บรรณารักษ์ฝึกหัดกับความลับในคฤหาสน์หนังสือ

by Izumi Omi, 近江 泉美, ชุติภัค ฉายวิโรจน์ (Translator)

ช่วงปิดเทอมฤดูร้อน มิฮาระ อัน สาวน้อยมัธยมปลายถูกพ่อส่งตัวให้ไปโฮมสเตย์ที่ “คฤหาสน์หนังสือ” ซึ่งตั้งอยู่ชานเมืองซัปโปโร คฤหาสน์แห่งนี้มีกฎสำหรับผู้มาเยือนหลายข้อ โดยเฉพาะเรื่องห้ามออกจากห้องนอนหลังเที่ยงคืน อันทำผิดกฎที่เซจิ ชายหนุ่มผู้เย็นชาเจ้าของคฤหาสน์กำหนดไว้ จนหลงเข้าไปในห้องสมุดที่ปรากฏขึ้นยามเที่ยงคืน ที่นั่นคือ “เขาวงกตหนังสือ” โลกเบื้องหลังอันรกร้างเหลือเพียงซากปรักหักพัง ที่ซึ่ง “เงาลวงตาของเรื่องเล่า” เร่ร่อนอยู่

อันกลายเป็นบรรณารักษ์ของเขาวงกตโดยไม่ได้ตั้งใจ เธอถูกแมวส้มตัวอ้วนสั่งว่า “จงทำให้ผู้คนอ่านหนังสือให้มากที่สุด เพื่อฟื้นฟูเขาวงกตหนังสือ” และแล้วในคฤหาสน์เก่าแก่ท่ามกลางธรรมชาติของแดนเหนือในฤดูร้อน “เรื่องราว” ของเด็กสาวผู้ขาดความมั่นใจก็เริ่มมีสีสันขึ้นมา เธอได้ค้นพบพลังของการอ่านและความลับของห้องสมุด ทว่าอันจะทำภารกิจสำคัญนี้ได้สำเร็จหรือไม่

เรื่องราวแห่งเวทมนตร์และหนังสือที่จะทำให้คุณวางไม่ลง ซึ่งได้รับเสียงตอบรับล้นหลามจนนำไปดัดแปลงเป็นมังงะมาแล้ว

392 pages, Paperback

Published March 1, 2026

About the author

* 近江 泉美

Reviews

[Phongsapak Pipatnavakij · Rating 4 out of 5]

เออเนอะ ตอนแรกผมเข้าใจว่าเล่มนี้น่าจะมีไวบ์คล้ายๆ แมวส้ม ซึ่งก็มีจริงๆ แต่มีรสชาติแฟนตาซีแบบ hero journey เคล้ากับกลิ่นอายลึกลับของปริศนาบางอย่างที่ชวนให้เราอยากรู้อีกด้วย และยิ่งกว่านั้น มันมีประเด็นทางสังคมที่เฉียบคมชวนคุยได้อีกครับ

มิฮาระ อัน ได้ไปใช้ชีวิตในช่วงที่คุณพ่อเดินทางไปหาคุณแม่ที่โฮมสเตย์ที่เรียกว่า ‘คฤหาสน์หนังสือ’ ในซัปโปโร และด้วยเหตุนั้น อันได้กลายเป็นบรรณารักษ์ฝึกหัดของเขาวงกตหนังสือ สถานที่ลึกลับที่ซุกซ่อนอยู่ในคฤหาสน์แห่งนั้น

นี่เป็นอีกเล่มที่อาจจะทำให้คุณตระหนักถึงคุณค่าของหนังสือยิ่งขึ้น ไม่ใช่ในแง่ที่มันเป็นเครื่องมือสอนใจนะครับ แต่จริงๆ แล้วบทบาทของมันมีมากกว่านั้น และสารที่ผู้เขียนพยายามจะพูดเป็นเหมือนการเน้นย้ำความรู้สึกที่ตัวผมเองมีต่อหนังสืออยู่แล้ว มันเป็นเพื่อน เป็นครู และแน่นอน เป็นคนที่อยู่กับเราไม่ว่าเราจะสุข ทุกข์ เศร้า เหงา หรืออยู่ในอารมณ์ใด

อันนึงที่ผมชอบ พูดได้แหละเนอะ ไม่สปอยล์ คือประเด็นสังคมที่ผมบอก มันมี clash ระหว่างหนังสือกับอินเทอร์เน็ตอยู่ในเรื่องด้วย ซึ่งผมขอไม่ลงรายละเอียด แต่เอาเป็นว่าประเด็นนี้เป็นส่วนที่ผมชอบที่สุดในเรื่อง เพราะมันพูดถึงผลกระทบบางอย่างต่อจินตนาการ ที่อินเทอร์เน็ตไม่มีวันให้ประสบการณ์แบบเดียวกับหนังสือได้เลยครับ

เป็นเล่มที่แนะนำแหละ ชอบ เนื้อเรื่องสนุก น่าติดตาม ตัวละครดูมีชีวิตชีวา ในขณะเดียวกันก็มีแผล และไม่เพียงแค่ตัวละครเท่านั้น เราเองในฐานะผู้อ่านก็ได้ซ่อมแซมบาดแผลทั้งกายและใจไปพร้อมกับตัวละครด้วย แนะนำครับ และยิ่งถ้าคุณเป็นหนอนหนังสือ (แบบผม) ด้วยนะ คุณจะยิ่งชอบเล่มนี้ครับ

[ボート • lilbbtpinbookland · Rating 5 out of 5]

มิฮาระ อัน เด็กสาวมัธยมปลาย ที่มีนิสัยไม่ค่อยมั่นใจตนเองเท่าไร ถูกพ่อส่งตัวไปโฮมสเตย์ที่คฤหาสน์หนังสือในซัปโปโร ตามลำพัง

พอไปถึงคฤหาสน์หนังสือ เซจิ เจ้าของคฤหาสน์ก็จะดูไม่ต้อนรับเท่าไร และเขายังบอกอันถึงข้อห้ามสำหรับผู้มาเยือนคฤหาสน์อยู่ 3 ข้อ ซึ่งอันก็ละเมิดกฎตั้งแต่คืนแรกที่พัก จนหลงเข้าไปในเขาวงกตหนังสือจะปรากฎเฉพาะตอนเที่ยงคืน

ที่นั่นเป็นสถานที่รกร้าง มีแต่ซากปรักหักพัง แถมอันยังถูกแมวส้มสั่งให้รับหน้าที่เป็นบรรณารักษ์ฝึกหัดของเขาวงกต หาคนมาอ่านหนังสือให้มากที่สุด เพื่อฟื้นฟูเขาวงกตหนังสือ

ลำพังนิสัยของอันจะชวนใครคุยก็ดูยากแล้ว ให้ชวนใครมาอ่านหนังสือก็ยากไปอีก ตัวอันเองก็ไม่ได้อ่านหนังสือมากเท่าไร ตอนอ่านก็คือลุ้นและเอาใจช่วยมากๆ ตัวละครอันที่พัฒนาตนเองกับพัฒนาความสัมพันธ์กับคนรอบข้าง

เป็นหนังสือที่บอกถึงพลังของหนังสือจะเรียกว่าอย่างงี้ก็ได้ หนังสือเปลี่ยนชีวิตคนได้ แม้ว่าอาจจะไม่เปลี่ยนทั้งหมด แต่ก็ทำให้เห็นมุมมองใหม่ๆ หลากหลายมากขึ้น มองกว้างมากขึ้น แล้วก็อีกเยอะเลยพลังของหนังสือนี่สุดยอดมาก ปริ่มมากชอบบบ

อีกอย่างที่ชอบของเล่มนี้คือทำให้เห็นว่า บรรณารักษ์ไม่ใช่ผู้จัดระเบียบหนังสือหรือแนะนำหนังสืออะไรพวกนั้นเท่านั้น แต่ผู้เยียวยาหนังสือ เยียวยาผู้เขียน และเยียวยาผู้อ่านด้วย เหมือนเป็นผู้พิทักษ์เลย

[grassflowers · Rating 3 out of 5]

3.5 stars

บรรณารักษ์ฝึกหัดกับความลับในคฤหาสน์หนังสือ เล่าเรื่องราวของ มิฮาระ อัน เด็กสาวที่จู่ ๆ ก็โดนพ่อส่งไปอยู่โฮมสเตย์ที่ฮอกไกโดในช่วงฤดูร้อน ซึ่งพอไปถึงก็พบว่าที่นั่นเป็นคฤหาสน์ที่เปิดเป็นห้องสมุดอยู่ด้วย และในคืนแรกที่อยู่ที่นั่น อันก็ละเมิดข้อห้ามของเซจิ เจ้าของคฤหาสน์ที่ห้ามออกจากห้องนอนหลังเที่ยงคืน และห้ามฟังคำพูดของแมว ซึ่งนั่นทำให้เธอได้พบกับเขาวงกตหนังสือที่ปรากฎขึ้นในเวลากลางคืน

อันถูกแมวส้มมอบหน้าที่บรรณารักษ์ฝึกหัดของเขาวงกตให้ พร้อมกับภารกิจในการทำให้คนอ่านหนังสือให้มากที่สุด เพื่อฟื้นฟูเขาวงกต และกอบกู้ห้องสมุดเอาไว้ แต่ภารกิจนี้แทบจะเป็นไปไม่ได้ ในเมื่อเธอจะอยู่ที่นี่แค่สองสัปดาห์ แถมยังมีเรื่องน่าสงสัยมากมายที่เธอต้องหาคำตอบอีก

ตัดสินใจซื้อเล่มนี้มาทันทีที่เห็นว่ามีออกเป็นอีบุ๊กแล้ว เพราะชอบหน้าปกและคำโปรย และอีกอย่างคือชื่อเรื่องมีคำว่าหนังสือ ซึ่งเรื่องนี้ถือว่าอ่านเพลินทีเดียว อาจจะไม่ได้ว้าวมาก แต่ก็มีความน่าติดตาม มีบรรยายกาศลึกลับนิด ๆ บวกกับการต้องไขความลับของ ‘นักเขียน‘ จากหนังสือที่ปรากฎในห้องสมุด ซึ่งทำให้เราต้องลุ้นและคอยเอาใจช่วยอันอยู่ตลอด เพราะนอกจากสิ่งที่ต้องทำเยอะแยะมากมาย อันยังต้องสู้กับเสียงในหัวหนักมาก

ในเรื่องยังมีการพูดถึงหนังสือและนักเขียนชื่อดังอีกหลายคน ซึ่งเอาจริงที่เราคุ้นมีแค่เรื่องเชอร์ล็อก โฮล์มส์ ส่วนเรื่องอื่น ๆ และนักเขียนที่เหลือแทบจะไม่เคยได้ยินชื่อเลย แต่อ่านแล้วก็อยากจะลองไปหาบางเรื่องมาอ่านเองบ้าง

เราชอบการบรรยาย และจินตนาการในส่วนของเขาวงกตของคุณนักเขียนมาก คือบรรยายภาพได้ชัด แล้วก็รู้สึกว่าเล่นกับจินตนาการได้ดี ทั้งในส่วนของเขาวงกตตอนกลางคืน หรือตอนที่โลกอินเตอร์เน็ตรวมเข้ากับเขาวงกต แอบได้ยินว่าเรืื่องนี้มีทำเป็นมังงะด้วย ทำเอาเราอยากเห็นเลยว่าจะวาดออกมาเป็นยังไง เหมือนกับที่เราจินตนาการไว้บ้างมั้ย

[Longestriver · Rating 4 out of 5]

ตัดสินใจซื้อเพราะชอบหน้าปกเลยอย่างแรก พอได้อ่านรู้สึกว่าเป็นวรรณกรรมแฟนตาซีญี่ปุ่นที่แฝงข้อคิดหลาย ๆ อย่าง ทั้งกับหนังสือแล้วก็ชีวิตจริง ด้วยความที่เป็นคนชอบอ่านแฟนตาซีอยู่แล้ว อ่านจบแล้วก็ทำให้รู้สึกจริง ๆ ว่าหนังสือกับจินตนาการนี่มันดีจังเนาะ
แล้วก็ตัวละครเอกอย่าง อัน ทำให้เรานึกถึงตัวเราเองมาก ๆ มีประโยคหนึ่งที่ติดอยู่ในสมองจนอ่านจบคือ ความกังวลก็คือความคาดหวังชนิดหนึ่ง เป็นความคาดหวังการล้มเหลว ซึ่งเรามักจะคาดหวังสิ่งนั้นมาตลอดโดยไม่รู้ตัว แต่มันก็เป็นเรื่องยากแหละที่จะเลิกคาดหวัง ในชีวิตจริงเรายังไม่เก่งขนาดนั้นเหมือนกัน แต่การต่อสู้กับความกลัวของอันในเรื่องทำให้เราอ่านแล้วก็มีกำลังใจในการสู้กับความคาดหวังนั้นขึ้นมา ก็หวังว่าทุกคนที่ได้อ่านหนังสือเล่มนี้จะรู้สึกแบบนั้นเหมือนกันนะคะ

[Mae Chunviruch · Rating 4 out of 5]

ดีเลยแหละ รู้เลยว่าเขียนโดยคนชอบหนังสือ พอเล่าเรื่องผ่านมุมมองคนไม่เคยอ่านหนังสือ แล้วค่อย ๆ explore ความมหัศจรรย์ของการอ่าน ของหนังสือที่ส่งต่อเนื้อหาข้ามกาลเวลามาแต่ยังมีความหมายกับคนในยุคปัจจุบันอยู่แล้วมันมีเสน่ห์ดีจังเลย

พาร์ทที่พูดว่ามันไม่มีสูตรสำเร็จตายตัวว่าใครควรจะอ่านอะไร กับที่บอกว่าการอ่านเปิดมุมมองให้คนด้อยโอกาสนี่กินใจมาก ๆ