عشق شگفت‌انگیز

by Carl-Johan Vallgren, عباس‌علی عزتی (Translator)

کارْل یوهان والگْرِن نویسنده و نوازنده‌ی سوئدی است. اهتمام او در داستان‌هایش نمایش مرزهایی غیرمادی است که میان آدم‌ها فاصله می‌اندازد و شخصیت‌هایش اغلب به‌حاشیه‌رانده‌شدگان جوامعی‌اند که بی‌رحمی و بی‌اخلاقی در آن‌ها بیداد می‌کند. منتقدان آثار والگرن را با آثار نویسندگان بنامی چون کافکا، بولگاکف و زوسکیند مقایسه می‌کنند. عشق شگفت‌انگیز شناخته‌شده‌ترین رمان اوست که جایزه‌ی یادبود آوگوست استریندبری، از معتبرترین جوایز ادبی سوئد، را نیز برای او به ارمغان آورده است. آن‌چه این رمان را میان هم‌رستگانش ممتاز می‌کند، شیوه‌ی روایت است؛ روایتی توأمان سنگدلانه و دلسوزانه، کریه و ملیح، فلسفی و داستان‌گو.
اگر می‌دانستیم در ذهن دیگران واقعاً چه می‌گذرد، باز هم می‌توانستیم به سیاق سابق دوست‌شان بداریم؟ اصلاً می‌توانستیم زندگی میان‌شان را طاقت بیاوریم؟ هرکول که مادرزاد ناقص‌الخلقه است، قابلیتی هول‌انگیز دارد: خواندن ذهن آدم‌ها. او را شهر به شهر به اسم هیولا نمایش می‌دهند و این قابلیت خدادادی هر روز بیش از پیش بر دوشش سنگینی می‌کند. هرکول در برابر هجمه‌ی بی‌پرده‌ی دورویی و خشونت و خیانت و هول و هراسِ اطرافیان، در برابر هیولاهای درون‌شان، بی‌دفاع است اما اوست که هیولا خوانده می‌شود.

Paperback

About the author

He is the author of eight novels, of which The Horrific Sufferings of the Mind-reading Monster Hercules Barefoot is the first novel to be translated into English. His novels have been translated into twenty-five languages. He lives in Stockholm.

Reviews

[Nasim.Radfar · Rating 3 out of 5]

«عشق شگفت انگیز اثر کارل یوهان والگرن رمانی است که تاریخ، رئالیسم جادویی، فلسفه و عاشقانه را در هم می‌آمیزد. داستان در اوایل قرن نوزدهم آغاز می‌شود و زندگی پسری به نام هرکول بارفوس را دنبال می‌کند؛ کودکی که با ناهنجاری جسمی به دنیا می‌آید، ناشنوا و لال است، اما توانایی خارق‌العاده‌ای در درک ذهن و احساسات دیگران دارد.
!!!!!!

هرکول نماد انسانی است که جامعه او را بر اساس ظاهر قضاوت می‌کند. او برخلاف چهره‌اش، از بسیاری از اطرافیانش پاک‌تر، مهربان‌تر و اخلاقی‌تر است. این وارونگی، پیام اصلی رمان را شکل می‌دهد: زشتی واقعی در جسم نیست، بلکه در فقدان انسانیت است