Cem Yayınevi daha önce, Rilke'nin öykülerini, Tanrı'dan Öyküler, Beyaz Mutluluk, Sonuncular ve İsa Çocuk adlarıyla dört ayrı kitap halinde yayımlamıştı. Kâmuran Şipal'in Almanca aslından eksiksiz çevirileriyle yayımlanan 67 öykünün tamamını, bu ciltte bir arada sunuluyor.
Bütün Öyküler adını taşıyan bu ciltte, Rilke'nin yazdığı tüm öyküler zaman dizinsel düzenlemeyle yayıma hazırlandı. Böyle bir sıralama, Rilke'nin öykücülüğündeki gelişimin daha iyi izlenebilmesi ve şair olarak tanınan Rilke'nin aslında ne kadar başarılı bir öykücü olduğunun anlaşılmasına da yardımcı olacaktır.
Cem Yayınevi, öykülerinin yanısıra şiir, mektup ve denemelerden oluşan Rainer Maria Rilke'nin tüm yapıtlarını eksiksiz çevirileriyle okurlarına sunmaktadır.
A mystic lyricism and precise imagery often marked verse of German poet Rainer Maria Rilke, whose collections profoundly influenced 20th-century German literature and include The Book of Hours (1905) and The Duino Elegies (1923).
People consider him of the greatest 20th century users of the language.
His haunting images tend to focus on the difficulty of communion with the ineffable in an age of disbelief, solitude, and profound anxiety — themes that tend to position him as a transitional figure between the traditional and the modernist poets.
- Libro acquistato a Giugno 2021 - In questo volume credo che siano raccolti tutti o comunque la grande maggioranza dei racconti (se ne contano 50 in questa edizione) di Rainer Maria Rilke [1875-1926], grande poeta e scrittore austriaco di origine boema: molti di questi racconti sono autentici piccoli capolavori perché al di là dell’intreccio mai banale, con una scrittura limpida ed elegante lo scrittore svolge composizioni armoniose capaci di affascinare fin dalle prime righe. Impossibile citare tutti i tesori di questa raccolta di testi brevi che mi hanno sedotto con il loro svolgimento e l’atmosfera che li accompagna, ne cito alcuni che mi sono rimasti più impressi: Penna e Spada, Papaveri, La Cassa dorata, Primavera Incantata, Una Morta, Eppure nella Morte, Un Evento, L’Amante, La Vicina, Un Uomo di carattere, Il Sacrificio, La Festa in Famiglia, Vecchi, Unico, Tutte in Una. Inevitabile che in una raccolta così copiosa e variegata nei temi e nello sviluppo ci sia un certo numero di racconti che non mi ha soddisfatto o mi abbia lasciato perplesso o dei quali io non abbia saputo cogliere il significato o seguire con attenzione lo svolgimento, ma per chi come me non sa apprezzare la poesia, questo libro di racconti è stata la migliore occasione per cogliere e assaporare le qualità narrative di questo indimenticabile autore.