What do you think?
Rate this book
De meester en Margarita / Romans en verhalen
Een meesterwerk. Geschreven in een land dat in korte tijd door de Bolsjeviken was beroofd van haar geloof, intellectuelen en kunstenaars wiens posities werden overgenomen door meelopers en charlatans. Je merkt aan Boeljakov dat hij op eieren loopt en waar hij kan spuwt hij zijn gal over de opportunistische mooipraters, maar desondanks, of juist daardoor is dit boek tot stand gekomen. Boelgakov werd ziek en blind maar bleef tot op zijn doodsbed nieuwe hoofdstukken aan zijn vrouw citeren, waarna zij het boek eerst gecensureerd kon laten uitgeven.
In Amerika wordt diepgaand gediscussieerd over welke vertaling je zou moeten lezen, maar wij in Nederland zijn gezegend met de vertaling door Marko Fondse en Aai Prins die door Russische kenners als een van de beste vertalingen wordt beschouwd. De meester en Margarita is een diep gelaagd boek, en zal ieder op een andere manier aanspreken. Het verhaal van de duivel die Moskou op stelten zet, wordt verweven met het verhaal van de meester en zijn geliefde Margarita. Boelgakov liet doorschemeren dat een belangrijk thema intellectuele lef is, of beter gezegd het verzet tegen intellectuele lafheid. Een bijzonder gegeven als je weet dat Boelgakov het manuscript van dit boek in de kachel gooide, omdat hij vreesde dat het hem zijn kop zou kosten. Maar in Rusland zeggen ze 'manuscripten branden niet', en die uitspraak komt van Boelgakov, godzijdank. Het boek heeft velen geïnspireerd en doet dat nog steeds. Het nummer 'Love and Destroy' van Franz Ferdinand verwijst rechtstreeks naar het boek en Mick Jagger schreef 'Sympathy for the Devil' nadat hij het boek had gekregen van Marianne Faithfull.
Michail Boelgakov werd wereldberoemd met zijn roman De meester en Margarita.
Daarin wist hij de tragiek van zijn geteisterde vaderland schitterend te vervlechten met die van zijn persoonlijk leven als monddood gemaakte schrijver. Het boek wordt nog altijd veel gelezen en verkocht. Maar Boelgakov schreef nog veel meer. De drie delen Verzameld werk uit de Russische Bibliotheek (samen 125,-) verschijnen nu voor het eerst in één complete dundrukeditie (voor slechts 29,50), waarin behalve “De meester en Margarita” ook onder meer “Aantekeningen van een jonge arts”, “De Witte garde”, “Hondehart” en “De eieren der Rampspoed” zijn opgenomen.
In Amerika wordt diepgaand gediscussieerd over welke vertaling je zou moeten lezen, maar wij in Nederland zijn gezegend met de vertaling door Marko Fondse en Aai Prins die door Russische kenners als een van de beste vertalingen wordt beschouwd. De meester en Margarita is een diep gelaagd boek, en zal ieder op een andere manier aanspreken. Het verhaal van de duivel die Moskou op stelten zet, wordt verweven met het verhaal van de meester en zijn geliefde Margarita. Boelgakov liet doorschemeren dat een belangrijk thema intellectuele lef is, of beter gezegd het verzet tegen intellectuele lafheid. Een bijzonder gegeven als je weet dat Boelgakov het manuscript van dit boek in de kachel gooide, omdat hij vreesde dat het hem zijn kop zou kosten. Maar in Rusland zeggen ze 'manuscripten branden niet', en die uitspraak komt van Boelgakov, godzijdank. Het boek heeft velen geïnspireerd en doet dat nog steeds. Het nummer 'Love and Destroy' van Franz Ferdinand verwijst rechtstreeks naar het boek en Mick Jagger schreef 'Sympathy for the Devil' nadat hij het boek had gekregen van Marianne Faithfull.
Michail Boelgakov werd wereldberoemd met zijn roman De meester en Margarita.
Daarin wist hij de tragiek van zijn geteisterde vaderland schitterend te vervlechten met die van zijn persoonlijk leven als monddood gemaakte schrijver. Het boek wordt nog altijd veel gelezen en verkocht. Maar Boelgakov schreef nog veel meer. De drie delen Verzameld werk uit de Russische Bibliotheek (samen 125,-) verschijnen nu voor het eerst in één complete dundrukeditie (voor slechts 29,50), waarin behalve “De meester en Margarita” ook onder meer “Aantekeningen van een jonge arts”, “De Witte garde”, “Hondehart” en “De eieren der Rampspoed” zijn opgenomen.
1631 pages, Hardcover
Published April 16, 2014
10 people are currently reading
149 people want to read
About the author
Mikhail Bulgakov
740 books7,868 followersMikhail Afanasyevich Bulgakov (Russian: Михаил Булгаков) was a Russian writer, medical doctor, and playwright. His novel
The Master and Margarita
, published posthumously, has been called one of the masterpieces of the 20th century.
He also wrote the novel The White Guard and the plays Ivan Vasilievich, Flight (also called The Run ), and The Days of the Turbins . He wrote mostly about the horrors of the Russian Civil War and about the fate of Russian intellectuals and officers of the Tsarist Army caught up in revolution and Civil War.
Some of his works ( Flight , all his works between the years 1922 and 1926, and others) were banned by the Soviet government, and personally by Joseph Stalin, after it was decided by them that they "glorified emigration and White generals". On the other hand, Stalin loved The Days of the Turbins (also called The Turbin Brothers ) very much and reportedly saw it at least 15 times.
He also wrote the novel The White Guard and the plays Ivan Vasilievich, Flight (also called The Run ), and The Days of the Turbins . He wrote mostly about the horrors of the Russian Civil War and about the fate of Russian intellectuals and officers of the Tsarist Army caught up in revolution and Civil War.
Some of his works ( Flight , all his works between the years 1922 and 1926, and others) were banned by the Soviet government, and personally by Joseph Stalin, after it was decided by them that they "glorified emigration and White generals". On the other hand, Stalin loved The Days of the Turbins (also called The Turbin Brothers ) very much and reportedly saw it at least 15 times.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 9 of 9 reviews
September 1, 2021
Wat mij betreft een van de hoogtepunten uit Van Oorschots Russische Bibliotheek. Zie depiependemeerkoet.nl voor mijn stukje.
February 13, 2022
Een bijzonder overtuigend pleidooi voor meer chaos in de wereld lol
Maar nee echt, de humor en snedigheid, de schrijfstijl vol overbodige maar oh zo geniale formuleringen, de verdoken maatschappijkritiek en de gelaagheid, de benadering van de dood van Jezus die zo mooi verwoven is met het verhaal ... maakten dit boek geweldig.
Maar nee echt, de humor en snedigheid, de schrijfstijl vol overbodige maar oh zo geniale formuleringen, de verdoken maatschappijkritiek en de gelaagheid, de benadering van de dood van Jezus die zo mooi verwoven is met het verhaal ... maakten dit boek geweldig.
May 8, 2019
Satan is met een klein gevolg op bezoek in Moskou en veroorzaakt daar veel onrust. Hij haalt met een aantal nietsvermoedende, onschuldige mensen gemene, raadselachtige streken uit. De meester (= de schrijver Bulgakov zelf) werkt aan een boek over Pontius Pilatus en de terdoodveroordeling van Jezus van Nazareth. De meester en zijn vriendin worden door satan uiteindelijk goed behandeld en na een aantal sprookjesachtige avonturen lijken ze in het paradijs te belanden. Ondertussen wordt in Moskou de jacht geopend op de duivel en zijn kompanen.
Het boek wordt gezien als een satire op de hypocriete stalinistische maatschappij met zijn materialisme, verraad en onvrijheid voor schrijvers en dichters.
Het boek kon mij helaas niet bekoren: ondanks alle gebeurtenissen vond ik het saai en ik raakte de draad kwijt door de vele personages met ingewikkelde namen die een rol spelen.
In Rusland wordt het boek beschouwd als een meesterwerk.
Het boek wordt gezien als een satire op de hypocriete stalinistische maatschappij met zijn materialisme, verraad en onvrijheid voor schrijvers en dichters.
Het boek kon mij helaas niet bekoren: ondanks alle gebeurtenissen vond ik het saai en ik raakte de draad kwijt door de vele personages met ingewikkelde namen die een rol spelen.
In Rusland wordt het boek beschouwd als een meesterwerk.
July 16, 2019
De meester en Margarita lezen is een heel avontuur en een hele klus. Een hele klus vooral toch.
September 3, 2022
Wat een geweldig deel in de Russische bieb deze verzamelde werken van Boelgakov.
De Aantekeningen van een arts moeten haast wel de avonturen van Boelgakov zelf zijn. De in Kiev geboren schrijver heeft namelijk medicijnen gestudeerd en was in zijn jonge jaren een tijd dorpsdokter in de regio Smolensk.
De gouvernementsarts in kwestie is met lof afgestudeerd, maar voert zijn werk in een negorij uit zonder enige vorm van zelfvertrouwen en rent tijdens operaties nogal eens even weg om te spieken in zijn studieboeken. Met een plaatsvervangend gevoel van ongemak zit je er als lezer dicht op. Menselijke, zelfkritische verhalen met veel finesse en scherpte geschreven.
Zinderend is het verhaal van het meisje dat in een vlasbraakmachine terecht is gekomen en wiens been geamputeerd moet worden. Fraai ook is het langere korte verhaal over een bevriende arts in een geïsoleerde stad in de provincie, een morfinist die lijdt aan een niet nader genoemde ziekte. Verslavingsgevoeligheid subtiel uit de doeken gedaan.
Witte Garde: monumentale roman over de lotgevallen van de familie Toerbin in Kiev ten tijde van de chaotische burgeroorlog rond de Oktoberrevolutie van eind 1918.
In het verlengde hiervan volgt een aantal korte verhalen over de burgeroorlog. Onder meer een uiterst beeldend verhaal over een Chinese kramer met een uiterst scherp mitrailleur-oog die strijdend ten onder gaat tegen de junkers op het slagveld en doorboord wordt door bajonetten.
Schitterend zijn de satirische novellen Eieren der Rampp-spoed en Hondehart, waarbij Boelgakovs medische achtergrond en schrijverschap samenkomen en waarin de wetenschap en de vroege sovjetmaatschappij op de hak worden genomen. In eerstgenoemde verhaal doet de memorabele onderzoeker Persikov een ontdekking waardoor de maatschappij op absurdistische wijze ontspoort en uitmondt in een door barbaarse reptielen geteisterde apocalyps. Tikkie absurdistisch ook is Hondehart, waarbij een tot getroebleerd mens getransformeerde hond in dienst komt bij de gemeentereinigingsdienst.
De minste klik heb ik met de geromantiseerde biografie van Molière, waarbij de houding van de Russische staat ten opzichte van de literatuur wordt bekritiseerd. Het verhaal blijft voor mij iets te veel hangen in bewondering voor Molière, net als Boelgakov een toneelschrijver en satiricus. Duidelijk een groot voorbeeld.
Zwarte Sneeuw is vervolgens weer een ijzersterke roman over een toneelschrijver wiens briljante roman maar niet op een succesvolle manier vertaald wordt naar een stuk. Op kafkaëske wijze loopt hij volledig vast in het ondoordringbare Onafhankelijk Toneel en strandt zijn carrière. Duidelijke autobiografisch (gemodelleerd naar De dagen der Toerbins, de toneelversie van Boelgakovs roman De Witte Garde) en parallellen met zijn voorbeeld Molière. Daarnaast een felle aanklacht/satire op de toneelwereld in de Sovjet-Unie.
Sluitstuk en absolute klap op de vuurpijl is natuurlijk De Meester en Margarita. Een regelrechte literaire achtbaanrit en een van de meest krankzinnige en absurdistische romans die ik ooit las. De duivel is op bezoek in Moskou en richt een waar slagveld aan. Meer moet je er niet over willen vertellen. Een roman die je ondergaat als een hallucinante trip. Inspireerde Jagger tot het schrijven van Sympathy for the Devil.
De Aantekeningen van een arts moeten haast wel de avonturen van Boelgakov zelf zijn. De in Kiev geboren schrijver heeft namelijk medicijnen gestudeerd en was in zijn jonge jaren een tijd dorpsdokter in de regio Smolensk.
De gouvernementsarts in kwestie is met lof afgestudeerd, maar voert zijn werk in een negorij uit zonder enige vorm van zelfvertrouwen en rent tijdens operaties nogal eens even weg om te spieken in zijn studieboeken. Met een plaatsvervangend gevoel van ongemak zit je er als lezer dicht op. Menselijke, zelfkritische verhalen met veel finesse en scherpte geschreven.
Zinderend is het verhaal van het meisje dat in een vlasbraakmachine terecht is gekomen en wiens been geamputeerd moet worden. Fraai ook is het langere korte verhaal over een bevriende arts in een geïsoleerde stad in de provincie, een morfinist die lijdt aan een niet nader genoemde ziekte. Verslavingsgevoeligheid subtiel uit de doeken gedaan.
Witte Garde: monumentale roman over de lotgevallen van de familie Toerbin in Kiev ten tijde van de chaotische burgeroorlog rond de Oktoberrevolutie van eind 1918.
In het verlengde hiervan volgt een aantal korte verhalen over de burgeroorlog. Onder meer een uiterst beeldend verhaal over een Chinese kramer met een uiterst scherp mitrailleur-oog die strijdend ten onder gaat tegen de junkers op het slagveld en doorboord wordt door bajonetten.
Schitterend zijn de satirische novellen Eieren der Rampp-spoed en Hondehart, waarbij Boelgakovs medische achtergrond en schrijverschap samenkomen en waarin de wetenschap en de vroege sovjetmaatschappij op de hak worden genomen. In eerstgenoemde verhaal doet de memorabele onderzoeker Persikov een ontdekking waardoor de maatschappij op absurdistische wijze ontspoort en uitmondt in een door barbaarse reptielen geteisterde apocalyps. Tikkie absurdistisch ook is Hondehart, waarbij een tot getroebleerd mens getransformeerde hond in dienst komt bij de gemeentereinigingsdienst.
De minste klik heb ik met de geromantiseerde biografie van Molière, waarbij de houding van de Russische staat ten opzichte van de literatuur wordt bekritiseerd. Het verhaal blijft voor mij iets te veel hangen in bewondering voor Molière, net als Boelgakov een toneelschrijver en satiricus. Duidelijk een groot voorbeeld.
Zwarte Sneeuw is vervolgens weer een ijzersterke roman over een toneelschrijver wiens briljante roman maar niet op een succesvolle manier vertaald wordt naar een stuk. Op kafkaëske wijze loopt hij volledig vast in het ondoordringbare Onafhankelijk Toneel en strandt zijn carrière. Duidelijke autobiografisch (gemodelleerd naar De dagen der Toerbins, de toneelversie van Boelgakovs roman De Witte Garde) en parallellen met zijn voorbeeld Molière. Daarnaast een felle aanklacht/satire op de toneelwereld in de Sovjet-Unie.
Sluitstuk en absolute klap op de vuurpijl is natuurlijk De Meester en Margarita. Een regelrechte literaire achtbaanrit en een van de meest krankzinnige en absurdistische romans die ik ooit las. De duivel is op bezoek in Moskou en richt een waar slagveld aan. Meer moet je er niet over willen vertellen. Een roman die je ondergaat als een hallucinante trip. Inspireerde Jagger tot het schrijven van Sympathy for the Devil.
August 6, 2021
Weergaloos geschreven en onmiskenbaar meesterlijk. Het absurdistische verhaal deed mij op een of andere manier steeds denken aan schilderijen van Kandinsky. Helaas raakte ik gaandeweg wel het spoor bijster, maar dat zal vast aan mij liggen. Het meest heb ik uiteindelijk genoten van de hoofdstukken over Pontius Pilatus en de kruisiging van Ha-Notsri (Jezus Christus): zeer realistisch en indringend beschreven.
February 24, 2024
4* Aantekeningen van een jonge arts: geweldig verteld (geweldig vertaald). Boeiende en gruwelijke verhalen van een beginnend arts in een afgelegen Russisch dorp. Bulgakov schrijft heel intens. Voor schrijfkwaliteit zou ik het 5 sterren geven, voor verhaallijn 3 sterren omdat het meer een verzameling van korte verhalen is.
3* Morfine: vervolg op aantekeningen van een jonge arts. Vind hem iets minder interessant, maar wel een subliem verslag van wat drugsmisbruik met je doet en waar het toe kan leiden (depressie en de dood).
3* De Witte Garde: Familieroman over het leven van de Toerbins in tijdens de Russische Revolutie. Bij tijd en wijle komt de surrealistische Bulgakov naar boven, bijvoorbeeld bij het beschrijven van een droom. Soms wat onsamenhangend geschreven, vooral het einde is wat warrig. Aan het verhaal is nog een Variant van het slot (vanaf hoofdstuk XIX) toegevoegd, die veel beter past bij de rest van het verhaal en logischer is.
Verhalen over de burgeroorlog:
- De wonderlijke lotgevallen van een dokter
- De rode kroon
- Een Chinese geschiedenis
- De overval
-Ik heb een moord gepleegd
4* Diabolade: Krankzinnig hallucinerend verhaal van iemand met achtervolgingswaanzin en die zijn achtervolger achtervolgd. Een verhaal vol actie en surrealistische gebeurtenissen.
De eieren der rampp-spoed:
Hondenhart:
Het leven van de heer Moliere:
Zwarte Sneeuw:
5* De Meester en Margaritha:
3* Morfine: vervolg op aantekeningen van een jonge arts. Vind hem iets minder interessant, maar wel een subliem verslag van wat drugsmisbruik met je doet en waar het toe kan leiden (depressie en de dood).
3* De Witte Garde: Familieroman over het leven van de Toerbins in tijdens de Russische Revolutie. Bij tijd en wijle komt de surrealistische Bulgakov naar boven, bijvoorbeeld bij het beschrijven van een droom. Soms wat onsamenhangend geschreven, vooral het einde is wat warrig. Aan het verhaal is nog een Variant van het slot (vanaf hoofdstuk XIX) toegevoegd, die veel beter past bij de rest van het verhaal en logischer is.
Verhalen over de burgeroorlog:
- De wonderlijke lotgevallen van een dokter
- De rode kroon
- Een Chinese geschiedenis
- De overval
-Ik heb een moord gepleegd
4* Diabolade: Krankzinnig hallucinerend verhaal van iemand met achtervolgingswaanzin en die zijn achtervolger achtervolgd. Een verhaal vol actie en surrealistische gebeurtenissen.
De eieren der rampp-spoed:
Hondenhart:
Het leven van de heer Moliere:
Zwarte Sneeuw:
5* De Meester en Margaritha:
May 8, 2015
Russische censuur had blijkbaar geen gevoel voor zelfspot.
Erg amusant boek, Fellini-achtig ?( ben geen filmkenner)
Erg amusant boek, Fellini-achtig ?( ben geen filmkenner)
January 30, 2017
Meest indrukwekkende boek dat ik ooit las. Indrukwekkend is ook het Museum in Kiev.
Displaying 1 - 9 of 9 reviews