À l'occasion d'un voyage en Europe du Nord et de l'Est au printemps 1964, Marguerite Yourcenar compose Traversée sur le Bathory, un court récit aux allures de carnet de route. Au fil de la traversée maritime et des pays visités, l'autrice note paysages, villes en reconstruction, silhouettes de passagers et rencontres fugitives. Ces impressions nourrissent une méditation lucide sur l'Histoire, les traces de la guerre, les fragilités humaines et les incertitudes idéologiques du monde contemporain. En filigrane affleure une dimension intime : Yourcenar voyage avec Grace Frick, sa compagne, dont la santé fragile confère au texte une tonalité grave et retenue. Porté par une écriture sobre et précise, ce récit révèle comment, chez Yourcenar, le romanesque et la réflexion surgissent au coeur même du réel.
Marguerite Yourcenar, original name Marguerite de Crayencour, was a french novelist, essayist, poet and short-story writer who became the first woman to be elected to the Académie Française (French Academy), an exclusive literary institution with a membership limited to 40. She became a naturalized U.S. citizen in 1947. The name “Yourcenar” is an imperfect anagram of her original name, “Crayencour.”
Yourcenar’s literary works are notable for their rigorously classical style, their erudition, and their psychological subtlety. In her most important books she re-creates past eras and personages, meditating thereby on human destiny, morality, and power. Her masterpiece is Mémoires d'Hadrien, a historical novel constituting the fictionalized memoirs of that 2nd-century Roman emperor. Her works were translated by the American Grace Frick, Yourcenar’s secretary and life companion. Yourcenar was also a literary critic and translator.
Puisque l’IA fait son irruption et sème le doute sur une production aussi pléthore que convenue, relisez ou lisez cette Femme de Lettres. Parfaite de bout en bout. Les illustrations sont trés mignonnes.