Her masal aynı gibi gözükse de aslında ayrı birer dünyadır. Yine de tüm masal ırmakları aynı denize akar. Rum Masalları bizi bu ırmaklardan biri ile masal denizine ulaştırıyor. Masal dinlemekten ve anlatmaktan hiç bıkmamanız dileğiyle...
Ari Çokona (1957): İstanbul’un Fener semtinde doğdu. İTÜ’den Kimya Yüksek Mühendisi olarak mezun olduktan sonra bir süre boya sanayinde çalıştı. Halen özel bir lisede kimya öğretmenidir. Antik ve çağdaş Yunancadan Türkçeye edebiyat, tarih ve felsefe çevirileri yapmaktadır. Ayrıca İstanbul ve Anadolu Rumlarının tarih ve edebiyatına ilişkin çalışmalar yürütmekte, kitaplar yazmaktadır. Türkiye ve Yunanistan’ın çeşitli edebiyat dergilerinde makale, şiir ve öyküleri yayımlanmıştır.
Yeni başucu kitabım. Hepsi muazzamdı. Hepsini okurken bambaşka, sihirle dolu diyarlarda uçtuğumu, dağlarında yürüdüğümü hissettim. Bütün masalların ayrı bir ana fikri var, hangisini yazsam şaşırdım ama hepsini not aldım tabii ki.