Старата къща

by Hans Christian Andersen, Ханс Кристиан Андерсен, Веска Маринова (Translator)

A little boy befriends the lonely old man who lives with his mementos in the wonderful old house across the street.

Genres: Short Stories, Danish, Fiction, Classics, Childrens, 19th Century, Fairy Tales

32 pages, Paperback

First published January 1, 1847

About the author

Hans Christian Andersen (often referred to in Scandinavia as H.C. Andersen) was a Danish author and poet. Although a prolific writer of plays, travelogues, novels, and poems, Andersen is best remembered for his fairy tales. Andersen's popularity is not limited to children; his stories — called eventyr, or "fairy-tales" — express themes that transcend age and nationality.

Andersen's fairy tales, which have been translated into more than 125 languages, have become culturally embedded in the West's collective consciousness, readily accessible to children, but presenting lessons of virtue and resilience in the face of adversity for mature readers as well. Some of his most famous fairy tales include "The Little Mermaid", "The Ugly Duckling", "The Nightingale", "The Emperor's New Clothes" and many more. His stories have inspired plays, ballets, and both live-action and animated films.

Reviews

[Jess the Shelf-Declared Bibliophile · Rating 4 out of 5]

A sweet, beautiful story about the value of friendship with an old man, and how powerful memories can be.

[Abigail · Rating 3 out of 5]

A young boy, observing that his elderly neighbor is lonely, sends one of his tin soldiers as a gift, receiving an invitation to the "Old House" in return. So begins a touching, but short-lived friendship, one that will return to the boy many years later, long after the old man and his old house have disappeared...

Another of Hans Christian Andersen's original fairy-tales, The Old House was originally published in 1847, and has that reflective, somewhat melancholy tone I have come to associate with his work. This picture-book edition sets the tale in a modern city, making the contrast between the old house - with its turrets, carved balcony, and overhanging upper story - and the surrounding buildings (skyscrapers), all the more dramatic. Jean Claverie's interior scenes, in particular, have a warmth that is very appealing.

I'm not sure that there is another single-story, picture-book retelling of The Old House, making it especially fortunate that this one is so engaging. Well worth the time of any Andersen devotee!

[Vaishali · Rating 3 out of 5]

"Very, very lonely," said the pewter soldier. "But it is delightful not to be forgotten."

Oh, the passage of time... :(

[K. Anna Kraft · Rating 4 out of 5]

I have arranged my takeaway thoughts on this short story into a haiku:

"Living among thoughts,
Weak souls are stunned, crushed by weight
The body can’t feel."

[Elinor Loredan]

11/2023 reread:
This one has so much atmosphere. I notice that the tin soldier in this story expresses his feelings and fears and runs away, in contrast to the famous steadfast tin soldier.

11/2022 reread:
The old tumbledown house with its memories is so beautiful and sad at the same time. Yet we often do not value what is old and do not think of the events and people behind it. How sweet the little boy is to take an interest in the solitary old man and become his friend!

[Kevin Hull · Rating 5 out of 5]

Moving, bittersweet tale of loneliness, growing old, and the pernicious power of memory.

[Anastasiya Popova · Rating 3 out of 5]

На улице, посреди новых домов, стоит старый дом, в котором живет одинокий старичок. В доме напротив проживает маленький мальчик, восхищающийся домом и его обитателем. Услышав однажды об одиночестве старика, тот решает подарить ему оловянного солдатика и навестить его. Так завязывается дружба между этими двумя персонажами.

Вскоре старик умирает, а дом, со всеми его чудесными воспоминаниями, сносят и строят на его месте дом соответствующий эпохе. Мальчик, став молодым мужчиной, переезжает в этот дом со своей женой. Та находит в саду оловянного солдатика, подаренного мальчиком в детстве. Оловянный солдатик провозглашает: "Ужасно быть одиноким ! Но какое счастье сознавать, что тебя не забыли!"

Рецензия 2024/12:
Согласно аннотации на сайте Лабиринт, "сказка Андерсена учит нас быть милосерднее и добрее - ведь зачастую простое человеческое внимание, сострадание и забота оказываются дороже самых дорогих подарков". Лично на меня сказка не произвела вышеупомянутого впечатления. Мне показалось, что она лишь умело подчеркнула неизбежное течение времени и субъективную важность наших воспоминаний. Все, что старик ценил во время жизни было продано или уничтожено после его смерти. Никто не знал, где находится его могила, так как все его друзья давно умерли. Даже мальчик, друживший со стариком, не приложил никаких усердий во время юности, чтобы отыскать склеп, в котором был похоронен старик.

Для меня, мораль истории состоит в том, что нужно жить в свое удовольствие, окружая себя тем, что радует именно тебя. Все закончится, дети вырастут, наши воспоминания покинут этот мир вместе с нами. Это не повод горевать, а скорее причина наслаждаться действительностью, опираясь на себя, свой ум и свои силы.

1/156

[Amelia Bujar · Rating 1 out of 5]

FULL REVIEW ON MY WEBSITE
https://thebookcornerchronicles.com/2...

This one was really not for me. Maybe reading children stories as an adult isn’t the best thing to do for some people.

I personally found this story to be very boring and uninteresting. I really had hard time reading it because I just couldn’t get into the story.

The story is pretty quick read, but that’s the only good thing about this story for me personally.

The writing style in this one was very generic which every fairytale has.

[Joseph Knecht · Rating 4 out of 5]

An old man is living in an old house all alone. He receives a tin soldier from a small boy to keep him company. The tin soldier prefers to be in war rather than with the old man, so one day he falls through the cracks. Many years later, the old house is gone, and a new one has been built. The young boy lives in it and can find his tin soldier again.

[Amina Mirsakiyeva · Rating 5 out of 5]

Удивительно, на сколько волшебным человеком был Андерсен, и на сколько жестоки некоторые его герои. И почему-то первой сказкой в его книгах является история про жестоких и неблагодарных солдата с принцессой.
Это издание безумно красивое. Тут такая бумага, такое оформление, просто волшебство!

[Eileen · Rating 2 out of 5]

2 stars (ok)

[Alvaro_atm92 · Rating 3 out of 5]

This one was sad D:

[Daze · Rating 4 out of 5]

It makes one think of the passage of time. Isolated characters, loneliness, memories. Very melancholic.

[Juergen John Roscher · Rating 4 out of 5]

A beautiful story about a boy who befriends an old man and his old house. I really liked this tale.

[Angela Randall]

Project Gutenberg has a free ebook and audiobook of a Hans Christian Andersen book with 18 fairy tales in it.

These are the stories in the Project Gutenberg files:
-- The emperor's new clothes
-- The swineherd
-- The real princess
-- The shoes of fortune
-- The fir tree
-- The snow queen
-- The leap-frog
-- The elderbush
-- The bell
-- The old house
-- The happy family
-- The story of a mother
-- The false collar
-- The shadow
-- The little match girl
-- The dream of little Tuk
-- The naughty boy
-- The red shoes.

[mashaallie · Rating 5 out of 5]

Как же я люблю эту сказку. Каждый раз обливаюсь слезами, читая.

Это трогательная и атмосферная история об одиночестве, воспоминаниях и старении.
О том как много наши воспоминания значат для нас и как мало для посторонних.
О том что кому-то они заменяют полноценную жизнь, а кому-то только приносят боль.

Я не могу как следует выразить насколько она замечательная. Просто прочтите.