier, 2012), L’amant du lac (roman érotique, Mémoire d’encrier, 2013) et L’enfant hiver (roman, Mémoire d’encrier, 2014).

Reviews

[Hélène · Rating 3 out of 5]

J'ai adoré la première partie, toute de simplicité quotidienne . Une avancée lente et rythmée dans les mots.
La deuxième partie qui se veut un appel nécessaire à la paix m'est apparue plus didactique, plus commandée.
Mais ça reste pour moi un très beau recueil.

[Jessie · Rating 2 out of 5]

Not gonna rate this because I honestly don’t know what to think of poems.