What do you think?
Rate this book
Guardar la casa y cerrar la boca
La reconocida poetisa Clara Janés, que ha dedicado gran parte de su obra e investigaciones a las diversas expresiones del talento femenino, no solo en la literatura, sino también en la ciencia y en otras áreas de conocimiento, nos ofrece en este libro un interesante recorrido por distintas culturas y periodos de la historia a través de las principales obras literarias de mujeres que encontraron en las letras la forma idónea para manifestar su sensibilidad y talento.
Tras reunir los poemas de las primeras poetisas en lengua castellana y estudiar la creación de las arábigoandaluzas y las afganas, la autora nos desvela en esta obra numerosas sorpresas. Un ejemplo: la paradoja de que el primer escritor de nombre conocido sea la sacerdotisa acadia Enheduanna y de que, durante muchos siglos, en Extremo Oriente la cultura se reservara para las cortesanas mientras a la mujer sencilla se le enseñaba lo imprescindible para comprender las normas de conducta que se consideraban propias de su sexo.
Clara Janés nos descubre también que, según la situación social de la mujer en distintos lugares y épocas, la libertad podía hallarse en el encierro (las monjas) y la esclavitud en la alcurnia (las reinas) y que, en contra de lo que afirmó Simone de Beauvoir, hubo muchas mujeres guerreras, incluso órdenes de caballería femeninas.
Tras reunir los poemas de las primeras poetisas en lengua castellana y estudiar la creación de las arábigoandaluzas y las afganas, la autora nos desvela en esta obra numerosas sorpresas. Un ejemplo: la paradoja de que el primer escritor de nombre conocido sea la sacerdotisa acadia Enheduanna y de que, durante muchos siglos, en Extremo Oriente la cultura se reservara para las cortesanas mientras a la mujer sencilla se le enseñaba lo imprescindible para comprender las normas de conducta que se consideraban propias de su sexo.
Clara Janés nos descubre también que, según la situación social de la mujer en distintos lugares y épocas, la libertad podía hallarse en el encierro (las monjas) y la esclavitud en la alcurnia (las reinas) y que, en contra de lo que afirmó Simone de Beauvoir, hubo muchas mujeres guerreras, incluso órdenes de caballería femeninas.
188 pages, Paperback
First published January 1, 2015
8 people are currently reading
326 people want to read
About the author
Clara Janés
146 books27 followersClara Janés Nadal es una polifacética poeta y traductora española (Barcelona, 1940). En 1997 recibió el Premio Nacional a la obra de un traductor por sus numerosas traducciones de autores centroeuropeos y orientales.
Estudia en dicha ciudad y en Pamplona la carrera de Filosofía y Letras, en la que es licenciada. Es así mismo Maître ès lettres, por la universidad de París IV Sorbona, en literatura comparada.
Cultiva la poesía, la novela, la biografía y el ensayo y se distingue como traductora, particularmente de la lengua checa y de la obra poética de Vladimír Holan y Jaroslav Seifert. Ha vertido también al español a Marguerite Duras, Nathalie Sarraute, Katherine Mansfield y William Golding y, en colaboración con conocedores de sus lenguas, a poetas turcos y persas, tanto modernos como místicos antiguos. En 1992 se le concede el Premio de la Fundación Tutav, de Turquía, por su labor de difusión de la poesía turca en España. En 1997, el Premio Nacional de Traducción por el conjunto de su obra. En el año 2000 recibe la Medalla del Mérito de Primera categoría de la República Checa por su labor como traductora y difusora de la literatura de dicho país, en el año 2007 recibe el X Premio Nacional de las Letras "Teresa de Ávila"
Desde 1983 participa en encuentros literarios nacionales e internacionales. Su poesía ha sido traducida a veinte idiomas. Dirige la colección Poesía del Oriente y del Mediterráneo, en la que ha publicado a poetas como Yunus Emre, Sohrab Sepehrí, Adonis, Halas, Vladimir Holan, Nezval, Orten, Jaroslav Seifert, Ilhan Berk, Rumi, Odiseas Elitis, António Ramos Rosa, Wang Wei, Nazim Hikmet, Nichita Stănescu, Du Fu, Johannes Bobrowski, Hafez de Shiraz, Mansur Halladch, Mahmud Darwish, Sujata Bhatt, Forugh Farrojzad, Ahmad Shamlú, Abbas Kiarostami, Al-Mutanabbi, Safo, Rilke...
Estudia en dicha ciudad y en Pamplona la carrera de Filosofía y Letras, en la que es licenciada. Es así mismo Maître ès lettres, por la universidad de París IV Sorbona, en literatura comparada.
Cultiva la poesía, la novela, la biografía y el ensayo y se distingue como traductora, particularmente de la lengua checa y de la obra poética de Vladimír Holan y Jaroslav Seifert. Ha vertido también al español a Marguerite Duras, Nathalie Sarraute, Katherine Mansfield y William Golding y, en colaboración con conocedores de sus lenguas, a poetas turcos y persas, tanto modernos como místicos antiguos. En 1992 se le concede el Premio de la Fundación Tutav, de Turquía, por su labor de difusión de la poesía turca en España. En 1997, el Premio Nacional de Traducción por el conjunto de su obra. En el año 2000 recibe la Medalla del Mérito de Primera categoría de la República Checa por su labor como traductora y difusora de la literatura de dicho país, en el año 2007 recibe el X Premio Nacional de las Letras "Teresa de Ávila"
Desde 1983 participa en encuentros literarios nacionales e internacionales. Su poesía ha sido traducida a veinte idiomas. Dirige la colección Poesía del Oriente y del Mediterráneo, en la que ha publicado a poetas como Yunus Emre, Sohrab Sepehrí, Adonis, Halas, Vladimir Holan, Nezval, Orten, Jaroslav Seifert, Ilhan Berk, Rumi, Odiseas Elitis, António Ramos Rosa, Wang Wei, Nazim Hikmet, Nichita Stănescu, Du Fu, Johannes Bobrowski, Hafez de Shiraz, Mansur Halladch, Mahmud Darwish, Sujata Bhatt, Forugh Farrojzad, Ahmad Shamlú, Abbas Kiarostami, Al-Mutanabbi, Safo, Rilke...
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 18 of 18 reviews
September 21, 2021
Este es uno de esos libros que sirven como índices para otros libros, en este caso lo recomendaría para orientarse en la historia de las mujeres sus libros, quien fue la primera, como a través del tiempo y del mundo las ideas emancipadoras y de libertad fueron siendo una misma y únicas en cada una, evocar la esperanza de un mundo en dónde ya no tengamos que guardar ninguna casa, ni aceptar la soledad impuesta del silencio que significa cerrar la boca para no molestar.
August 1, 2015
Este último libro de la poetisa, novelista y mística Clara Janés, nos trae un hermoso y largo recorrido sobre la literatura hecha por mujeres a lo largo de toda la historia. Si bien la literatura femenina ha empezado a valorarse especialmente en estas últimas décadas, resulta obvio que su escritura se ha llevado a cabo desde lejanos y memorables tiempos. Guardar la casa y cerrar la boca es una reflexión ya no solo sobre la literatura, sino también en torno a la mujer, que nos conduce a través del antiguo Egipto, los países árabes, centroeuropa, Japón, Grecia y la misma Roma.
Cabe destacar el modo de interpretar la vida que han tenido diversas mujeres, tan diferente de unas sociedades a otras. Entre ellos, los cantos amorosos puestos en boca de la mujer que se dieron tanto en China como en la India varios siglos antes de Cristo, la cultura llevada a cabo por las beguinas, las antologías clásicas chinas, la mitología femenina en Grecia y Roma -siendo notorios los grados de autonomía que consiguieron las mujeres en dicha sociedad. También, las poetisas arabigoandaluzas nos mostraron la importancia de la palabra hablada, del boca a boca, al esparcir los cuentos por todo el mundo islámico. En todas estas sociedades, pues, se muestran los diferentes desempeños que ha llevado a cabo la mujer, ya sea de manera cultural como en su día a día.
Si algo queda claro es que la mayoría de estas escritoras, poetas y trovadoras, pertenecen a la alta sociedad o bien son de ascendencia noble. Han recibido educación y, la mayoría, han sido discípulas de la pujante creencia en la religión que se ha llevado a cabo en cada sociedad, ya sea islámica, zen, hinduista o cristiana. Entre ellas destacan la poetisa Safo, expresando la intensidad de amor, viviendo de su escritura –Quiero morir: / quiero contemplar las orillas del Aqueronte / floridas de loto, frescas de rocío; los poemas de la geishas –Me siento tan sola / que mi cuerpo es una hierba flotante / cortada de sus raíces; la princesa Wallada –Eres generoso y esta alberca es Egipto, / desbordaos, pues sois los dos un mar; o la poetisa provenzal Beatriz de Día –De algo me tienen que servir mérito y nobleza, / hermosura y, más aún, fiel corazón. / Por ello a vuestra morada os mando, / tal mensajero mío, esta canción.
Janés nos muestra diversos escritos -poemas y prosa, en su mayoría- de todas estas mujeres. Así, intuimos un atisbo de la máxima cultura que se ha podido ver desde tan inmemoriales tiempos. Las mujeres que figuran en este libro se muestran firmes, devotas de su escritura, creyentes de lo que profesan. De este modo, Guardar la casa y cerrar la boca se convierte en una guía indispensable para conocer todo aquello que pertenece al mundo femenino desde hace siglos. Resulta fundamental, y se hace hincapié en ello, la enorme recapitulación que ha llevado a cabo Clara Janés. En ella hallamos toda la bibliografía que ha usado la autora para documentarse, haciéndonos partícipes, también, de las más diversas historias que las mujeres nos han dado a lo largo de toda la historia.
Si algo se observa con bastante claridad es la apertura hacia el feminismo que se ha producido poco a poco, con la presencia de la mujer ya no solo en la literatura y la poesía, sino también en periodismo y en la documentalización. La autora nos expone de manera concisa la vida de la mujer durante todos estos siglos, llevando un grado más allá, hasta lo más profundo, la propia literatura que estas profesaron. De esta manera, Guardar la casa y cerrar la boca es un libro a tener en consideración, pues nos invita a revalorizar a la mujer y su papel en la historia. Algo absolutamente indispensable.
Publicado en Revista Détour: http://diarios.detour.es/literaturas/...
Cabe destacar el modo de interpretar la vida que han tenido diversas mujeres, tan diferente de unas sociedades a otras. Entre ellos, los cantos amorosos puestos en boca de la mujer que se dieron tanto en China como en la India varios siglos antes de Cristo, la cultura llevada a cabo por las beguinas, las antologías clásicas chinas, la mitología femenina en Grecia y Roma -siendo notorios los grados de autonomía que consiguieron las mujeres en dicha sociedad. También, las poetisas arabigoandaluzas nos mostraron la importancia de la palabra hablada, del boca a boca, al esparcir los cuentos por todo el mundo islámico. En todas estas sociedades, pues, se muestran los diferentes desempeños que ha llevado a cabo la mujer, ya sea de manera cultural como en su día a día.
Si algo queda claro es que la mayoría de estas escritoras, poetas y trovadoras, pertenecen a la alta sociedad o bien son de ascendencia noble. Han recibido educación y, la mayoría, han sido discípulas de la pujante creencia en la religión que se ha llevado a cabo en cada sociedad, ya sea islámica, zen, hinduista o cristiana. Entre ellas destacan la poetisa Safo, expresando la intensidad de amor, viviendo de su escritura –Quiero morir: / quiero contemplar las orillas del Aqueronte / floridas de loto, frescas de rocío; los poemas de la geishas –Me siento tan sola / que mi cuerpo es una hierba flotante / cortada de sus raíces; la princesa Wallada –Eres generoso y esta alberca es Egipto, / desbordaos, pues sois los dos un mar; o la poetisa provenzal Beatriz de Día –De algo me tienen que servir mérito y nobleza, / hermosura y, más aún, fiel corazón. / Por ello a vuestra morada os mando, / tal mensajero mío, esta canción.
Janés nos muestra diversos escritos -poemas y prosa, en su mayoría- de todas estas mujeres. Así, intuimos un atisbo de la máxima cultura que se ha podido ver desde tan inmemoriales tiempos. Las mujeres que figuran en este libro se muestran firmes, devotas de su escritura, creyentes de lo que profesan. De este modo, Guardar la casa y cerrar la boca se convierte en una guía indispensable para conocer todo aquello que pertenece al mundo femenino desde hace siglos. Resulta fundamental, y se hace hincapié en ello, la enorme recapitulación que ha llevado a cabo Clara Janés. En ella hallamos toda la bibliografía que ha usado la autora para documentarse, haciéndonos partícipes, también, de las más diversas historias que las mujeres nos han dado a lo largo de toda la historia.
Si algo se observa con bastante claridad es la apertura hacia el feminismo que se ha producido poco a poco, con la presencia de la mujer ya no solo en la literatura y la poesía, sino también en periodismo y en la documentalización. La autora nos expone de manera concisa la vida de la mujer durante todos estos siglos, llevando un grado más allá, hasta lo más profundo, la propia literatura que estas profesaron. De esta manera, Guardar la casa y cerrar la boca es un libro a tener en consideración, pues nos invita a revalorizar a la mujer y su papel en la historia. Algo absolutamente indispensable.
Publicado en Revista Détour: http://diarios.detour.es/literaturas/...
January 3, 2022
Un libro que recoge literatrices a lo largo del tiempo y el espacio. Mujeres que han sido silenciadas, tapadas e ignoradas. Me pregunto por qué no las estudiamos en enseñanza básica y por qué nos roban el futuro a las niñas que en su día fuimos, a través de esquilmarnos referentes.
Me ha gustado mucho encontrar autoras y mujeres que no conocía.
No me ha gustado que a veces se hace pesado, aunque esté escrito con mimo y lenguaje sencillo.
Chis pum!
BBL:
Rosa Chacel: Saturnal
Nawal El Saadawi: La cara oculta de Eva: La mujer en los países árabes
Fátima Mernissi: Marruecos a través de sus mujeres
María de Zayas Sotomayor: Inocencia castigada, La
Me ha gustado mucho encontrar autoras y mujeres que no conocía.
No me ha gustado que a veces se hace pesado, aunque esté escrito con mimo y lenguaje sencillo.
Chis pum!
BBL:
Rosa Chacel: Saturnal
Nawal El Saadawi: La cara oculta de Eva: La mujer en los países árabes
Fátima Mernissi: Marruecos a través de sus mujeres
María de Zayas Sotomayor: Inocencia castigada, La
April 1, 2022
Creo que tiene bastante tiempo desde que un libro me hace llorar, ni siquiera se cómo describir este libro, habla de las mujeres poetas y escritoras que han guardado la casa y a las que les han cerrado la boca.
El feminismo no es nuevo, mujeres de todas las épocas y países se han revelado a través de sus escritos, incluso si la única forma en que podían hacerlo fuera “cantando o suicidándose” como sucede con las mujeres pakistaníes.
Por las mujeres que lucharon antes de nosotras, que lucharon para que pudiéramos revelarnos hoy más que nunca hay que hacerlo por aquellas que aún no pueden.
Mujeres de occidente, es necesario ampliar nuestro feminismo y gritar por mujeres de oriente.
El feminismo no es solo para la mujer blanca.
Es difícil pensar en cómo he escuchado hablar más de teñirse las axilas y usar lenguaje inclusivo en el feminismo occidental que de las mujeres asiáticas y africanas que están siendo mutiladas, apedreadas y condenadas a muerte por amar, por escribir poesía y por no bajar la cabeza ante su marido.
Hay que sacarse la cabeza del culo y este libro es un excelente primer paso.
El feminismo no es nuevo, mujeres de todas las épocas y países se han revelado a través de sus escritos, incluso si la única forma en que podían hacerlo fuera “cantando o suicidándose” como sucede con las mujeres pakistaníes.
Por las mujeres que lucharon antes de nosotras, que lucharon para que pudiéramos revelarnos hoy más que nunca hay que hacerlo por aquellas que aún no pueden.
Mujeres de occidente, es necesario ampliar nuestro feminismo y gritar por mujeres de oriente.
El feminismo no es solo para la mujer blanca.
Es difícil pensar en cómo he escuchado hablar más de teñirse las axilas y usar lenguaje inclusivo en el feminismo occidental que de las mujeres asiáticas y africanas que están siendo mutiladas, apedreadas y condenadas a muerte por amar, por escribir poesía y por no bajar la cabeza ante su marido.
Hay que sacarse la cabeza del culo y este libro es un excelente primer paso.
July 11, 2022
Siempre es agradable para mí leer sobre las escritoras del pasado, sobre todo porque nos ayuda a crear un contexto mucho más amplio respecto a su reivindicación en esta época y la consigna de darles prioridad; ya que nos deja algo muy en claro, las mujeres, han escrito desde siempre. Conocemos a escritoras que vivieron en Grecia, Roma, en el antiguo Egipto, en oriente y en Europa.
Esto nos ayuda también a comprender que cada cultura tenía una concepción diferente respecto al papel que la mujer ocupaba dentro de de la sociedad.
Lo que sí hay que aclarar es que la mayoría de las mujeres mencionadas en este libro pertenecían a estratos sociales altos, lo que les permitió tener un mayor acceso a la educación, por lo que tuvieron mayor libertad de poder escribir.
En lo personal, me parece un libro que puede añadirse a la lista de los imprescindibles cuando se necesita hablar de feminismo, ya que no sólo se enfoca en el aspecto literario, también documentaliza el día a día de las mujeres de acuerdo a su cultura.
La historia no puede ser escrita sin la presencia de las mujeres y este libro logra reescribirla.
Esto nos ayuda también a comprender que cada cultura tenía una concepción diferente respecto al papel que la mujer ocupaba dentro de de la sociedad.
Lo que sí hay que aclarar es que la mayoría de las mujeres mencionadas en este libro pertenecían a estratos sociales altos, lo que les permitió tener un mayor acceso a la educación, por lo que tuvieron mayor libertad de poder escribir.
En lo personal, me parece un libro que puede añadirse a la lista de los imprescindibles cuando se necesita hablar de feminismo, ya que no sólo se enfoca en el aspecto literario, también documentaliza el día a día de las mujeres de acuerdo a su cultura.
La historia no puede ser escrita sin la presencia de las mujeres y este libro logra reescribirla.
December 3, 2017
Tres estrellas y estantería de libros a devorar. parece un contrasentido, pero no lo es.
Me gusta de este ensayo el trabajo de documentación, que queda palsmado al final de cada capítulo. Me gusta que incluye mujeres de otros ocntinentes, otros credos y otras razas. Me gusta por lo que tiene de puerta de entrada a un reino mucho más amplio: el de la historia que nos ha sido robada. Me gusta por lo mucho que me muestra lo que debo aprender todavía para conocerme.
Porque muchas antes que yo se han dado cabezazos contra muros como los que encuentro ante mí.
Sin embargo, Janés se pierde en un lenguaje menos claro de lo que que me gusta en un texto expsositivo. Abusa de frases complejas, de relativos y de anteposiciones que me suenan extrañas y poco fluidas. Forzadas.
No hya motivo alguno para no escribir bien cuando se escribe ensayo. Tampoco lo hay para forzar las cosas en no sé qué empeño literario.
En cualquier caso, los datos, todos juntos, componen una buena agenda para iniciar el estudio de las aportaciones de las mujeres a la historia. Tan abundantes y de tanta calidad como las aportaciones de los hombres. Mejores y anteriores en algunos casos. Sin embargo, mucho menos conocidas.
Me gusta de este ensayo el trabajo de documentación, que queda palsmado al final de cada capítulo. Me gusta que incluye mujeres de otros ocntinentes, otros credos y otras razas. Me gusta por lo que tiene de puerta de entrada a un reino mucho más amplio: el de la historia que nos ha sido robada. Me gusta por lo mucho que me muestra lo que debo aprender todavía para conocerme.
Porque muchas antes que yo se han dado cabezazos contra muros como los que encuentro ante mí.
Sin embargo, Janés se pierde en un lenguaje menos claro de lo que que me gusta en un texto expsositivo. Abusa de frases complejas, de relativos y de anteposiciones que me suenan extrañas y poco fluidas. Forzadas.
No hya motivo alguno para no escribir bien cuando se escribe ensayo. Tampoco lo hay para forzar las cosas en no sé qué empeño literario.
En cualquier caso, los datos, todos juntos, componen una buena agenda para iniciar el estudio de las aportaciones de las mujeres a la historia. Tan abundantes y de tanta calidad como las aportaciones de los hombres. Mejores y anteriores en algunos casos. Sin embargo, mucho menos conocidas.
June 27, 2019
En esta obra, se me antoja la palabra tejido: hilos delicados y profundos, soterrados en el tiempo, que a veces emergen con fuerza y en otras ocasiones parecen despedazados por el peso de los poderes; líneas que trazan la presencia de la mujer en la literatura, reforzando sus voces, descubriendo su huella debajo del polvo de pies que les han creído dar buena sepultura; hilos de plata y mármol, hilos de rueca y piedra, hilos de hierba fresca, hilos de perlas engastadas en letanías, hilos de sangre y hielo, hilos de encajes y flores, todos en madeja que el amor ha preservado, cuando ha sido posible. Es la historia de la palabra de la mujer, de su cosmovisión, latente y transformadora.
December 5, 2019
Ensayo sobre la figura de la mujer en la historia de la literatura. Ha sido grato descubrir autoras que desconocía así como géneros de los que no había oído hablar. He dejado el libro completamente subrayado y marcado.
April 25, 2021
Bajo el velo de la ignorancia Clara Janes ha conseguido, mediante un viaje a lo largo del tiempo, iluminarnos sobre aquellas mujeres que alzaron su voz mediante, la prosa y la poética, para decirnos "Aquí estoy, aquí estamos, tengo algo que decir"
El libro es un ensayo académico muy bien cohesionado, que logra unir como mosaico los escritos de la Mesomotamia, China, Europa, India y países árabes; bajo esta luz, me he es imprescindible mencionar que me hubiese gustado tener un mayor conocimiento sobre esta área, así hubiese disfrutado mucho más la lectura al convivir con su fluidez. Por lo tanto, mi advertencia al lector es que este tenga cierto conocimiento histórico y académico literario, lo menciono porque yo tuve que detenerme bastante para averiguar en que épocas estábamos y que tipo de estructura literaria nos posabamos.
Sobre su cohesión, debo decir que la escritora logra exitosamente agrupar a las escritoras bajo tópicos y contextos históricos similares, por lo que nos centramos en ciertos períodos históricos cómodos y reconocibles, sin embargo hubo momentos en que dichos tópicos no lograban complementarse y conexarse oportunamente por lo que, yo perdía interés en la lectura.
Fue el único desliz que experimente.
Sin embargo ello no hace justicia a la excelente traducción de la autora sobre poemas no hispanos, logra, bajo otro idioma, transmitir la esencia y emoción inmersas en sus versos.
A ello, me ha gustado mucho la multiculturalidad vista en el libro, especialmente la oriental (Mesomotamia, China, Japón, Pakistaní, Egipto, India, etc) la cual no es muy bien difundida en el occidente, menos aún en Latinoamericana. Si bien valoro este punto, me hubiese gustado que hubiese indagado en escritoras hispanoamericanas, especialmente de Latinoamerica, creo que hubiese sido interesante agregarlas.
Personalmente me ha encantado, es un libro bastante académico en donde aprendes y conoces una infinidad de autoras que logran transmutar desde un sello Anónimo a un ente de identidad propia. A su vez, impresiona y sigue siendo choqueante como los conceptos de religión, política y dinero son conjugados en la formación de la misoginia e invalidación de la mujer de forma transversal.
A continuación comparto una serie de autoras que me causaron admiración y curiosidad: Ts'ai Yen, Li qingzhao, Wu Tsao, Ono no Komachi, Safo de Lesbos, Erina, Aspacia, María de Zayas, Nazik Al-Mala'ika, Nawal El Saadawi, Forugh Farrokhzad, mujer afgana
El libro es un ensayo académico muy bien cohesionado, que logra unir como mosaico los escritos de la Mesomotamia, China, Europa, India y países árabes; bajo esta luz, me he es imprescindible mencionar que me hubiese gustado tener un mayor conocimiento sobre esta área, así hubiese disfrutado mucho más la lectura al convivir con su fluidez. Por lo tanto, mi advertencia al lector es que este tenga cierto conocimiento histórico y académico literario, lo menciono porque yo tuve que detenerme bastante para averiguar en que épocas estábamos y que tipo de estructura literaria nos posabamos.
Sobre su cohesión, debo decir que la escritora logra exitosamente agrupar a las escritoras bajo tópicos y contextos históricos similares, por lo que nos centramos en ciertos períodos históricos cómodos y reconocibles, sin embargo hubo momentos en que dichos tópicos no lograban complementarse y conexarse oportunamente por lo que, yo perdía interés en la lectura.
Fue el único desliz que experimente.
Sin embargo ello no hace justicia a la excelente traducción de la autora sobre poemas no hispanos, logra, bajo otro idioma, transmitir la esencia y emoción inmersas en sus versos.
A ello, me ha gustado mucho la multiculturalidad vista en el libro, especialmente la oriental (Mesomotamia, China, Japón, Pakistaní, Egipto, India, etc) la cual no es muy bien difundida en el occidente, menos aún en Latinoamericana. Si bien valoro este punto, me hubiese gustado que hubiese indagado en escritoras hispanoamericanas, especialmente de Latinoamerica, creo que hubiese sido interesante agregarlas.
Personalmente me ha encantado, es un libro bastante académico en donde aprendes y conoces una infinidad de autoras que logran transmutar desde un sello Anónimo a un ente de identidad propia. A su vez, impresiona y sigue siendo choqueante como los conceptos de religión, política y dinero son conjugados en la formación de la misoginia e invalidación de la mujer de forma transversal.
A continuación comparto una serie de autoras que me causaron admiración y curiosidad: Ts'ai Yen, Li qingzhao, Wu Tsao, Ono no Komachi, Safo de Lesbos, Erina, Aspacia, María de Zayas, Nazik Al-Mala'ika, Nawal El Saadawi, Forugh Farrokhzad, mujer afgana
May 21, 2025
Un ensayo académico que ofrece una mirada hermosa y profunda sobre la literatura escrita por mujeres a lo largo de la historia. Aborda temas interesantes y, lamentablemente, poco conocidos, como que la primera escritora registrada fue una mujer, que existían órdenes de caballería exclusivamente femeninas, que todas las Diosas fueron eliminadas y reemplazadas por dioses masculinos todopoderosos, etc. Resulta impactante cómo la religión, la política y el dinero se han utilizado para invalidar a las mujeres, subyugándolas en una sociedad misógina. La historia no puede escribirse sin la presencia de las mujeres, y es hora de rescatar a las referentas que han sido borradas intencionalmente por los hombres que escribieron la mal llamada historia universal. Puede resultar un poco denso al contener muchos datos/referencias, pero es muy interesante y educativo. "Tanto las diferencias como las proximidades constituyen una verdadera riqueza a la que no debemos renunciar" "El ideal de la mujer combativa y heroica en sus dos aspectos: doncella guerrera y amazona" "Si la mujer desea ser hombre, es porque ve que el hombre tiene mas posibilidades, ante todo de libertad"
September 12, 2020
¡Oh, Dios mío! Me envías de nuevo la noche oscura.
Y de nuevo tiemblo de la cabeza a los pies, pues debo entrar en el lecho que odio.
Gentes crueles, veis que un viejo me arrastra hacia su lecho.
¡Y preguntáis por qué lloro y me arranco los cabellos!
Clara Janés me ha dado tantos nombres nuevos de autoras brillantes de todas partes del mundo. Quiero leerlas a todas.
Deepa Metha, Sujata Bhatt, Savita Singh, Anita Nair,Fadwa Tuqán, Sor Marcela de San Félix...
Y de nuevo tiemblo de la cabeza a los pies, pues debo entrar en el lecho que odio.
Gentes crueles, veis que un viejo me arrastra hacia su lecho.
¡Y preguntáis por qué lloro y me arranco los cabellos!
Clara Janés me ha dado tantos nombres nuevos de autoras brillantes de todas partes del mundo. Quiero leerlas a todas.
Deepa Metha, Sujata Bhatt, Savita Singh, Anita Nair,Fadwa Tuqán, Sor Marcela de San Félix...
December 11, 2025
Clara Janés tiene un peso enorme en todo lo que escribe. Acá nos da una mirada panóptica de la literatura femenina de toda la historia humana conocida y no solo de Occidente, lo que la hace más grande aún. Al estilo de Whitman: "vengan todos y todas, que les invito a cenar", algo así me la imagino.
Es un texto quizá académico pero no deja de ser disfrutable al máximo. Tal vez ya me tiene muy sesgado. Pero qué se le puede hacer. Me encanta.
Es un texto quizá académico pero no deja de ser disfrutable al máximo. Tal vez ya me tiene muy sesgado. Pero qué se le puede hacer. Me encanta.
January 2, 2018
Es muy interesante conocer a tantas mujeres que han escrito y de lugares lejanos. Un libro muy esclarecedor.
December 5, 2024
Aquí encontré mujeres que no conocía.
March 13, 2025
Una mujer hablando de mujeres, de poesía, de la forma en que escribían en secreto y lo bello que es.
June 11, 2018
Este libro me ha sorprendido. Pedí que me lo regalasen sin tener muy claro de qué iba y ha sido una grata sorpresa.
Creo que nunca he leído a Clara Janés. Mis flirteos con la poesía se limitan a Gloria Fuertes y Federico García Lorca (y lo que me obligaban en clase, pero esos no cuentan). Se nota que es poetisa en su forma de narrar porque a veces se deja llevar por ese lado suyo en vez de ceñirse más a los hechos.
La labor de documentación es buenísima, y adjunta la bibliografía de cada capítulo, cosa que personalmente agradezco. Las elecciones me han parecido muy acertadas y variadas, mujeres de todos los continentes (India, Corea, Egipto, Japón, Irán, Grecia, España, México, etc.), aunque se echa de menos más mujeres de África central y del sur.
Creo que nunca he leído a Clara Janés. Mis flirteos con la poesía se limitan a Gloria Fuertes y Federico García Lorca (y lo que me obligaban en clase, pero esos no cuentan). Se nota que es poetisa en su forma de narrar porque a veces se deja llevar por ese lado suyo en vez de ceñirse más a los hechos.
La labor de documentación es buenísima, y adjunta la bibliografía de cada capítulo, cosa que personalmente agradezco. Las elecciones me han parecido muy acertadas y variadas, mujeres de todos los continentes (India, Corea, Egipto, Japón, Irán, Grecia, España, México, etc.), aunque se echa de menos más mujeres de África central y del sur.
July 27, 2024
creo que google books me regaló como 30 páginas que devoré porque aunque sólo 1 de esas páginas servía para mi tarea, el libro es demasiado bueno. Cuando lo consiga completo volveré a escribir una reseña de esto, pero sólo quiero decir que de esas 30 páginas saqué el nombre de al menos 10 poetas que quiero leer ya.
Displaying 1 - 18 of 18 reviews