Marukyanlar

by Sona Der Markaryan Tıngıryan, Maral Cavak Fuchs (Translator)

Aras Yayıncılık “İstanbullu Ermeni Kadın Yazarlar” dizisinin ikinci kitabı Marukyanlar ile Sona Der Markaryan Tıngıryan’ın ilk olarak 1968’de Gıyankin hed [Hayatla] adlı kitabında yayımlanan romanını yıllar sonra yeniden okurla buluşturuyor! Tıngıryan, 1940’lı yıllardan itibaren öykü ve tiyatro çalışmalarıyla edebiyat çevrelerinde tanınsa da Marukyanlar yazarın olgunluk döneminin en belirgin eserlerinden biri olarak öne çıkıyor. Yazar kadınlık deneyimini herhangi bir ideolojik çerçeveye sıkıştırmadan, sıradan görünen yaşamların içindeki sarsıntıları, sessiz kırılmaları ve psikolojik katmanları ustalıkla işlenmiş bir anlatımla görünür kılıyor. Tıngıryan bu romanda, modern şehir yaşamının baskıları altında şekillenen bir evliliği iki farklı bakış açısından ele alıyor. Bir tarafta yetenekli piyanist Teni Marukyan’ın annelikle ilgili kırılganlıklarını ve bunun yarattığı içsel hesaplaşmayı izlerken; diğer tarafta eşinin duygusal dünyasına saygısını koruyan fakat yaşananlar karşısında giderek güçsüzleşen Vazken Marukyan’ın sessiz sarsıntılarına tanık oluruz. Marukyanlar, evlilik, bağlılık ve arzu gibi modern ilişkilerin en hassas duygularını yargılamadan, dikkatle ele alarak okuru bir ilişkinin çatlaklarına doğru ustalıkla yönlendiriyor.

160 pages, Paperback

Published January 30, 2026

Reviews

[Korcan Derinsu · Rating 4 out of 5]

Bir çift üzerinden birden çok meseleye değinen kısa ama etkileyici bir roman Marukyanlar. Kadın-erkek rolleri, aile, ebeveyn olmak (ya da olmamak!), sadakat ve birey olmaya dair önemli şeyler söylüyor yazar. Ritmini çok sevdim, su gibi akıyor denilen türden. Bir tek finalini sevmedim ki o da nazar boncuğu olsun. Aras'ın "İstanbullu Ermeni Kadın Yazarlar" serisinin henüz iki roman çıkmasına rağmen (ilki de çok önemli bir feminist roman olan Sırpuhi Düsap'ın Mayda'sıydı) takdiri fazlasıyla hak ettiğini söyleyebilirim.