Cosmos

by Lucia Odoom, Hunter Simpson (Translator)

Dearest Effie, Aunt Dora, and Pastor Emanuel . . .

So begins this epistolary novella charting the life of Cosmos, a Ghanaian refugee living in Copenhagen, making a living as a bottle collector. He spends his nights sleeping under the open sky in city parks, writing WhatsApp messages to his family, and his days cycling through the streets with The Crows, his ‘Copenhagen family’.

Everything changes when Cosmos meets the enigmatic Elizabeth at a hair salon; between competitive games of basketball and swims in the sea, they fall in love and home takes on a new meaning.

Set over the course of five months, Cosmos questions what it means to belong to a person, as much as to a place – it is a deeply moving story of diaspora and the invisible lives we pass every day, lives reduced to something temporary, precarious, abstract, painting a confronting and rich portrait of both love and loss in the margins.

Genres: Fiction, Danish, Contemporary, Denmark, Book Club, Ghana

128 pages, Paperback

First published October 4, 2024

Reviews

[Mikkel Bredsgaard Randers · Rating 2 out of 5]

2,5
Fortællingen er egentligt ret sympatisk, og nuancerne i flygtningens perspektiver er gode. Selve formen med temmelig lange og formfuldendte beskeder virker påfaldende på WhatsApp. På samme bemærkelsesværdige måde bliver nogle indforståede detaljer mellem Cosmos og Effie udpenslet for læseren, men det ville man aldrig formulere sådan i en besked til en, man delte et minde eller en historie med. Her spænder formen også ben for troværdigheden. Den lidt for lette vej til catwalken bidrager også til en unødvendigt urealistisk del af historien.

[Patricia · Rating 5 out of 5]

Slutningen er den vildeste finish! Super imponeret, så smuk og vildt reflekterende læs

[Amalie · Rating 3 out of 5]

Meget kort, og syntes ikke rigtig det talte til bogens fordel. Karaktererne kunne sagtens være udpenslet mere, og der skete faktisk ikke rigtig nogen karakterudvikling. Men meget nem at komme igennem, og godt skrevet. Var også vild med bogens præmis, og skrevet fra et perspektiv man læser for sjældent i dansk litteratur.

[Caroline Stadsbjerg]

Ej men hvad gør du ved mig 🥺

[Frida · Rating 4 out of 5]

4.5*

Virkelig smuk, poetisk og dyb historie

[Cecilie Kirsch · Rating 5 out of 5]

Var meget skeptisk, men endte alligevel med at KØBE den på en treat-urself-dag jeg havde forleden. Må bare sige, at jeg elskede den og læste den meget hurtigt og er meget ærgerlig over, at den ikke var dobbelt så lang :// sad at skulle undvære den. Kæmpe recommend om en migrants liv i dk

[Sara · Rating 4 out of 5]

“Vi kan ikke slå os ned, jeg kan ikke forsørge hende, ikke engang dele udgifterne.
Hun kan kun få mig og min ånd, mine tomme lommer og min rastløshed.”

“Du er den første, jeg fortæller det til. En del af mig frygter, at det aldrig bliver til et barn, at det bare vil vokse inden i mig som et fysisk tomrum efter Cosmos, og at barnet ligesom ham vil forsvinde.”

[Sunna · Rating 2 out of 5]

Ughhh… som en der arbejder med hjemløse migranter i Kbh (også fra Vestafrika), har jeg været bange for at læse denne bog…

For det første bliver jeg nød til at påpege en fejl i fortællingen, som forgår helt i starten af bogen.

Den 13. august forklarer Cosmos, at han har mødt en “pige med en langs hals, som skældte ham ud”. Men den 18. august, dvs. 5 dage senere, fortæller Cosmos, at han ser en kvinde, for første gang, sidde på en salon og få flettet hår, som ender med at skælde ham ud. Den 23. august ser han hende så igen, og det er så kvinden (Elisabeth) med den lange hals, som han formentligt, skulle have mødt for første gang den 18. august og ikke flere uger inden d. 13. så? Det hænger ikke sammen, desværre :(

Min overordnet kritik af bogen er hvor urealistisk den virker. Jeg tror ikke på, at Cosmos er ghaneser (som datter af en ghanesisk far), men at Lucias virkelighed twister sig for meget sammen med denne fiktive Cosmos. Jeg tror feks. ikke på, at Cosmos ville kunne finde på, at skrive alle de kærlighedsdetaljer til sin egen søster via Whatsapp…

Hjemløshed, social udsathed, fattigdom og flugt gør også noget ved et menneske, og det synes jeg ikke heeelt man kan mærke, at Cosmos har været igennem.

Til sidst: dette er en vigtig fortælling og det er fantastisk at Lucia gør opmærksom på de mange forskellige (og marginaliserede) liv, der bliver levet i Kbh.

[Bjørg (mellom linjene) · Rating 5 out of 5]

I går kjøpte eg Cosmos av Lucia Odoom på Politikens Boghall. Ein sterk brevroman som består av Cosmos sine meldingar til søstra, tanta og ein pastor heime i Ghana. Cosmos har flykta i båt over Middelhavet, arbeidd for slavelønn i Italia og komme seg til København - ein by der ein har den luksusen å kunne plukke opp flasker og boksar folk har kasta frå seg og få penger for dei. Penger som han kan sende heim til søstra og niesa som skal bygge hus i Ghana. Livet i København blir skildra på ein nøktern måte, full av undring over nordbuarane sine vanar og skikker. Boka er ikkje moraliserande, men likevel ei sterk påminning om at flyktningar er mennesker og at det er mykje levd liv bak ein som leiter etter tomflasker i søpla. Eg har fått nokre slike litterære påminningar tidlegare - då eg las De som ikke finnes av Simon Stranger og då eg las Gå, gikk, har gått av Jenny Erpenbeck. Og kvar gong har eg sitte igjen med ei underleg kjensle av skam over å vere født i velferdsstaten Norge. Eit privilegium det er lett å gløyme. Cosmos er bare 150 sider og ei bok det gjekk raskt å lese. Men eg kjem ikkje til å gløyme ho like raskt.

[Johanne Wibe · Rating 4 out of 5]

Slutningen overraskede mig

[Mathilde Riber · Rating 5 out of 5]

Jeg er død og begravet, den her bog tog mig ind, fangede mig og efterlod mig imobil. I kan læse den på en eftermiddag og i bør

[Mia · Rating 4 out of 5]

Virkelig fin bog, som desværre ender lidt brat. Kunne sagtens have været videreudviklet/udfoldet yderligere og være en halv gang længere eller dobbelt så lang.

[Luna Bacher · Rating 5 out of 5]

Jeg skal bare bede om meget mere Cosmos 😍😍😍
Hyggeligt at Kun til Navlen og Cosmos udveksler scener<3

[Sasha Tilsted · Rating 3 out of 5]

❤️‍🩹❤️‍🩹

[Tobias · Rating 3 out of 5]

Måske var det ikke nødvendigt at skrive "WhatsApp" i titlen på samtlige kapitler. Men ellers en fin bog.

[Oskar Neij · Rating 2 out of 5]

Nja

[Nanna Asmussen · Rating 3 out of 5]

Brevstilen var ikke helt min kop te i begyndelsen. Men karaktererne er stærke og skinner nemt og hurtigt igennem, så efter at lade mig rive med i Cosmos’ processer blev den alligevel enormt fængende.
Let læst, både grundet formatet, men også særligt grundet forfatterens sikre stil, samt behagelige og elegante sprogbrug og slutteligt, Cosmos’ vigtige historie og spændende refleksioner. Jeg synes, alle skal læse denne bog. Den giver et kærkomment bud på de følelser, der rører på sig hos mennesker, der vælger at rykke teltpælene op, og forsøger at finde sig til rette, i et nyt land og et nyt liv.

[nuxnux · Rating 4 out of 5]

Havde læst et uddrag af bogen på forhånd, som - overraskende nok - slet ikke fangede mig. Så mine forventninger til bogen var ikke særlig høje.

Men så blev jeg helt optaget af Cosmos og universet og hans tanker, og jeg blev meget rørt af at læse dette perspektiv fra et menneske, jeg aldrig har set ind i før.

Ja - det er pænt urealistisk, hvordan denne mand får både modelkarriere og kæreste og alt andet oveni, på den måde, som han gør - men! Jeg kunne faktisk rigtig godt lide, hvordan bogen lod sig drømme væk i en alternativ virkelighed og hægtede sig fast i mulighederne og i håbet for Cosmos. Derfor fire stjerner!

[Kaja Langgaard · Rating 4 out of 5]

Bogen blev i den grad læst hurtigt, både grundet dens længde men også den medrivende følelse der forfulgte fortællingen.
Det er en skøn bog der kommer bag om “flaskesamler-karakteren” som man til tider støder på i København og det at længtes, men på samme tid at savne. Man følger det flyvske sind, karakteren Cosmos, der forlader sit hjemland, i hvad der virker som en spontan stillingtagen, for at skulle til Europa og tjene penge til familien i Ghana.
Som Cosmos skriver sine oplevelser ned finder man den længsel og savn han har til familien der hjemme, men finder også en optimistisk tryghed i at trives sammen med de andre samlere og den potentielle kærlighedshistorie der langsom udfolder sig.

Skønt læs med smil på læben i flyet!

[eva ₊˚⊹♡ · Rating 5 out of 5]

En helt igennem fantastisk roman. Den fremviser et klart syn på global ulighed. Samtidig er det en utrolig intim fortælling om en kærlighed, der blomstrer i den mest uventede situation. Slutningen af bogen knuste mit hjerte, men var alligevel smuk og betydningsfuld. Lucia Odom er strålende, hun har et stort talent og et skarpt øje. Jeg glæder mig til at læse mere fra hende i fremtiden.

[Evie Lovett · Rating 4 out of 5]

Only fault is that I wish it was longer 😭 what a BEAUTIFUL and honest book on identity, love and sacrifice. Such tender writing but, selfishly, I wish I had longer with these imperfect but incredible characters. Loved every moment of this book.

[Kornelia Annikadottír · Rating 3 out of 5]

den var fin, havde haft lidt for høje forventninger tror jeg. hvis man har læst previewet har man ca læst bogen men det synes jeg ikke nødvendigvis er en dårlig ting. har ikke besluttet mig hvad jeg synes om slutningen

[Katrine-Louise · Rating 3 out of 5]

virkelig en god bog - der var nogle flotte og rørende beskrivelser af savn og følelsen af ikke at høre til, og hvorfor det kan være nødvendigt at rejse væk.
men jeg manglede simpelthen noget mere indsigt - jeg er blevet efterladt med lidt flere spørgsmål end svar. jeg kunne måske godt have ønsket mig en besked eller to fra familien, for at få et lidt bedre indblik i dynamikken og relationerne.

dog er jeg stor fan af skrivestilen, observationer og anekdoterne. helt klart en anbefaling.

[Sofie Amalie · Rating 3 out of 5]

3,5⭐️

[Mathilde · Rating 4 out of 5]

Så rørende, spændende og fin fortælling.

[Annamaria · Rating 4 out of 5]

6.93 = 3.5*

[Julia Kampmann · Rating 3 out of 5]

Tankevækkende!

[Kirstine Almann · Rating 4 out of 5]

Rigtig fin fortælling. Spændende format

[Dina Gylling Kristiansen · Rating 2 out of 5]

2,5

[Emma Hackett · Rating 5 out of 5]

Goosebumps!!!