What do you think?
Rate this book
Die Buchhandlung der Exilanten: Paris 1940: Zuflucht und Widerstand
Sie sind literarische Legenden. Adrienne Monnier und Sylvia Beach haben mit ihren benachbarten Buchhandlungen über Jahrzehnte das literarische Paris geprägt. Doch 1940, mit der deutschen Besatzung, ändert sich auch für sie alles. Aus der literarischen Oase im Herzen der Stadt wird ein Zufluchtsort für deutsch-jüdische Exilanten und ein Ort des Widerstands. Uwe Neumahr erzählt in seinem bewegenden Buch die Geschichte dieses großen Paares und ihrer Freunde.
In den wilden Zwanzigerjahren sind "Shakespeare and Company" und "Das Haus der Bücherfreunde", die Buchhandlungen von Sylvia Beach und Adrienne Monnier, Anlaufstellen für Schriftsteller, Intellektuelle und Künstler. Hier trifft sich die Avantgarde, von James Joyce und Ernest Hemingway über Pablo Picasso bis zu Jean-Paul Sartre und Simone de Beauvoir. Mit dem Einfall der Deutschen in Frankreich im Mai 1940 aber gerät auch die Literatur in Gefahr. Zu den Besatzern gehört Ernst Jünger, während die amerikanisch-jüdische Schriftstellerin Gertrude Stein sich dem neuen Regime in Vichy anschmiegt. Adrienne Monnier und Sylvia Beach setzen alles daran, ihre Freunde Walter Benjamin, Gisèle Freund, Siegfried Kracauer und manche andere zu retten. Bis Sylvia Beach selbst von der Gestapo abgeholt und in ein Internierungslager gebracht wird. Auf der Grundlage von Archivstudien schildert Uwe Neumahr erstmals dieses dramatische Kapitel aus dem besetzten Paris. Es ist eine Geschichte von großer Literatur und ihrer Entstehung, von Verfolgung, Gewalt und Menschlichkeit und von der Liebe zweier ganz und gar ungewöhnlicher Frauen.
In den wilden Zwanzigerjahren sind "Shakespeare and Company" und "Das Haus der Bücherfreunde", die Buchhandlungen von Sylvia Beach und Adrienne Monnier, Anlaufstellen für Schriftsteller, Intellektuelle und Künstler. Hier trifft sich die Avantgarde, von James Joyce und Ernest Hemingway über Pablo Picasso bis zu Jean-Paul Sartre und Simone de Beauvoir. Mit dem Einfall der Deutschen in Frankreich im Mai 1940 aber gerät auch die Literatur in Gefahr. Zu den Besatzern gehört Ernst Jünger, während die amerikanisch-jüdische Schriftstellerin Gertrude Stein sich dem neuen Regime in Vichy anschmiegt. Adrienne Monnier und Sylvia Beach setzen alles daran, ihre Freunde Walter Benjamin, Gisèle Freund, Siegfried Kracauer und manche andere zu retten. Bis Sylvia Beach selbst von der Gestapo abgeholt und in ein Internierungslager gebracht wird. Auf der Grundlage von Archivstudien schildert Uwe Neumahr erstmals dieses dramatische Kapitel aus dem besetzten Paris. Es ist eine Geschichte von großer Literatur und ihrer Entstehung, von Verfolgung, Gewalt und Menschlichkeit und von der Liebe zweier ganz und gar ungewöhnlicher Frauen.
320 pages, Hardcover
Published February 20, 2026
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 15 of 15 reviews
April 27, 2026
3,5⭐️
Het unieke verhaal van twee Parijse boekhandels en hun vrouwelijke eigenaars
Twee vrouwen beginnen in dezelfde straat in Parijs elk een boekhandel. Terwijl de twee vrouwen discreet een relatie krijgen, groeien hun boekenzaken in het interbellum uit tot het epicentrum van de Parijse avant-garde. Tijdens de Tweede Wereldoorlog worden de boekhandels een toevluchtsoord voor bannelingen en ondernemen de vrouwen – met gevaar voor eigen leven – verzetsdaden en reddingsoperaties. Dat is in een notendop het verhaal van 'De boekhandel van de ballingen' van Uwe Neumahr.
Een verhaal met in de hoofdrol dus twee iconische boekhandels en hun twee vrouwelijke eigenaars. De twee boekenzaken liggen allebei in de Rue de l’Odéon op de Parijse rive gauche. Aan de ene kant La Maison des Amis des Livres van de Française Adrienne Monnier, waar na de opening in 1915 auteurs als Guillaume Apollinaire, Louis Aragon en Paul Valéry over de vloer komen. Aan de andere kant van de straat opent de Amerikaanse domineesdochter Sylvia Beach in 1919 Shakespeare and Company. Daar worden een aantal coryfeeën van de zogenaamde ‘Lost Generation’ – de groep Amerikaanse auteurs die in de periode tussen de twee wereldoorlogen in Parijs verbleven – zoals Ernest Hemingway, F. Scott Fitzgerald en John Dos Passos kind aan huis. Of zoals Neumahr het schrijft: Shakespeare and Company werd snel de ‘leeszaal, ontmoetingsplaats, clubhuis, postkantoor en geldwisselkantoor voor de beroemdheden van de Amerikaanse avant-garde en degenen die dat later zouden worden’
De twee boekhandels ontpoppen zich niet alleen tot Parijse cultureel-artistieke trekpleisters, ze spelen ook een interessante rol in de literatuurgeschiedenis. Door een aantal omstreden seksueel getinte scènes botste James Joyce met zijn 'Ulysses' aanvankelijk op een publicatieverbod in de Verenigde Staten en ook in het Verenigd Koninkrijk werd er aanvankelijk geen uitgever gevonden. Sylvia Beach durfde het wél aan om het boek uit te geven bij Shakespeare and Company… en de rest is geschiedenis.
Voor wie houdt van literatuurgeschiedenis voelt De boekhandel van de ballingen soms aan als een snoepwinkel vol lekkere anekdotes. Zo is er bijvoorbeeld de beschrijving van de teleurstellende ontmoeting tussen wee grootmeesters uit de Franse letteren: Jean-Paul Sartre en André Gide. Of de machomanier waarop Ernest Hemingway aan het einde van de oorlog met zijn privémilitie de twee boekhandels eigenhandig wil ‘bevrijden’.
Maar waar Neumahr echt het verschil maakt, is de manier waarop hij heeft bovengespit op welke manier Sylvia Beach en vooral Adrienne Monnier tijdens de bezetting een rol hebben gespeeld in het opvangen en helpen van bannelingen. Monnier speelde bijvoorbeeld een rol in de bevrijding van Joodse bannelingen in Parijs zoals cultuurfilosoof Walter Benjamin, socioloog Siegfried Kracauer en de Joods-Hongaarse schrijver Arthur Koestler. Neumahr breekt daarbij een lans om Monnier alsnog de eretitel ‘Rechtvaardige onder de volkeren’ toe te kennen, een eretitel die door Israël wordt gegeven aan niet-Joden die Joden tijdens de Holocaust hebben helpen onderduiken, ontkomen en overleven.
Neumahr, die in in 2023 ook 'Het schrijverskasteel' publiceerde over journalisten en schrijvers die in 1946 de Neurenberg-processen hebben gevolgd, gebruikt in De boekhandel van de bannelingen een dubbele tijdlijn. De eerste lijn begint bij de opening van de twee boekhandels rond de Eerste Wereldoorlog. De tweede tijdlijn start in 1939, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Zeker in het begin lezen die voortdurende sprongen in de tijd wat stroef, maar gaandeweg wordt de kloof in de tijd kleiner en verdwijnt ook die leeshindernis.
Voor wie het zich nog afvraagt: ja, ook vandaag bestaat er nog een Shakespeare and Company in Parijs. Maar die boekhandel ligt aan de Seine en werd pas opgericht in 1951, tien jaar na de sluiting van de winkel van Beach. De tweede Shakespeare and Company groeide eerst uit tot een literaire trekpleister voor de schrijvers van de beat generation, zoals Allen Ginsberg en William Burroughs, maar is nu vooral een toeristische attractie.
Het unieke verhaal van twee Parijse boekhandels en hun vrouwelijke eigenaars
Twee vrouwen beginnen in dezelfde straat in Parijs elk een boekhandel. Terwijl de twee vrouwen discreet een relatie krijgen, groeien hun boekenzaken in het interbellum uit tot het epicentrum van de Parijse avant-garde. Tijdens de Tweede Wereldoorlog worden de boekhandels een toevluchtsoord voor bannelingen en ondernemen de vrouwen – met gevaar voor eigen leven – verzetsdaden en reddingsoperaties. Dat is in een notendop het verhaal van 'De boekhandel van de ballingen' van Uwe Neumahr.
Een verhaal met in de hoofdrol dus twee iconische boekhandels en hun twee vrouwelijke eigenaars. De twee boekenzaken liggen allebei in de Rue de l’Odéon op de Parijse rive gauche. Aan de ene kant La Maison des Amis des Livres van de Française Adrienne Monnier, waar na de opening in 1915 auteurs als Guillaume Apollinaire, Louis Aragon en Paul Valéry over de vloer komen. Aan de andere kant van de straat opent de Amerikaanse domineesdochter Sylvia Beach in 1919 Shakespeare and Company. Daar worden een aantal coryfeeën van de zogenaamde ‘Lost Generation’ – de groep Amerikaanse auteurs die in de periode tussen de twee wereldoorlogen in Parijs verbleven – zoals Ernest Hemingway, F. Scott Fitzgerald en John Dos Passos kind aan huis. Of zoals Neumahr het schrijft: Shakespeare and Company werd snel de ‘leeszaal, ontmoetingsplaats, clubhuis, postkantoor en geldwisselkantoor voor de beroemdheden van de Amerikaanse avant-garde en degenen die dat later zouden worden’
De twee boekhandels ontpoppen zich niet alleen tot Parijse cultureel-artistieke trekpleisters, ze spelen ook een interessante rol in de literatuurgeschiedenis. Door een aantal omstreden seksueel getinte scènes botste James Joyce met zijn 'Ulysses' aanvankelijk op een publicatieverbod in de Verenigde Staten en ook in het Verenigd Koninkrijk werd er aanvankelijk geen uitgever gevonden. Sylvia Beach durfde het wél aan om het boek uit te geven bij Shakespeare and Company… en de rest is geschiedenis.
Voor wie houdt van literatuurgeschiedenis voelt De boekhandel van de ballingen soms aan als een snoepwinkel vol lekkere anekdotes. Zo is er bijvoorbeeld de beschrijving van de teleurstellende ontmoeting tussen wee grootmeesters uit de Franse letteren: Jean-Paul Sartre en André Gide. Of de machomanier waarop Ernest Hemingway aan het einde van de oorlog met zijn privémilitie de twee boekhandels eigenhandig wil ‘bevrijden’.
Maar waar Neumahr echt het verschil maakt, is de manier waarop hij heeft bovengespit op welke manier Sylvia Beach en vooral Adrienne Monnier tijdens de bezetting een rol hebben gespeeld in het opvangen en helpen van bannelingen. Monnier speelde bijvoorbeeld een rol in de bevrijding van Joodse bannelingen in Parijs zoals cultuurfilosoof Walter Benjamin, socioloog Siegfried Kracauer en de Joods-Hongaarse schrijver Arthur Koestler. Neumahr breekt daarbij een lans om Monnier alsnog de eretitel ‘Rechtvaardige onder de volkeren’ toe te kennen, een eretitel die door Israël wordt gegeven aan niet-Joden die Joden tijdens de Holocaust hebben helpen onderduiken, ontkomen en overleven.
Neumahr, die in in 2023 ook 'Het schrijverskasteel' publiceerde over journalisten en schrijvers die in 1946 de Neurenberg-processen hebben gevolgd, gebruikt in De boekhandel van de bannelingen een dubbele tijdlijn. De eerste lijn begint bij de opening van de twee boekhandels rond de Eerste Wereldoorlog. De tweede tijdlijn start in 1939, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Zeker in het begin lezen die voortdurende sprongen in de tijd wat stroef, maar gaandeweg wordt de kloof in de tijd kleiner en verdwijnt ook die leeshindernis.
Voor wie het zich nog afvraagt: ja, ook vandaag bestaat er nog een Shakespeare and Company in Parijs. Maar die boekhandel ligt aan de Seine en werd pas opgericht in 1951, tien jaar na de sluiting van de winkel van Beach. De tweede Shakespeare and Company groeide eerst uit tot een literaire trekpleister voor de schrijvers van de beat generation, zoals Allen Ginsberg en William Burroughs, maar is nu vooral een toeristische attractie.
August 16, 2026
Ik ben niet helemaal enthousiast over dit boek. Ik heb het uitgelezen omdat ik echt wel het verhaal van de 2 hoofdpersonages wou leren, samen met de geschiedenis van Parijs op het einde van WOII maar het voelde eerlijk gezegd een beetje als doorbijten.
Het boek is de neerslag van een mooi onderzoek, dat voel je wel als lezer. Echter de auteur heeft gekozen om verschillende anekdotes in elkaar te vlechten, dus het boek springt de hele tijd van het ene naar het andere decennium zodat er geen lijn in het verhaal zit. Dus je leest bv eerst over Sylvie die vast zit om vervolgens 2 bladzijden later te lezen dat iemand bij haar gaat eten. Als je dan de titels beter bekijkt blijkt dat het eerste stuk 3 jaar na het tweede speelt. Vreselijk irritant en verwarrend. Daaruit volgt ook dat je een stevige kennis van het historisch kader van die periode moet hebben of je kan een heleboel dingen niet volgen. Geen aanrader als je nog nooit iets over het interbellum hebt gelezen of er geen kennis van hebt.
Ik ergerde me tevens aan het incorrecte gebruik van bepaalde woorden. Bv systematisch spreken over hoogbegaafde (toch wel een term die bepaalde eigenschappen impliceert - een diagnose dus eigenlijk) ipv intelligent. Aangezien ik het boek in het Nederlands las, weet ik niet of dit door de vertaling dan wel door de auteur zijn taalgebruik komt.
Daarnaast was er af en toe een zin die een complex onderwerp impliceert maar niet wordt uitgelegd. Dingen als “het PEN congres” of “De PEN club” zijn niet bekend bij de modale lezer, evenals zinnen als “Parijs werd de Franse autoriteiten tot open stad verklaard”. Geen idee waar het op sloeg, dat heb ik toch moeten opzoeken. Ik vraag me dan af of er overmatig is geschrapt in het oorspronkelijke manuscript?
Hoe dan ook, dit is niet echt een boek voor een groot publiek en volgens mij had het toch baat gehad bij wat extra review en redactie. Het verhaal zelf is goed onderbouwd door bronnen en de auteur is vast heel onderlegd in de periode. Echter hij vraagt veel van zijn publiek. Dat het boek uiteindelijk maar 270 blzen was deed me voor 3 sterren gaan, ipv 2.
Het boek is de neerslag van een mooi onderzoek, dat voel je wel als lezer. Echter de auteur heeft gekozen om verschillende anekdotes in elkaar te vlechten, dus het boek springt de hele tijd van het ene naar het andere decennium zodat er geen lijn in het verhaal zit. Dus je leest bv eerst over Sylvie die vast zit om vervolgens 2 bladzijden later te lezen dat iemand bij haar gaat eten. Als je dan de titels beter bekijkt blijkt dat het eerste stuk 3 jaar na het tweede speelt. Vreselijk irritant en verwarrend. Daaruit volgt ook dat je een stevige kennis van het historisch kader van die periode moet hebben of je kan een heleboel dingen niet volgen. Geen aanrader als je nog nooit iets over het interbellum hebt gelezen of er geen kennis van hebt.
Ik ergerde me tevens aan het incorrecte gebruik van bepaalde woorden. Bv systematisch spreken over hoogbegaafde (toch wel een term die bepaalde eigenschappen impliceert - een diagnose dus eigenlijk) ipv intelligent. Aangezien ik het boek in het Nederlands las, weet ik niet of dit door de vertaling dan wel door de auteur zijn taalgebruik komt.
Daarnaast was er af en toe een zin die een complex onderwerp impliceert maar niet wordt uitgelegd. Dingen als “het PEN congres” of “De PEN club” zijn niet bekend bij de modale lezer, evenals zinnen als “Parijs werd de Franse autoriteiten tot open stad verklaard”. Geen idee waar het op sloeg, dat heb ik toch moeten opzoeken. Ik vraag me dan af of er overmatig is geschrapt in het oorspronkelijke manuscript?
Hoe dan ook, dit is niet echt een boek voor een groot publiek en volgens mij had het toch baat gehad bij wat extra review en redactie. Het verhaal zelf is goed onderbouwd door bronnen en de auteur is vast heel onderlegd in de periode. Echter hij vraagt veel van zijn publiek. Dat het boek uiteindelijk maar 270 blzen was deed me voor 3 sterren gaan, ipv 2.
April 28, 2026
Ein interessantes Stück Literaturgeschichte in Paris von 1920 bis 1945 und das ganze im Wirrwarr des zweiten Weltkrieges.
Review of advance copy received from Netgalley
Adrienne Monnier (1892-1955) leitete in Paris seit 1915 das „Maison des Amis des Livres“ in der Rue de l'Odéon 7, die US-Amerikanerin Sylvia Beach (1887-1962) in der Hausnummer 12 ab 1921 die Buchhandlung für amerikanische Literatur »Shakespeare and Company«. Beide Frauen verfügten über keinerlei Ausbildung im Handel oder Verlagswesen. Inhaltlich und geschäftlich sind Handel und Verlagswesen noch männlich dominiert. In ihren Buchhandlungen traf sich die Elite französischer und amerikanischer Autoren. Beach brillierte wagemutig als Herausgeberin von Joyces Ulysses, Monnier gab zwei Literaturzeitschriften heraus, während zu ihrer Zeit weibliche Autoren meist unter Pseudonym veröffentlichten. Ihr Talent zum Netzwerken und im passenden Moment früher gewährte Gefallen wieder einzufordern, befähigte die Gefährtinnen während der deutschen Besetzung Frankreichs (1940–1944), Weggefährten im Exil zu unterstützen oder Hilfe für sie in die Wege zu leiten. Die private Beziehung zwischen Beach und Monnier wird auf eine harte Probe gestellt, als Monnier die Fotografinnenkarriere von Gisèle Freund (1908-2000) unter ihre Fittiche nimmt – und Sylvia Beach als Gefährtin praktisch entthront wird.
Beachs Geschäftsmodell beruhte darauf, dass eine große Anzahl in Paris lebender englischsprachiger Autoren und Künstler zu wenig Französisch verstand, um französischsprachige Romane zu lesen. Adriennes zweites Standbein war eine Leihbücherei, für die sie Mitgliedsbeiträge erhob und die ihr Stammkunden garantierte. Wenn alle ihre Kunden wie Simone de Beauvoir ihre Bücher weder eintrugen noch zurückbrachten, muss dieser Zweig allerdings ein Verlustgeschäft gewesen sein. Mit der deutschen Besatzung von Paris ab Juni 1940 endete für viele der Exilanten das unangepasste oder queere Leben in Paris; wer nicht untertauchen konnte, wurde deportiert. Sylvia Beach wurde zusammen mit vielen anderen 1942 in Vittel interniert. Für die Künstlerszene um die Buchhändlerinnen wird es von nun an um „Zuflucht und Widerstand“ gehen, wie der Untertitel treffend konstatiert. In der Szene um Beach und Monnier traf sich, was in der Literatur Rang und Namen hatte: Hemingway, Ernst Jünger, Walter Benjamin, Giséle Freund, Gertrude Stein, Sartre & de Beauvoir, Florence Goul, Siegfried Krakauer uvm. Mich hat besonders die Entwicklung von Giséle Freund interessiert.
Uwe Neumahr führt all diese Schicksale zunächst in zwei Zeitsträngen (1919 und 1939 beginnend) im Reißverschlussverfahren aufeinander zu, bis sie sich 1943 miteinander verknüpfen. Die Einzelschicksale werden nach 1945 fortgeführt, teils verzögert, wenn zunächst ungeklärt bleibt, wer Verfolgung und Deportationen überlebt hat. Der Autor konstatiert am Ende verwundert, dass Adrienne Monnier zwar alle Bedingungen erfüllte, um als „Gerechte unter den Völkern“ geehrt zu werden (als Nichtjüdin, ohne Bezahlung zu fordern, Juden gerettet und sich dabei in Gefahr begeben), aber vor 2020 nicht für ihren Einsatz ausgezeichnet wurde.
Zu loben finde ich die Qualität der Fotos, die selbst auf kleinem ebook-Reader Display brillant wirken.
Fazit
Mit zahlreichen Quellenangaben und Namen prominenter Mitglieder der Szene um Beach und Monnier legt „Die Buchhandlung der Exilanten“ Zeugnis ab von einem Leben privater und geschäftlicher Wagnisse und verführt zur Lektüre weiterer Biografien aus dieser Epoche.
Beachs Geschäftsmodell beruhte darauf, dass eine große Anzahl in Paris lebender englischsprachiger Autoren und Künstler zu wenig Französisch verstand, um französischsprachige Romane zu lesen. Adriennes zweites Standbein war eine Leihbücherei, für die sie Mitgliedsbeiträge erhob und die ihr Stammkunden garantierte. Wenn alle ihre Kunden wie Simone de Beauvoir ihre Bücher weder eintrugen noch zurückbrachten, muss dieser Zweig allerdings ein Verlustgeschäft gewesen sein. Mit der deutschen Besatzung von Paris ab Juni 1940 endete für viele der Exilanten das unangepasste oder queere Leben in Paris; wer nicht untertauchen konnte, wurde deportiert. Sylvia Beach wurde zusammen mit vielen anderen 1942 in Vittel interniert. Für die Künstlerszene um die Buchhändlerinnen wird es von nun an um „Zuflucht und Widerstand“ gehen, wie der Untertitel treffend konstatiert. In der Szene um Beach und Monnier traf sich, was in der Literatur Rang und Namen hatte: Hemingway, Ernst Jünger, Walter Benjamin, Giséle Freund, Gertrude Stein, Sartre & de Beauvoir, Florence Goul, Siegfried Krakauer uvm. Mich hat besonders die Entwicklung von Giséle Freund interessiert.
Uwe Neumahr führt all diese Schicksale zunächst in zwei Zeitsträngen (1919 und 1939 beginnend) im Reißverschlussverfahren aufeinander zu, bis sie sich 1943 miteinander verknüpfen. Die Einzelschicksale werden nach 1945 fortgeführt, teils verzögert, wenn zunächst ungeklärt bleibt, wer Verfolgung und Deportationen überlebt hat. Der Autor konstatiert am Ende verwundert, dass Adrienne Monnier zwar alle Bedingungen erfüllte, um als „Gerechte unter den Völkern“ geehrt zu werden (als Nichtjüdin, ohne Bezahlung zu fordern, Juden gerettet und sich dabei in Gefahr begeben), aber vor 2020 nicht für ihren Einsatz ausgezeichnet wurde.
Zu loben finde ich die Qualität der Fotos, die selbst auf kleinem ebook-Reader Display brillant wirken.
Fazit
Mit zahlreichen Quellenangaben und Namen prominenter Mitglieder der Szene um Beach und Monnier legt „Die Buchhandlung der Exilanten“ Zeugnis ab von einem Leben privater und geschäftlicher Wagnisse und verführt zur Lektüre weiterer Biografien aus dieser Epoche.
March 21, 2026
Uwe Neumahr beginnt sein erzählendes Sachbuch nicht mit dem Jahr 1940, sondern viel früher, in den Anfangsjahren der beiden Buchhandlungen, um die es geht: „Shakespeare and Company“ (seit 1921) auf der einen Seite der Pariser Rue de l’Odeon und „La Maison des Amis des Livres“ (seit 1915) auf der anderen Seite. Er begründet sein Vorgehen damit, dass die Freundschaften mit den jüdischen Emigranten schon in den 20er und 30er Jahren entstanden sind, nicht erst, als die Deutschen 1940 Paris besetzten. Deshalb erzählt er auf zwei Zeitebenen und in zwei Handlungssträngen, die am Ende zusammenfinden. Das ist manchmal ein bisschen verwirrend.
Die Amerikanerin Sylvia Beach und ihre Buchhandlung mit Leihbücherei ist vor allem durch die Veröffentlichung von James Joyces Jahrhundertroman „Ulysses“ berühmt geworden. Weniger bekannt ist, dass der Autor sich später äußerst undankbar erwies. Neumahr erzählt ausführlich davon, wie der großspurige Joyce sie wegen der Tantiemen und der Rechte bedrängte und selbst vor Beleidigungen nicht zurückschreckte.
In ihrer Buchhandlung trafen sich viele amerikanische Literaten und Künstler, beispielweise John Dos Passos, Ezra Pound, E.E. Cummings, F. Scott Fitzgerald, Henry Miller, Gertrude Stein und Ernest Hemingway. Im Dezember 1941 musste sie schließen. Die Gefahr, dass ihr Bücherbestand konfisziert würde, war zu groß. Im September 1942 wurde sie als feindliche Ausländerin interniert.
Nicht ganz so berühmt, aber von enormer Bedeutung für die französische Literatur ist die Inhaberin der anderen legendären Buchhandlung: die Schriftstellerin und Buchhändlerin Adrienne Monnier. Sie war eine einnehmende Persönlichkeit mit einer ausgeprägten sozialen Ader. Ihre Begeisterung für die Literatur war so ansteckend, dass ihr Laden der „heimliche […] Mittelpunkt der französischen Kulturszene in den Zwanzigerjahren“ wurde.
Unter deutscher Besatzung war das bald nicht mehr möglich. Als die Deutschen kamen, rettete sie mit ihren Netzwerken oft unter Lebensgefahr jüdische Bekannte und Freunde vor den Nazis oder den französischen Kollaborateuren.
Gemeinsam mit Sylvia Beach unterstützte Monnier die Résistance. Ganz im Gegensatz zu der einst gefeierten jüdischen (!) Salonière Gertrude Stein, die die Reden von Marschall Pétain ins Englische übersetzte und sich mit den Nazis gemein machte.
Das Buch ist nicht nur die Geschichte zweier mutiger Frauen und ihrer Buchhandlungen, sondern ein großes Stück französischer Kulturgeschichte. Akribisch recherchiert und mit vielen Anmerkungen versehen. Sehr lesenswert!
(Viereinhalb Sterne, ein halber Punkt Abzug wegen der etwas verwirrenden Aufteilung in Handlungsstränge und Zeitebenen)
Mehr auf www.kultursalon.blog
Die Amerikanerin Sylvia Beach und ihre Buchhandlung mit Leihbücherei ist vor allem durch die Veröffentlichung von James Joyces Jahrhundertroman „Ulysses“ berühmt geworden. Weniger bekannt ist, dass der Autor sich später äußerst undankbar erwies. Neumahr erzählt ausführlich davon, wie der großspurige Joyce sie wegen der Tantiemen und der Rechte bedrängte und selbst vor Beleidigungen nicht zurückschreckte.
In ihrer Buchhandlung trafen sich viele amerikanische Literaten und Künstler, beispielweise John Dos Passos, Ezra Pound, E.E. Cummings, F. Scott Fitzgerald, Henry Miller, Gertrude Stein und Ernest Hemingway. Im Dezember 1941 musste sie schließen. Die Gefahr, dass ihr Bücherbestand konfisziert würde, war zu groß. Im September 1942 wurde sie als feindliche Ausländerin interniert.
Nicht ganz so berühmt, aber von enormer Bedeutung für die französische Literatur ist die Inhaberin der anderen legendären Buchhandlung: die Schriftstellerin und Buchhändlerin Adrienne Monnier. Sie war eine einnehmende Persönlichkeit mit einer ausgeprägten sozialen Ader. Ihre Begeisterung für die Literatur war so ansteckend, dass ihr Laden der „heimliche […] Mittelpunkt der französischen Kulturszene in den Zwanzigerjahren“ wurde.
Unter deutscher Besatzung war das bald nicht mehr möglich. Als die Deutschen kamen, rettete sie mit ihren Netzwerken oft unter Lebensgefahr jüdische Bekannte und Freunde vor den Nazis oder den französischen Kollaborateuren.
Gemeinsam mit Sylvia Beach unterstützte Monnier die Résistance. Ganz im Gegensatz zu der einst gefeierten jüdischen (!) Salonière Gertrude Stein, die die Reden von Marschall Pétain ins Englische übersetzte und sich mit den Nazis gemein machte.
Das Buch ist nicht nur die Geschichte zweier mutiger Frauen und ihrer Buchhandlungen, sondern ein großes Stück französischer Kulturgeschichte. Akribisch recherchiert und mit vielen Anmerkungen versehen. Sehr lesenswert!
(Viereinhalb Sterne, ein halber Punkt Abzug wegen der etwas verwirrenden Aufteilung in Handlungsstränge und Zeitebenen)
Mehr auf www.kultursalon.blog
May 26, 2026
'Hier, dan kun je je wat verder bekwamen in Franse literatuur', zei mijn man licht ironisch toen hij me het boek cadeau gaf nadat ik op een quiz geen clue had bij enkele vragen over Franse literatuur. Wist hij veel dat de Franse literatuur maar een bijrolletje zou spelen.
Dit boek is zoveel meer dan een lesje literatuurgeschiedenis. De boekhandel van de ballingen is tegelijk een oorlogsverslag, een reconstructie van liefdes die niet mochten zijn en een portret van enkele uitzonderlijke vrouwen die koppig tegen de maatschappelijke stroom inroeiden — met Adrienne Monnier op kop.
Zij en Sylvia Beach zijn in dit verhaal eigenlijk nog meer rock-’n-roll dan de avant-gardeschrijvers die hun boekhandels bevolkten. Ze creëerden wat nu een safespace en een creative hub genoemd zou worden in een tijd waar dat nog niet evident was. En dat is nog maar het begin. Hoe ze tijdens de oorlog voor anderen- en bij momenten noodgedwongen voor zichzelf- vochten, is indrukwekkend.
Het boek schetst het bruisende literaire leven van Parijs in het interbellum en tijdens de Tweede Wereldoorlog. Grote namen zoals James Joyce — van wie Sylvia Beach als eerste Ulysses publiceerde — Ernest Hemingway, André Gide en Walter Benjamin passeren de revue, maar blijven nooit louter historische figuren. Door de persoonlijke invalshoek voelen ze verrassend menselijk en dichtbij aan.
Wat ik vooral sterk vond, is hoe toegankelijk alles geschreven is. Ondanks de vele namen en historische gebeurtenissen blijft het verhaal vlot en meeslepend. De vervlochten tijdlijn tussen de periode voor de oorlog en de oorlogsjaren werkt bijzonder goed en zorgt ervoor dat de spanning voortdurend behouden blijft. Het boek toont niet alleen de intellectuele grandeur van die tijd, maar ook de angst, onzekerheid en moed die ermee gepaard gingen.
Ik ben er op een paar dagen doorgevlogen. Het leest ontzettend makkelijk en je leeft je zonder moeite in in de personages en hun wereld. Zelfs zonder uitgebreide kennis van literatuur word je helemaal meegezogen in het verhaal. Net dat maakt dit boek zo sterk: het combineert historische diepgang met emotionele betrokkenheid en leest tegelijk als een roman.
Dit boek is zoveel meer dan een lesje literatuurgeschiedenis. De boekhandel van de ballingen is tegelijk een oorlogsverslag, een reconstructie van liefdes die niet mochten zijn en een portret van enkele uitzonderlijke vrouwen die koppig tegen de maatschappelijke stroom inroeiden — met Adrienne Monnier op kop.
Zij en Sylvia Beach zijn in dit verhaal eigenlijk nog meer rock-’n-roll dan de avant-gardeschrijvers die hun boekhandels bevolkten. Ze creëerden wat nu een safespace en een creative hub genoemd zou worden in een tijd waar dat nog niet evident was. En dat is nog maar het begin. Hoe ze tijdens de oorlog voor anderen- en bij momenten noodgedwongen voor zichzelf- vochten, is indrukwekkend.
Het boek schetst het bruisende literaire leven van Parijs in het interbellum en tijdens de Tweede Wereldoorlog. Grote namen zoals James Joyce — van wie Sylvia Beach als eerste Ulysses publiceerde — Ernest Hemingway, André Gide en Walter Benjamin passeren de revue, maar blijven nooit louter historische figuren. Door de persoonlijke invalshoek voelen ze verrassend menselijk en dichtbij aan.
Wat ik vooral sterk vond, is hoe toegankelijk alles geschreven is. Ondanks de vele namen en historische gebeurtenissen blijft het verhaal vlot en meeslepend. De vervlochten tijdlijn tussen de periode voor de oorlog en de oorlogsjaren werkt bijzonder goed en zorgt ervoor dat de spanning voortdurend behouden blijft. Het boek toont niet alleen de intellectuele grandeur van die tijd, maar ook de angst, onzekerheid en moed die ermee gepaard gingen.
Ik ben er op een paar dagen doorgevlogen. Het leest ontzettend makkelijk en je leeft je zonder moeite in in de personages en hun wereld. Zelfs zonder uitgebreide kennis van literatuur word je helemaal meegezogen in het verhaal. Net dat maakt dit boek zo sterk: het combineert historische diepgang met emotionele betrokkenheid en leest tegelijk als een roman.
Review of advance copy received from Netgalley
Informativ und gut geschrieben bietet dieses Buch einen sehr guten Einblick nicht nur in die Leben von Sylvia Beach und Adrienne Monnier, sondern neben den Exilautoren auch mehrerer eher weniger bekannter Zeitgenossen.
Mich hat das Buch hauptsächlich gereizt, weil ich zwar aus Studiumszeiten einiges über die Lost Generation (der Exil-Autoren im Paris zwischen den Weltkriegen) wusste, und ein Kurs über Reise- und Exil-Literatur zu meinen liebsten Uni-Erinnerungen zählt (in dem ich einiges über Sylvia Beach und Gertrude Stein gelernt habe), mir aber nichts über deren Leben während der Besatzungszeit bekannt war. Im Buch The Paris Bookseller lernte ich dann Adrienne Monnier erst kennen, und die Geschichte der beiden Buchhändlerinnen fasziniert mich einfach.
Daher fand ich dieses Buch unglaublich spannend, da es versprach genau die mir unbekannte Zeit im Leben der beiden Frauen zu beleuchten.
Am Anfang fand ich es etwas verwirrend, dass auf zwei Zeitebenenen (vor dem Krieg und im Krieg) erzählt wird, aber alles in allem fand ich, lies sich das Buch unheimlich gut lesen, war informativ und mit Fotografien bereichert, und der Autor schafft es sehr gut, einem ein klares Bild der beiden Frauen (und mehrerer Menschen, deren Wege sie kreuzten) zu zeichnen.
Für Amis des Livres ("Bücherfreunde" - und Teils des Namens von Adrienne's Buchhandlung) und Geschichsinteressierte meiner Meinung nach ein sehr beeindruckendes Buch.
*Leseexemplar vom Verlag via NetGalley erhalten*
Mich hat das Buch hauptsächlich gereizt, weil ich zwar aus Studiumszeiten einiges über die Lost Generation (der Exil-Autoren im Paris zwischen den Weltkriegen) wusste, und ein Kurs über Reise- und Exil-Literatur zu meinen liebsten Uni-Erinnerungen zählt (in dem ich einiges über Sylvia Beach und Gertrude Stein gelernt habe), mir aber nichts über deren Leben während der Besatzungszeit bekannt war. Im Buch The Paris Bookseller lernte ich dann Adrienne Monnier erst kennen, und die Geschichte der beiden Buchhändlerinnen fasziniert mich einfach.
Daher fand ich dieses Buch unglaublich spannend, da es versprach genau die mir unbekannte Zeit im Leben der beiden Frauen zu beleuchten.
Am Anfang fand ich es etwas verwirrend, dass auf zwei Zeitebenenen (vor dem Krieg und im Krieg) erzählt wird, aber alles in allem fand ich, lies sich das Buch unheimlich gut lesen, war informativ und mit Fotografien bereichert, und der Autor schafft es sehr gut, einem ein klares Bild der beiden Frauen (und mehrerer Menschen, deren Wege sie kreuzten) zu zeichnen.
Für Amis des Livres ("Bücherfreunde" - und Teils des Namens von Adrienne's Buchhandlung) und Geschichsinteressierte meiner Meinung nach ein sehr beeindruckendes Buch.
*Leseexemplar vom Verlag via NetGalley erhalten*
March 23, 2026
Zwischen Papiergeruch, Angst und leisen Heldentaten entsteht hier ein Buch, das sich anfühlt wie ein Gespräch im Hinterzimmer einer alten Pariser Buchhandlung. Draußen marschieren Soldaten, drinnen wird Literatur zur Rettungsleine. Genau diese Spannung zieht sofort rein.
Besonders hängen geblieben ist dieses Gefühl, dass Bücher plötzlich mehr sind als Geschichten. Sie werden Schutzraum, Treffpunkt, Fluchtplan und manchmal auch letzter Mut. Adrienne Monnier und Sylvia Beach wirken dabei nicht wie Denkmäler, sondern wie zwei Menschen, die einfach weitermachen, obwohl die Welt um sie herum bröckelt. Das macht die Geschichte greifbar und ziemlich bewegend.
Manchmal stapeln sich allerdings viele Namen, Ereignisse und historische Details. Der Kopf sortiert noch, während die Handlung schon weiterläuft. Da musste ich öfter kurz innehalten, Kaffee nachgießen und innerlich sagen: Moment, wer war jetzt nochmal wer. Trotzdem funktioniert das Ganze erstaunlich gut, weil die Atmosphäre alles zusammenhält.
Unterm Strich bleibt ein ruhiges, intensives Sachbuch mit Herz. Kein Actionfeuerwerk, sondern leiser Widerstand zwischen Bücherregalen. Genau diese stille Wucht macht das Buch besonders. Und ja, nach der letzten Seite hatte ich plötzlich Lust, in eine kleine Buchhandlung zu gehen und einfach ein bisschen länger zu bleiben.
Besonders hängen geblieben ist dieses Gefühl, dass Bücher plötzlich mehr sind als Geschichten. Sie werden Schutzraum, Treffpunkt, Fluchtplan und manchmal auch letzter Mut. Adrienne Monnier und Sylvia Beach wirken dabei nicht wie Denkmäler, sondern wie zwei Menschen, die einfach weitermachen, obwohl die Welt um sie herum bröckelt. Das macht die Geschichte greifbar und ziemlich bewegend.
Manchmal stapeln sich allerdings viele Namen, Ereignisse und historische Details. Der Kopf sortiert noch, während die Handlung schon weiterläuft. Da musste ich öfter kurz innehalten, Kaffee nachgießen und innerlich sagen: Moment, wer war jetzt nochmal wer. Trotzdem funktioniert das Ganze erstaunlich gut, weil die Atmosphäre alles zusammenhält.
Unterm Strich bleibt ein ruhiges, intensives Sachbuch mit Herz. Kein Actionfeuerwerk, sondern leiser Widerstand zwischen Bücherregalen. Genau diese stille Wucht macht das Buch besonders. Und ja, nach der letzten Seite hatte ich plötzlich Lust, in eine kleine Buchhandlung zu gehen und einfach ein bisschen länger zu bleiben.
August 31, 2026
Zufällig habe ich dieses Buch ausgewählt - und bin sowohl von der queeren Repräsentation als auch von der Dichte an literarischen Meister*innen im Zusammenhang mit den beiden Buchhandlungen und überrascht worden.
Ich muss mich stark davon abhalten, ein Zugticket nach Paris zu buchen, um die rue de l‘Odéon zu besichtigen.
Das Buch erzählt von starken Frauen, ihrem Einfluss und ihrer Großherzigkeit in den 20ern und während der Besetzung Frankreichs durch die Nationalsozialist*innen.
Der Aufbau des Buches hat sich mir jedoch bis zum Ende nicht erschlossen (was allerdings an der Tatsache liegen könnte, dass ich es als Hörbuch gehört habe).
Ich war fasziniert von den Persönlichkeiten, wüsste jedoch nur maximal zwei Personen, denen ich dieses Buch empfehlen würde.
Ich muss mich stark davon abhalten, ein Zugticket nach Paris zu buchen, um die rue de l‘Odéon zu besichtigen.
Das Buch erzählt von starken Frauen, ihrem Einfluss und ihrer Großherzigkeit in den 20ern und während der Besetzung Frankreichs durch die Nationalsozialist*innen.
Der Aufbau des Buches hat sich mir jedoch bis zum Ende nicht erschlossen (was allerdings an der Tatsache liegen könnte, dass ich es als Hörbuch gehört habe).
Ich war fasziniert von den Persönlichkeiten, wüsste jedoch nur maximal zwei Personen, denen ich dieses Buch empfehlen würde.
August 12, 2026
Die ersten knapp hundert Seiten mochte ich. Mir war die Geschichte der beiden Buchhandlungen unbekannt und zunächst schien mir dieses Springen auf zwei Zeitebenen auch ganz interessant. Danach wird das aber nervig und macht auch keinen Sinn mehr. Das Buch ist sowieso in Vignetten geschrieben. Durch die Zeitsprünge verlieren sich viele Zusammenhänge und die Struktur wird konfus. Auch die Buchhändlerinnen werden nach einem Drittel des Buchs immer mehr zu Nebenfiguren, die Platz machen müssen für die Erlebnisse eine Vielzahl berühmter Autoren und Autorinnen.
March 24, 2026
Bardzo chciałam to przeczytać, ale myślałam, że to jest w innej formie 🫣
Może jestem zbyt wielką ignorantką by czytac takie książki, nie wiem. Oczekiwalam opowieści ale takiej obroslej w literacką fikcję, której tu nie ma. Tak pewnie mialo być i tylko ja wyobrazilam sobie cos innego. Niemniej jednak to dobra książka.
Może jestem zbyt wielką ignorantką by czytac takie książki, nie wiem. Oczekiwalam opowieści ale takiej obroslej w literacką fikcję, której tu nie ma. Tak pewnie mialo być i tylko ja wyobrazilam sobie cos innego. Niemniej jednak to dobra książka.
August 15, 2026
Ik had dit boek misschien niet vlak na de voortreffelijke Florian Illies mogen lezen. In ieder geval wordt weer eens aangetoond dat een boeiend onderwerp nog altijd een vaardige schrijvershand nodig heeft. Die deze man, met alle respect, niet heeft.
June 22, 2026
Sehr guter Blend mit dem Mona Lisa Schwindel
Displaying 1 - 15 of 15 reviews