Batalha

by David Soares

Em Batalha, David Soares apresenta uma história em que os animais são protagonistas. Passado no início do século XV, Batalha é um romance sombrio, filosófico e comovente, que observa o fenómeno religioso do ponto de vista dos animais e especula sobre o que significa ser-se humano.
Batalha, a ratazana, procura por sentido, numa viagem arrojada que a levará até ao local de construção do Mosteiro de Santa Maria da Vitória, o derradeiro projecto do mestre arquitecto Afonso Domingues.
Entre o romance fantástico e a alegoria hermética, Batalha cruza, com sensibilidade e sofisticação, o encantamento das fábulas com o estilo negro do autor.

Genres: Portugal, Fantasy

200 pages, Paperback

First published January 1, 2011

About the author

David Soares é autor dos romances "Batalha", uma história que discorre sobre o fenómeno religioso a partir do ponto de vista dos animais, "O Evangelho do Enforcado", que conta a história dos painéis de São Vicente de Fora, "Lisboa Triunfante", uma história mágica sobre a capital portuguesa, e "A Conspiração dos Antepassados", sobre o encontro do poeta Fernando Pessoa com o mago inglês Aleister Crowley. Publicou quatro livros de contos, dez livros de banda desenhada, dois livros de ensaio e dois discos de spoken word. Na sua carreira como autor de banda desenhada (publicado em França), foi premiado com quatro troféus para Melhor Argumentista Nacional e uma bolsa de criação literária, atribuída pelo Instituto Português do Livro e das Bibliotecas e pelo Ministério da Cultura.
Em 2009, viu um excerto do seu romance "Lisboa Triunfante" ser publicado na revista literária polaca "Lampa", uma edição do Instituto Camões na Polónia. Também trabalha como tradutor, tendo assegurado a tradução de obras de autores como Alan Moore, Clive Barker e Philip K. Dick.

Reviews

[João Carlos · Rating 4 out of 5]

Ilustração de Daniel Silvestre da Silva

Batalha é uma ratazana enorme, abandonada recém-nascida, que se refugia numa família de ratos do campo. Numa viagem alegória acaba por se dirigir para um local onde se está a construir o Mosteiro de Santa Maria da Vitória ou o Mosteiro da Batalha, situado na vila da Batalha, Portugal; uma das mais deslumbrantes obras da arquitectura portuguesa, mandada edificar pelo rei D. João I em 1386 e que demorou cerca de cento e cinquenta anos a ficar concluída.
As personagens principais de ”Batalha” são os animais, num livro surpreendente, uma fábula metafórica, num caminho ou numa viagem que o leitor percorre com Batalha, até ao Mosteiro de Santa Maria da Vitória; nesse percurso há amor, gratidão, esperança, alegria, tristeza, compaixão, crueldade, solidão, desgosto, religião, reflexão, mas há, sobretudo, uma determinação, uma sagacidade e uma perspicácia inabalável, de um ser animal, racional e/ou irracional.

"(...) Não és nenhum estúpido, Batalha. És um bocado ignorante, mas a ignorância tem cura. A estupidez é que não." (Pág. 166)

O Epílogo de ”Batalha” (2001) é representativo do teor do romance:
”A vida acaba.
A carne desaparece.
Os ossos, também.
Mas as memórias ficam.
(…)
A vida acaba.
Mas as memórias ficam.
Assim como ficam os nomes.
(…)
A vida acaba.
As lendas, também.
E as memórias, passado algum tempo, também acabam.
Mas os nomes ficam.
(…)
A obra fica para sempre,
E os nomes também ficam para sempre.”

A estrutura de ”Batalha” tem três partes: A Ratazana, A Porca e o Arquitecto, que são subdivididas em pequenos capítulos que se iniciam com palavras e/ou frases que introduzem o leitor na temática ou nas temáticas - numa interligação excepcional entre cada uma das partes.
O estilo da escrita de ”Batalha” é incomum, por vezes, causa alguma estranheza, como a utilização de palavras inusuais e com o uso sistemático de aliterações, com a repetição consecutiva de sons consonantais similares ou equivalentes, mas que se enquandra no carácter alegório e temporal da narrativa.
”Batalha” é um primoroso romance, numa imprevisível associação entre os animais e o poder religioso, inerente e associado aos humanos; uma viagem singular e alegórica de leitura imprescindível.
A edição da Saída de Emergência é excepcional: a capa, a dupla capa, a qualidade e textura do papel, e, sobretudo, as esplêndidas ilustrações de Daniel Silvestre da Silva revelam-se admiráveis.


Mosteiro de Santa Maria da Vitória (mais conhecido como Mosteiro da Batalha) - Batalha - Portugal

[Ana · Rating 4 out of 5]

David Soares era-me totalmente desconhecido: não só nunca tinha lido nenhum livro seu, como nunca tinha ouvido falar dele (agora sinto-me um pouco envergonhada por isso...). Por tudo isto, este livro apanhou-me completamente de surpresa. A escrita é forte, por vezes negra, a raiar a violência. O tema é provocador, os diálogos muito interessantes, e o final surpreendente, e bonito. A única coisa que realmente não me agradou, foi a opção pelo uso de um grande número de palavras rebuscadas (algumas pareciam mesmo inventadas). Se achei que resultavam muito bem em certas partes, como por exemplo, o diálogo dos corvos, ou as canções de Pedranceiro, já quando eram usadas nas descrições feitas pelo narrador, soavam-me descabidas. Mas isto acabou por se tornar um pormenor, face à qualidade da história.
David Soares vai ser, certamente, um autor a descobrir melhor.
Obrigada, Susy, pela recomendação e pelo empréstimo.

[Pedro António Carvalho · Rating 4 out of 5]

4/5*
EN~
"Death only exists when we don't exist anymore, therefore it cannot hurt us."
This unexpected read was a suggestion from my friend Cláudio. He lent me his favourite book (which is this one) and in return I lent him mine (yay bookbestieess!).
Turns out this was exactly what I needed to read to take a break from all the YA fantasy I have been reading lately: A very cute short fable that dives into the deep themes of human philosophy like religion, meaning of life and being human.
We follow the story of a little "mouse" and his adventures throughout his mouse life, encountering many hardships but also good and bad friends that teach him very important lessons.
I couldn't stop recalling this story to The Little Prince but with a lot more agressive and dark scenes. So it felt a lot like The Little Prince for adults!
Some scenes are very moving and heartbreaking and some characters are just lovable.
In addition, the author made such interesting points that made me stop to think (or re-think) what is the reason that we were given this oportunity to live.
Some of his phrases are so sublime and quote worthy and should definetly be written down and be kept in mind.
I found his writing sometimes very hard (a lot of hard words!) but nothing that a good old dictionary won't solve.
There are also a few pretty illustrations here and there (to me it's always a plus).
I totally get why this is his favourite book!
If this interested you, give it a try!
.
.
PT~
"A morte só existe quando nós já não existimos, por isso não nos pode fazer mal"
Esta leitura inesperada foi uma sugestão do meu amigo Cláudio. Ele emprestou-me o seu livro favorito (que é este mesmo) e em troca eu emprestei-lhe o meu (yay bookbestieess!).
Acontece que isto era exatamente o que precisava de ler para ter uma pausa de toda a Fantasia YA que estava a ler: Uma pequena e querida fábula que mergulha em grandes temas da filosofia humana como religião, o sentido da vida e ser-se humano.
Seguimos a história de um "ratinho" e as suas aventuras ao longo da sua vida de rato, encontrando vários desafios mas também bons e maus amigos que lhe ensinam importantes lições de vida.
Ao ler esta obra, não podia deixar de me recordar constantemente do Principezinho mas com muitas mais cenas agressivas e sombrias. Eu compararia a um Principezinho para adultos na verdade!
Algumas cenas são muito comoventes e emocionais e algumas personagens são adoráveis.
Em adição a isso o autor construiu visões e opiniões tão interessantes que conseguiu me parar para pensar (ou re-pensar) qual é a razão porque nos foi dada esta oportunidade de viver.
Algumas das frases são tão sublimes e "citáveis" que definitivamente deveriam ser escritas e mantidas no nosso pensamento.
Achei a sua escrita por vezes bastante difícil (muito vocabulário difícil e desconhecido!) mas nada que um dicionário não resolva.
Existem também umas ilustrações muito bonitas aqui e ali, o que para mim é sempre um positivo.
Percebo perfeitamente porque é o seu livro favorito!
Por isso se estas premissas te interessaram, experimentem esta leitura!
.
.

[Susana · Rating 5 out of 5]

Gostei muito!

Ler considerações filosóficas e religiosas através da mente duma ratazana e dos personagens - animais e humanos - que acompanham a sua história, foi uma experiência extraordinária. O vocabulário incomum utilizado pelo autor não me incomodou, contrariamente ao que eu temia, e contribuiu para a mística que perpassa toda a narrativa.

Altamente recomendado.

[Claudio Silva · Rating 5 out of 5]

— va, inspira —

Meu estômago está contorcido, preciso de escrever qualquer coisa, qualquer coisa deve servir, certo? qualquer coisa que marque este momento, que exprime estes calafrios que estou a sentir após estas ultimas páginas, qualquer coisa ... que transmite o pulsar do meu sangue, o bater frenético do meu coração ... que história!

Conheço este livrinho desde os meus dezoito anos, e nestas semanas, após seis anos, tive a oportunidade de ter o livro nas minhas mãos. (E) talvez ... (talvez!) foi o momento certo para o ler, talvez não tenha maturidade suficiente para assimilar tudo o que o livro transmite, talvez volte a ler e talvez veja o livro noutra preservativa diferente ... embora no meio de tantos "talvez", tenho uma certeza, certeza essa que fecho este livro com o coração das mãos e uma estima tão grande por um ratinho (ratazana) que para mim é "luz"

"A obra fica para sempre.
E os nomes também ficam para sempre." -pag. 200

— já podes expirar, Cláudio —

[Célia | Estante de Livros · Rating 5 out of 5]

Apesar de ter já lido anteriormente dois livros do autor e de ter gostado, não contava ler este Batalha em breve, se não fosse a editora me ter cedido um exemplar. E que pena teria sido, pois digo desde já que este foi, dos três, aquele que mais gostei.

Batalha é o nome de uma ratazana que foi abandonada no mundo em pequena e acolhida por uma família de ratos do campo. Como pouco sabia do mundo, Batalha não percebia porque era maior e mais feia que a sua família. Estas características trouxeram-lhe alguns dissabores, mas a sua lucidez, coragem e bom-senso viriam a ser os principais motores da viagem que o leva ao local onde o Mosteiro de Santa Maria da Vitória se encontra a ser construído, onde a sua vida mudará para sempre.

David Soares escreve aqui num registo um pouco diferente do habitual (pelo menos no que tive oportunidade de ler), com menos elementos de horror pelo meio. Cheguei mesmo a achar a narrativa bastante terna, em alguns momentos. Mas a utilização de palavras pouco comuns, já imagem de marca, continua presente, à qual é adicionada, em termos de estilo, o uso regular de aliterações, que dão um tom bastante peculiar e interessante à narrativa. O caráter alegórico da história está bem vincado e é, em meu entender, muito bem conseguido.

Este livro está repleto de pequenos momentos comoventes e marcantes. Os diálogos de Batalha com as várias personagens que vai encontrando pelo caminho, humanos ou animais, são deliciosos, pelos vários momentos de reflexão e de compreensão que não só Batalha, mas também o leitor, vai experienciando. As reflexões abordam vários temas, desde a morte ao sentido da vida (ambas com ligação próxima), passando pela religião e pelo amor. A principal lição – pelo menos a que eu retirei – é que, grandes ou pequenos, todos temos lugar no mundo e uma tarefa a desempenhar, e seja ela grande ou pequena, será tanto mais valiosa quanto maior foi a dedicação e empenho que lhe devotarmos.

Existem inúmeras passagens que tenho vontade de descrever transcrever, mas deixo-vos aqui uma das minhas favoritas:

“Essa é que era a verdadeira razão de viver: não era o mundo que tinha que dar sentido à vida, mas era ela que tinha de dar sentido ao mundo.”

De forma resumida, foi sem dúvida um dos livros que mais gostei de ler nos últimos tempos. Muito bem escrito, a convidar o leitor a refletir no sentido da vida e a questionar vários aspetos relacionados com a condição humana. Muito bom.

[Sofia Teixeira · Rating 5 out of 5]

Batalha é, sem dúvida, uma excelente obra literária. Provavelmente das melhores que já li. A minha estreia com David Soares foi através do seu livro de contos 'Os ossos do arco-íris', tornando Batalha no primeiro romance que leio do autor.

A obra começa em jeito de fábula, em que um casal de ratos encontra uma cria mal cheirosa abandonada. Decidem então adoptar este pequeno rato que mais parece cocó. Mas rapidamente Batalha, o pequeno rato mal cheiroso, dá conta que é diferente do resto da sua família. Cresce muito mais depressa, tem mais capacidades e muito cedo a lei do mais forte tem que ser aplicada, quando vê a sua família ameaçada por um conjunto de gatos. Quando ele prevalece, a família abandona-o com medo dele, mesmo depois deste os ter protegido.

O autor surpreende-nos com uma sensibilidade que, da minha parte, ainda não lhe era conhecida. Através de Batalha, vivemos os dilemas religiosos humanos, a procura por um sentido ou apenas a confirmação lógica de que o que existe é o que vemos e o que não vemos não é real. Estas duas sentenças marcaram bastante a obra:


"Até hoje, ainda não vi nada com o coração. O meu coração é cego."


"Porque quando a morte chega, nós já não existimos. A morte não nos pode fazer mal nenhum."

Porque afinal, o que é que é ver com o coração? Porque é que se tem tanto medo da morte? Batalha é sem dúvida o exemplo do que um ser racional, na sua irracionalidade, pensa sobre a vida e a religião. No entanto, até Batalha acaba por tentar encontrar algum significado para a sua existência e explora um mosteiro cheio de humanos. Lá, encontra o seu arquitecto, cego, sentado debaixo da cúpula, a cumprir a sua promessa de lá ficar três dias. O diálogo entre Batalha e Afonso Domingos é surpreendente, por vezes comovente, mas acaba de uma forma romanticamente trágica.

Oscilando entre uma sensibilidade comovente e uma crueldade aterradora, David Soares presentou-nos uma excelente obra, ao seu estilo gótico, com um vocabulário requintado (por vezes exageradamente requintado) e que nos enche as medidas. Gostei bastante e abriu-me o apetite para ler mais obras do autor.

Originalmente publicado em: http://branmorrighan.blogspot.com/201...

[Vera Brandão · Rating 3 out of 5]

http://verovsky-meninadospoliciais.bl...

[João · Rating 5 out of 5]

Devo dizer que fiquei bastante bem impressionado com a obra

[Raquel · Rating 5 out of 5]

O melhor livro que li nos últimos tempos. Mostra reflexões sobre religião, amor, e vida e morte numa perspectiva fora do comum. Recomendo.

[Artur Coelho · Rating 4 out of 5]

Numa fábula negra com toques iniciáticos, David Batalha utiliza um dos mais clássicos artifícios do género. Dar voz aos bichos para que eles nos digam o que é andar em busca de identidade e compreensão do vasto e por vezes críptico mundo que nos rodeia. Sob o olhar de uma ratazana que se crê um rato e busca a compreensão vemos o desfilar da atrocidade humana. Soares é impiedoso ao olhar para a alma e mostrar-nos a violência inútil, a cupidez e inveja pura que nela reside. As colisões entre a ratazana e os homens são momentos de brutalidade boçal, até ao final da fábula em que alguém mais iluminado - não por acaso, certamente, um arquitecto, mostra o outro lado da alma humana: a capacidade de compreensão, o amor ao conhecimento, a honra individual.

David Soares mostra-se um competente medievalista ao ligar esta fábula à construção do mosteiro da Batalha. A sua prosa surpreende pela complexidade e uso de expressões rebuscadas, muitas caídas em desuso. Mas não parece que simplicidade seja o objectivo desta singular narrativa.

[Anabela Costa · Rating 5 out of 5]

"Batalha" de David Soares... é soberbo... A sensação que fiquei após a leitura deste maravilhoso livro é indescritível... E ao terminar a leitura deste OBRA, chorei tal como Batalha...

Um tipo de escrita ao qual não estava habituada por parte do autor, mas que nem por isso deixa de ser de uma qualidade indiscutível. Curiosamente em alguns pontos desta maravilhosa fábula, fez-me lembrar a "Metamorfose" de Kafka.

Para mim o melhor livro do autor.

"A obra fica para sempre." - Batalha by David Soares

[Spades · Rating 5 out of 5]

adorei este livro, por agora não tenho mais nada a dizer.

Reread 2019: ler isto depois de me tornar vegan fez ainda mais sentido

[Filipe · Rating 4 out of 5]

Este livro foi o meu primeiro contacto com a obra de David Soares e constituiu uma agradável surpresa. A ideia de pôr uma ratazana a conduzir-nos por uma profunda reflexão em torno do sentido da vida foi o insólito que me atraiu para a leitura deste livro e, chegado ao fim, fico com mais do que isso. As premissas (ou promessas) foram todas cumpridas. A panóplia de personagens que vão cruzando esta fábula moderna proporciona-nos de tudo, desde momentos comoventes, como a relação com a família adotiva ou o amizade que se estabelece com a porca Fraca-Chicha, até à repulsa que o Jigajoga inspira, passando por encontros cómicos (com os corvos) ou assustadores (com os gatos).
A leitura só sai prejudicada quando, em certas alturas (demasiado frequentes, infelizmente), o autor se entusiasmou com o uso de vocabulário excessivamente erudito que, nalguns casos, chegam a parecer neologisms. Francamente, porquê dizer "retrovirou-se" se se pode dizer "virou-se para trás"? E este é apenas um dos exemplo mais simples dos que me ficaram na memória.
Tudo pesado, é um livro que continua a merecer ser lido. Dar-lhe-ia 5 estrelas, não fosse pelo aspeto que acabo de referir.

[Alina · Rating 5 out of 5]

Palavras cruas. Narrativa apelativa. História fantástica.
Assim foi a minha experiência com o primeiro romance que li de David Soares. Já tinha lido algumas obras de BD em que ele tinha sido o guionista, e já nessa altura me tinha despertado o interesse. Mas esta obra é todo um outro nível.
Batalha faz-nos recordar as questões existenciais da vida (e da morte), fazendo-nos ponderar sobre o seu sentido no meio do caos que nos rodeia desde o momento em que nascemos. É uma história forte, embora numa primeira vista não o pareça. Forte lição de vida mascarada de simples fábula.
Aconselho esta pérola a toda a gente. Nem sempre será fácil de ler, nem sempre será fácil ultrapassar os choques que o autor nos dá sem aviso e... nem sempre será fácil ver-nos ao espelho e ver com clareza as bestas que somos. Mas é como já dizia Fernando Pessoa: "Tudo vale a pena se a alma não é pequena" - e a alma desta obra é tão grande que, embora seja feita de 'perigo e abismo', consegue 'espelhar o céu'.

[Samu Figueiredo · Rating 3 out of 5]

"Existe beleza, pensou batalha, mas existem tantos mais horrores. É impossível existirem os pais do mundo, porque até eu sei que não é assim que os pais se comportam com os filhos.(...) Talvez existam os pais do mundo, pensou. E nos tenham abandonado, porque nos lhes metemos nojo. Porque nós tornámos feios e maus e desmerecedores de afeto. "

Nunca pensei que a visão de uma ratazana sobre a possibilidade da existência de deuses seria um assunto que me interessaria tanto. Demorei cerca de um ano a terminar este livro e várias vezes perdia o interesse no mesmo (a escrita simplesmente não me prendia) mas sempre que voltava a lê-lo era temporariamente absorvida.

A história é fora da norma e interessante e adorei o facto do final incluir partes da história de uma das peças de literatura portuguesas mais ensinadas à nível escolar.

[Lightwhisper · Rating 3 out of 5]

Eu queria muito dar cinco a este livro porque adoro o autor, ele é um prodígio em imaginação e escrita, mas é sempre tão duro, cru, cruel, triste, que embora muitas frases filosóficas incríveis, fica cá dentro no meu peito um sentido de tanta crueldade e injustiça que não consigo voltar a querer esta mágoa. Mas relacionar o mundo dos animais à história humana portuguesa é prodigioso.

[Nuno · Rating 2 out of 5]

Apesar de conhecer o autor há já bastantes anos e ter algumas das suas BDs, este foi o primeiro romance dele que li. A fábula da ratazana Batalha serve de cenário para algumas idéias sobre o propósito da vida e, apesar de a espaços haver secções que me pareceram bem construídas, devo dizer que não fiquei impressionado. No final, fico com a impressão de que não se adicionou nada de novo, nenhuma revelação ou até idéia original.
Também a insistência em usar um vocabulário rico mas que dificulta bastante a leitura não me parece o mais acertado (ex: "a sua zurrapa zerumbáticodôntica discissou a burrice barrenta").
Um esforço razoável, mas que não me convenceu a tentar os outros romances do auto.

[Joel Gomes · Rating 5 out of 5]

Em Batalha, David Soares desvia-se do percurso do fantástico e do sobrenatural que costuma habitualmente trilhar e oferece-nos uma história inspiradora sobre a religião e o porquê de estarmos aqui.

É um livro violento, cru, honesto e belo. Está muito bem escrito e, digo sem hesitar, é um livro acessível a quem não se dá bem com a obra deste autor.

[Marco Sampaio · Rating 5 out of 5]

Um choque para o intelecto! Excelente! Mas não é para todos..

[Alvaro · Rating 5 out of 5]

Tratado-fábula sobre a humanidade e universalidade com que nos deparamos nas pequenas e nas grandes coisas. Escrito como só os mestres o conseguem fazer. Fascinante.