La vida imposible

by Eduardo Berti

Con un tono falsamente periodístico, un humor infrecuente, a veces malévolo, y una ironía que casi podría pasar inadvertida, estas historias exploran el concepto de duplicación de la realidad en otra realidad paralela, inversa o simétrica. Como Borges, Berti tiene predilección por las jugadas del azar que dan un giro a la vida. Como Wilcock o Cortázar, frecuenta con naturalidad lo monstruoso y lo fantástico. Primitivo y refinado a la vez, consigue hacernos reír de nuestros terrores y obsesiones.
Dos niños de trece años compañeros de escuela, intercambian familias previo acuerda, ya que cada cual prefería la del otro. Los padres declaran a la prensa que este canje es inaceptable. En todo caso, el problema es que los hijos, obcecados, amenazan 'con hacerles la vida imposible'.

Genres: Short Stories, Fiction

131 pages, Paperback

First published January 1, 2002

About the author

Eduardo Berti (Buenos Aires; 1964); escritor y periodista argentino, hijo de un padre rumano emigrado a Argentina durante la Segunda Guerra Mundial.

Reviews

[Siv30 · Rating 3 out of 5]

לקרוא לאוסף הזה ספר, זו מתיחה של גבולות ההגדרה של המושג ספר. אוסף סיפורים קצרצרים, יותר בגדר אנקדוטות מאשר סיפורים שנעים של גבול הפנטזיה.

סוף הספר, הוא מקבץ משפטים, אמירות שיש להחלקן פאנץ'.

[Anatoly · Rating 4 out of 5]

Wonderful collection of short stories, consisted of only few lines. Some are funny, some tragic. It`s amazing that Berti can move us in such ways using only a couple of sentences, leaving us wondering what could have been developed if he would have made them even longer.

[Özlem Güzelharcan · Rating 4 out of 5]

Eduardo Berti'nin büyülü gerçekçi zihninden çıkan küçücük (kimi öyküler sadece üç cümleden ibaret) ama içi dolu fıçıcık hikayeler..

[Ayse Bilgen · Rating 4 out of 5]

İmkansız hayat( eduardo Berti), adını daha önce hiç duymadığım ve tesadüfen hava alanı kitapçısından aldığım bir öykü kitabı. Çeviren Münir Göle. Kitabın içerisinde çok (ama çok) kısa, çarpıcı öyküler var. Öyle gerçek, fantastik, masalsı öyküler ki okuduktan sonra okurun aklında öykü yeniden yazılıyor. Yazar E. Berti 1964 Arjantin doğumlu. Borges'in avrupada bilinmeyen metinlerini fransızcaya çevirmiş.

Latin Amerika'nın rengi, sıra dışılığı, direnme gücü, hayatı yeşertme gayreti beni çok etkiliyor.

[Netta · Rating 3 out of 5]

חמוד ומהנה.

[Selen · Rating 3 out of 5]

en uzunu üç sayfa olan (ki o da bir taneydi) hikayeler. bazıları çok zekiceydi. bazıları ise bende pek iz bırakmadı. bir oturuşta bitirmek için değil de ara ara ele alıp birkaç öykü devirmek için yazılmış gibiydi.

[Yael · Rating 4 out of 5]

Some stories annoyed me, but overall I really liked (and like) the micro stories sub genre(?) and enjoyed most of the ideas and the language.

[Hulyacln · Rating 3 out of 5]

Bana Eduardo Galeano’yu (kucaklaşmanın kitabı) anımsatan bir kitap oldu İmkansız Hayat.
En sevdiğim kısmı ise:
“Bazen dehşetle hayvanların aralarında anlaşacağı zaman neler olabileceğini hayal ediyorum.Çünkü o gün,arkadaşlar,size yemin ederim,mahvolacağız.”

[emre · Rating 3 out of 5]

Yabancı Bir Baba ile tanımıştım Berti'yi, ve çok sevmiştim, sanırım oyumu romancılığından yana kullanıyorum. Bazı öyküler müthişti, Istvan Örkeny'nin Bir Dakikalık Öyküler'ine benziyordu, bazıları fazla klişe ve benzer geldi bana. Yine de şans verilmeli diye düşünüyorum.

[Ella Gordon-Khen · Rating 4 out of 5]

אוסף מאוד לא אחיד. לצד סיפורים שהם באמת פנינות מקסימות, יש גם מפגן מרגיז של שובניזם ודושבאגיות גברית מרגיזה.

אבל בסך הכל יש יותר סיפורים מוצלחים מכאלה שלא.

[Emre · Rating 2 out of 5]

Consta de microrrelatos con finales inesperados, bebiendo de la ironía y el sarcasmo, pero una vez que descifras la estructura, no tendrás ganas de continuar leyéndolos.