What do you think?
Rate this book
Fjaka
hytáte sa do Chorvátska? Veď viete, to je tam, pri slovenskom mori. Áno? Tak si rozhodne nezabudnite pribaliť túto knižku! Spoznáte v nej nielen rôzne mestá a ich špecifiká, ale aj chorvátske vojny a chorvátske traumy. Fjaka je povinné čítanie k moru i do vnútrozemia.
Tvrdenie, že v Chorvátsku máme svoj kúsok slovenského mora už takmer zľudovelo. Čo však v skutočnosti vieme o krajine, ktorá sa z komunistického impéria vykúpila krvou? Poľská novinárka a prekladateľka Aleksandra Wojtaszek je rovesníčkou nezávislého Chorvátska. Dlhé roky venovala snahe o pochopenie zložitého chorvátskeho organizmu, v ktorom sa miešajú mimosezónna lenivosť, dovolenkový zhon i celkom
nedávne krvavé dejiny.
Aleksandra Wojtaszek sa pozerá aj do špinavých a zabudnutých kútov minulého i súčasného Chorvátska. Vo svojej knihe rozpráva o histórii futbalového tímu Hajduk Split, nespokojných vojnových veteránoch, bývalých šičkách zo sprivatizovaných
fabrík, ktoré vzali veci do svojich rúk, o väzňoch z chorvátskych koncentračných táborov, obyvateľoch jadranských ostrovov, obetiach transformácie, juhoslovanskej popkultúre i chorvátskej fantasy, upíroch, vymretých jazykoch, chorvátskom
nacionalizme a iných -izmoch, o niekoľkých prezidentoch a jednom sedliackom
kráľovi. V neposlednom rade sa, prirodzene, dotýka aj turizmu, najmä jeho odvrátenej strany. Vďaka Aleksandre Wojtaszek sa o obľúbenej „slovenskej“ dovolenkovej destinácii dozvieme čosi viac. A začať môžeme hoci názvom – viete, čo to znamená „fjaka“? Je to stav ducha, keď sa človek túži len pozerať do diaľky a rezignovať z akejkoľvek formy aktivity, rozplynúť sa v priestore. A to sa v Dalmácii rovná životnému štýlu. Kniha Aleksandry Wojtaszek Fjaka s podtitulom Chorvátska sezóna vychádza v preklade Karola Chmela.
Tvrdenie, že v Chorvátsku máme svoj kúsok slovenského mora už takmer zľudovelo. Čo však v skutočnosti vieme o krajine, ktorá sa z komunistického impéria vykúpila krvou? Poľská novinárka a prekladateľka Aleksandra Wojtaszek je rovesníčkou nezávislého Chorvátska. Dlhé roky venovala snahe o pochopenie zložitého chorvátskeho organizmu, v ktorom sa miešajú mimosezónna lenivosť, dovolenkový zhon i celkom
nedávne krvavé dejiny.
Aleksandra Wojtaszek sa pozerá aj do špinavých a zabudnutých kútov minulého i súčasného Chorvátska. Vo svojej knihe rozpráva o histórii futbalového tímu Hajduk Split, nespokojných vojnových veteránoch, bývalých šičkách zo sprivatizovaných
fabrík, ktoré vzali veci do svojich rúk, o väzňoch z chorvátskych koncentračných táborov, obyvateľoch jadranských ostrovov, obetiach transformácie, juhoslovanskej popkultúre i chorvátskej fantasy, upíroch, vymretých jazykoch, chorvátskom
nacionalizme a iných -izmoch, o niekoľkých prezidentoch a jednom sedliackom
kráľovi. V neposlednom rade sa, prirodzene, dotýka aj turizmu, najmä jeho odvrátenej strany. Vďaka Aleksandre Wojtaszek sa o obľúbenej „slovenskej“ dovolenkovej destinácii dozvieme čosi viac. A začať môžeme hoci názvom – viete, čo to znamená „fjaka“? Je to stav ducha, keď sa človek túži len pozerať do diaľky a rezignovať z akejkoľvek formy aktivity, rozplynúť sa v priestore. A to sa v Dalmácii rovná životnému štýlu. Kniha Aleksandry Wojtaszek Fjaka s podtitulom Chorvátska sezóna vychádza v preklade Karola Chmela.
352 pages, ebook
Published June 1, 2024
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 2 of 2 reviews
May 21, 2026
Intro do chorvátskych dejín, kultúry aj lingvistiky. Odporúčam zobrať so sebou na dovolenku 🙂
July 14, 2026
tak dlho som si túto knižku chcela prečítať! na tohtoročnej dovolenke konečne prišiel jej čas.
na začiatku sa mi čítala trochu ťažšie, išlo to pomaly. no zhruba po polovici sa to rozbehlo (alebo som si navykla na štýl).
pred prečítaní by som však odporúčala pozrieť si základné dejiny a udalosti, aby sa predišlo strácaniu v kontexte, veľa vecí som pochopila až v neskorších kapitolách.
každopádne sa mi kniha veľmi páčila, ponúka super náhľad aj kontext do dejín a súčasnosti Chorvátska. bolo zaujímavé spoznať krajinu, kde často cez prázdniny chodím dovolenkovať aj v inom svetle - reálnom, jasnejšom, problematickom, ale aj krásnom.
myslím, že informácie v knihe boli vyvážené, autorka sa rozhodne snažila poskytnúť objektívne a komplexné informácie:)) vidno to najmä na vzorke jej respondentov a ľudí, s ktorými sa rozprávala - rozmanití a zaujímaví, aj keď väčšinou "len" obyčajní ľudia.
skvelá reportáž, koniec koncov - je to absyntovka 😌
na začiatku sa mi čítala trochu ťažšie, išlo to pomaly. no zhruba po polovici sa to rozbehlo (alebo som si navykla na štýl).
pred prečítaní by som však odporúčala pozrieť si základné dejiny a udalosti, aby sa predišlo strácaniu v kontexte, veľa vecí som pochopila až v neskorších kapitolách.
každopádne sa mi kniha veľmi páčila, ponúka super náhľad aj kontext do dejín a súčasnosti Chorvátska. bolo zaujímavé spoznať krajinu, kde často cez prázdniny chodím dovolenkovať aj v inom svetle - reálnom, jasnejšom, problematickom, ale aj krásnom.
myslím, že informácie v knihe boli vyvážené, autorka sa rozhodne snažila poskytnúť objektívne a komplexné informácie:)) vidno to najmä na vzorke jej respondentov a ľudí, s ktorými sa rozprávala - rozmanití a zaujímaví, aj keď väčšinou "len" obyčajní ľudia.
skvelá reportáž, koniec koncov - je to absyntovka 😌
Displaying 1 - 2 of 2 reviews