Erratapedia

by Erik Bindervoet

Vergissingen en fouten maken we allemaal. Maar wat brengen al die levensgrote of onbenullig kleine blunders ons en wat vertellen ze ons? In Erratapedia onderzoekt dichter Erik Bindervoet allerlei vormen van vergissen. Van typefout tot gerechtelijke dwaling, van vertaalblunder tot erfzonde, van ongelukje tot tragische ramp, van de freudiaanse verspreking tot de historische vergissing, van de afwijzing van The Beatles door platenmaatschappij Decca tot de ramp in Tsjernobyl.

117 pages, Paperback

First published February 2, 2026

About the author

Erik Bindervoet studeerde geschiedenis aan de Universiteit van Amsterdam. Tijdens de bezetting van een universiteitsgebouw in 1982 ontmoette hij Robbert-Jan Henkes. Sinds die bezetting maken Bindervoet en Henkes samen Platforum, een onregelmatig maar geregeld verschijnend literair-maritiem-filosofisch tijdschrift voor expliciete lyriek, poëzie, vertalingen, tekeningen en kennisvelden die in de belangstelling staan. Oorspronkelijk werd Platforum opgericht om commentaar te leveren op de gebeurtenissen tijdens de bezetting, maar al gauw stonden er bijdragen van een heel ander soort in het tweemanstijdschrift.

De samenwerking gaat verder dan het maken van Platforum. Vanaf 1986 publiceren Bindervoet en Henkes in het tijdschrift Hollands Maandblad, Filosofie Magazine en andere periodieken.

Bindervoet en Henkes hebben samen veel vertaald, onder meer Tarkovski, Mariëngof, Joyce, De Quincey, Stanshall en Shakespeare.
Verder treden ze samen veel op, onder andere op Crossing Border, Uitmarkt, Double Talk, Oerol, Perdu, De Nachten en VPRO Music Hall.

Erik Bindervoet maakt schilderijen en tekeningen en is dichter. Zijn dichtdebuut Tijdelijk zelfportret met hoofd en plaatsbepaling, oranje werd door de pers goed ontvangen en genomineerd voor de C. Buddingh’-prijs 1996.

Erik Bindervoet woont in Amsterdam.