リア王 研究社シェイクスピアコレクション

by ウィリアム・シェイクスピア, 大場建治 (Translator)

老王リアの苦難に全宇宙も荒れ狂う。「まだ歳若いわれらにはこれほどの苦しみも、これほどの長生きもけしてあるまい」――老王リアの苦難に世界の秩序そのものが怒り、苦しみ、荒れ狂う。退位にあたり3人の娘の愛情を試したリア王は、末娘の真心を誤解し、甘い言葉を口にする長女と次女には裏切られ、やがて狂乱のあまり嵐の中で絶叫、最後には痛ましい死を迎える。シェイクスピア四大悲劇中、最も壮大にして残酷な悲劇作品。　シェイクスピアで人生を読む！　恋の切なさ、嫉妬、裏切り、「時」に翻弄される人間の悲劇、人間存在の不思議…。　シェイクスピアが現代に生きるわれわれに訴えるものとは何か。　日本で初めてシェイクスピアのテキスト編纂に挑み翻訳に打ってでた訳者ならではの、　舞台のリズム・台詞のリズムを完璧に活かした、流麗の決定訳。　本シリーズは、同じ訳者による「対訳・注解 研究社　シェイクスピア選集」[全10巻]の訳の部分を抜き出して、　再編したもの。各巻とも新しい解説を加えました。

256 pages, Kindle Edition

First published September 18, 2010