其中一句是謊言

by Kim Ae-ran, 金愛爛, 尹嘉玄 (Translator)

「請用五句話介紹自己，不過，其中一句必須是謊言。」


★★★ 韓國當代文壇的代名詞‧蟬聯年度小說No.1 ★★★

金愛爛

對現代社會最鮮明透徹的書寫

刻劃靈魂中微小卻至關重要的事物

★ 諾貝爾文學獎 韓江 必讀推薦：「只要提到金愛爛，我就會去讀。」

★ 金宥立（小說/詩 製作人）：「三名高中生透過謊言而逐漸熟絡，在這個過程中，他們各自失去了珍貴的東西，卻不受自身的痛苦束縛，勇敢擁抱彼此的傷痛。一部感人至深的成長故事。」

★ 吳曉樂：「金愛爛擁有一種讓人嫉妒的書寫天賦，那就是讓讀者深信『天啊，她寫的是我』。」

★ 教保文庫作家評選年度小說之冠

★ Yes24韓國最大網路書店年度選書

★ Aladin書店年度選書

★ 光州/全南閱讀票選年度最佳圖書

★ 擊敗東野圭吾，上市即登上排行榜No.1

★ 蟬聯銷售第一，長踞韓國書店暢銷榜

★ 吳曉樂（作家）、張慧慈（作家）、蔡宜芳（諮商心理師）、劉梓潔（作家）、韓麗珠（作家）　感動推薦

★ 特別收錄：作者手寫問候 印簽扉頁



「請用五句話介紹自己，不過，其中一句必須是謊言。」導師親切地說。



「我喜歡畫畫。」素莉開始回答。

「我小時候踩過釘子，弄傷了腳。」

「有時候，我早上會害怕睜開眼睛。」

「我曾經因為沒有抓住某人的手，失去了那個人……」



當真與假的界線逐漸朦朧，

三名各自懷抱著祕密的少年少女，遇見了彼此：


少年志宇在母親驟逝後離家，為了能和寵物蜥蜴「龍植」一起生活，一邊到工地打工一邊偷偷畫漫畫上傳論壇，「創作」成了他在現實縫隙中勉強活下去的出口；

女孩素莉同樣失去母親，不同於別人的是，她的雙手擁有能夠感應死亡的能力，卻也沒能預見母親的離世；自那之後，她便緊握畫筆，不再與人碰觸；

少年宰雲的母親入獄、父親昏迷在醫院裡，心愛的黃金獵犬「團團」也接著離世，他在罪疚中痛苦掙扎，害怕那天晚上「真正的祕密」有一天會被揭開……

他們背負著傷痛，在謊言與祕密之中沉浮。渴望真相，卻也畏懼真相所帶來的重量。

在面對羈絆、歉疚與活下去的茫然時，他們將做出怎樣的抉擇？

◆ 文壇偶像X各大文學獎肯定X諾貝爾呼聲，對韓國社會最精準的書寫者──金愛爛

「大多數的成年人，一生中都會背負著類似的祕密與問題，即便不是什麼嚴重的錯誤，也難以啟齒。可我認為，傷痛並非是因為運氣糟，反而是人生的基本狀態，所有人都無法避免的根本價值。我們總是與失去相伴，會失去人際關係、失去財富，甚至那些看似擁有一切的人也會失去青春。我創作的故事並非出於某種特定的偏好，而是從人生的基本狀態和根本價值出發。我希望，這本書能讓每一個少年少女，都能在祕密與禁忌之中，安全地冒險。」──作者 金愛爛

韓國當代最具代表性的小說家，金愛爛，22歲（2002年）初試啼聲，以描寫五個女子宿舍生活的短篇小說〈不敲門的家〉拿下文學大獎；2005年，出版短篇小說集《奔跑吧！爸爸》，成為韓國日報文學獎最年輕的獲獎者，被媒體稱為「韓國文壇最大的收穫之一」，並在書市創造史無前例的暢銷風潮，形成「金愛爛現象」；2013年，再以〈沉默的未來〉拿下國際知名的韓國李箱文學獎，再次寫下最年輕得主的紀錄。

金愛爛以其獨特的敘事結構得名，讀者能在閱讀時體驗到每個角色的掙扎，隨著真相逐步揭開，也將讀者帶入深深的情緒之中。這種書寫特別觸動年輕人，讓她被評為是「最關心年輕人生活的作家」、「現代社會生態觀察員」。而身為一名小說家，金愛爛對於「作者該說什麼，以及要如何說」深入思考，在作品中展示小說結構與理解角色之間的關聯，正如同「畫筆必須沾取極少量的白色顏料，才能在人們眼中留下光芒」──表達靈魂微小卻至關重要的東西，也成為了金愛爛每個故事裡的訴求，她以細膩精準的文字，描繪出每個角色的靈魂，完成這個關於人在祕密、謊言與悲傷之中，仍然選擇彼此靠近的故事——真相並非總是光明美好，卻值得我們反覆閱讀回味。

Genres: Fiction

264 pages, Paperback

Published January 28, 2026

About the author

AE-RAN KIM was born in Incheon, South Korea, the youngest of three daughters. She has won the Hankook Ilbo Literary Award, Kim Yu-jeong Literary Award, Lee Hyo-seok Literary Award, and the Prix de l'Inaperçu, among others, for her short fiction and collections. My Brilliant Life is her first novel.

Associated Names:
* Kim Ae-ran
* 김애란 (Korean Profile)
* คิมแอรัน (Thai Profile)

Reviews

[E · Rating 4 out of 5]

다른 김애란 작가의 작품보단 몰입도가 떨어졌지만, 그녀만의 언어로 평범할 수 있는 이야기를 평범하지 않게 만들었다. 깊은 바다와도 같은 슬픔, 그 슬픔의 끝까지 독자의 멱살을 끌고 내려갔다가도 마지막엔 늘 물 밖에 존재하는 희망찬 세상을 보여주는 그녀의 이야기들을 나는 계속해서 읽고 싶다.

[Lin Tzu Chi · Rating 3 out of 5]

自我介紹五句話，當中其中一句必須是謊言，作者認為其實這個活動是在考驗我們，如何選擇像是謊話般的真話，這個部分，但是故事實際上好像跟這個概念沒有太大的連結，覺得有點小浪費這麼有趣的概念。整本書很平淡，是優點也是缺點～覺得以這種真謊話展開的故事來說，進烤箱更對我胃口一些！

[Sunny · Rating 3 out of 5]

The story has a couple interesting ideas/motif- but felt it contains too much made-up coincidences.

[CW_GRAY · Rating 4 out of 5]

3.5｜坦白說，讀到三分之二時，我仍然不是很清楚故事想傳達的是什麼。然而，金愛爛的文字與架構建立得充分精煉，始終引導著我探索故事。於是即使內容愈發沉重，卻依舊好讀。然後到最後兩章，角色的急迫、交織，及被拓展開的景色與格局，重重地讓故事有了殘酷之上，渺小、平凡卻動人的情感意義。且書中有些處理不慎會很容易出現設計感的元素（「手」、語言學習），但一切都是被寫得這麼剛好，無一絲過度的表達或對情緒的施力。

[Rachel Lee · Rating 4 out of 5]

읽기 편합니다. 200 장정도의 소설입니다. 세 명의 고등학생이 겪는 슬픔과 죽음에 대한 이야기 입니다.

[Rola Lee · Rating 4 out of 5]

This is a truly remarkable work. At first glance, it appears to be three independent stories, yet they intertwine just like the plotlines of a K-drama.

In the final chapter, the "return" of one of the characters brings out the core values of the entire book, leaving us with an open ending—much like life itself. Through the protagonists’ life stories, I believe the author aims to convey that no matter who you are, everyone’s life contains unpredictable moments, imperfections, and hidden layers. It is perhaps only through a game like "One of Them is a Lie" that we get a chance to gradually get to know (though not necessarily fully understand) a person.

The author’s descriptions are incredibly realistic. While the writing is subtle and understated, it effectively shatters the "world is beautiful" filter. We have seen far too many success stories and inspirational tales, but those don't represent the stories of the majority. People are never as simple or trustworthy as they appear on the surface. This resonates deeply with Bob Marley's famous words: "The truth is, everyone is going to hurt you. You just got to find the ones worth suffering for."

For me, reading this book wasn't just about following a narrative; through these stories, I found myself projecting and reflecting on my own life.

[keira · Rating 3 out of 5]

처음엔 예상하지 못한 판타지(?)가 등장해서 조금 당황스러웠다. 현실적인 이야기일 거라 생각하고 시작했던 책이었기에 그 낯선 결이 더 또렷하게 느껴졌던 것 같다...! 그래도 이야기는 막힘없이 흘러가서 눈 한번 깜빡한 사이에 책의 마지막 장에 닿아 있었다.

세 인물의 서사가 비슷한 부분들이 많다 보니 지금 읽고 있는 이야기가 누구의 것인지 헷갈리기도 했다. 하지만 서로 얽히고 설킨 이야기들이 점점 맞물리면서 만들어내는 긴장감은 꽤! 매력적이었다.

무엇보다 인상 깊었던 건, 작가가 인물의 내면을 풀어내는 방식이었다. 마음속에서 맴도는 생각들과 감정들이 섬세하게 드러나서, 그 사람이 왜 그런 선택을 했는지 자연스럽게 이해하게 된다. 그 조용한 독백들이 이야기를 더 깊고 풍부하게 만들어준다는 느낌을 받았다.

[Iris (Yi Youn) Kim · Rating 4 out of 5]

조용이 흘러가는 책이었다. 책 속에 주인공들도 조용하고 그들이 겪은 시련도 사회적으로 조용히 덮는 사건들: 가정폭력, 찢어지는 가난, 그리고 부모의 죽음 후에 고아가 되는 것.

이 세 아이들의 삶들이 멀리서부토 엮이면서 서로가 덜 외롭고 고통스러워지는데, 그래도 홀로 묵묵히 살아가는 캐릭터를 읽으면서 마음이 너무 아렸다. 혼자서 아주 흔한 인생의 슬픔과 고난을 겪는 아이들. 내 10대와 20대도 생각하게 되었다. 나도 그 때는 나를 알아주는 친구 덕분에 위로가 됐지...

[JY · Rating 3 out of 5]

I always try to go to a bookstore when I go back to Korea. It's a difficult decision to choose a book while there because I don't have much information about what is published and who the good authors are. I read it a few months ago, and I remember liking it and enjoying the book.

[J · Rating 5 out of 5]

Coming of age novel. 전혀 몰랐던 작가. 묘사력에 매력을 느꼈다. 힘들게 사는 세명의 고등학생의 이야기. 셋다 자신에서 중요한 이들을 잃었다. 읽으면서 계속 눈물나는 장면이 많았다. 모국어로 읽으면 이래서 좋은가?

[swimming pool · Rating 4 out of 5]

몇시간만에다읽었다
저번에읽은이작가의책처럼 또죽음이야기네
죽음중에서 슬프거나안타깝거나끔찍한죽음이야기
판타지가나와서놀라기도했다
어두워서다시읽을일은없다

[Jaewon Choi · Rating 2 out of 5]

분명 어떤 이야기를 하려고 하는데, 흡인력이 옅어서 금방 덮게 되는 소설. 우리가 그들에 이야기에 왜 집중해야 하는지를 설득하지 못했다. 다시 읽고 싶지는 않다.

[Nathan · Rating 5 out of 5]

따뜻한 슬픔. 희망을 품는 언어.