Obra Reunida

by Mario Bellatin

Para Mario Bellatin, la escritura es una condición que no tiene «más remedio que soportar». De ahí que haya creado estas historias pobladas de personajes deformes e imperfectos, que transcurren en tiempos y lugares indeterminados, armadas como puzzles, creadas mediante ese proceso en cierto modo inconsciente pero impregnado de las tradiciones japonesa y fantástica.

Incluye Salón de belleza, Efecto invernadero, Canon perpetuo, Damas chinas, La escuela del dolor humano de Sechuán, El jardín de la señora Murakami, Bola negra, Shiki Nagaoka: Una nariz de ficción, La mirada del pájaro transparente, Flores, Underwood portátil y La clase muerta.

632 pages, Paperback

First published June 30, 2006

About the author

Mario Bellatin grew up in Peru as the son of Peruvian parents. He spent two years studying theology at the seminary Santo Toribio de Mogrovejo and graduated from the University of Lima. In 1987, Bellatin moved to Cuba, where he studied screenplay writing at the International Film School Latinoamericana. On his return to Mexico in 1995, he became the director of the Department of Literature and Humanities at the University of the Cloister of Sor Juana and became a member of the National System of Creators of Mexico from 1999 to 2005. He is currently the director of the School of Writers Dynamics in Mexico City.

Reviews

[Guille · Rating 4 out of 5]

“Aparte de hacer mis libros dirijo una escuela para escritores. Un lugar donde sólo existe una prohibición, la de escribir.”

Buscando las listas de los mejores libros de 2014 –por simple curiosidad pues la mayoría de estas listas me parecen inútiles y sujetas a compromisos fraternales y editoriales– me encontré con una que reunía las 100 mejores novelas escritas en castellano. Siendo de mi gusto casi todas las que encabezaban dicha lista, encontré en el puesto 19 una novela, Salón de belleza, de un escritor totalmente desconocido para mí: Mario Bellatin. Investigando sobre el autor me encontré con que Alfaguara había editado en 2013 una colección de narraciones suyas. En fin, no pude reprimirme.

En ella he encontrado relatos, historias, narraciones, novelas, o lo que quiera que estas sean, fantásticas –Salón de belleza, Efecto invernadero, Canon perpetuo, Damas Chinas, El jardín de la señora Murakami– junto a otras que no supe por dónde coger: Nagaoka Shiki: una nariz de ficción, La mirada del pájaro transparente, Jacobo el mutante y Perros héroes. Estas últimas las abordé una detrás de otra y me llevaron a un tris de tirar la toalla con el resto del libro. Fue cuando me encontré con la maravilla que es Flores.

“Tal vez el fin que busco es demostrarme que, en primer lugar, lo que se dice literario no sea sino el impulso que hace posible la existencia de tantas obras que, por más que sean analizadas, hacen imposible el desentrañamiento del soplo de genialidad que las sustenta.”

Bellatin, en sus narraciones –las llamo de esta manera porque no sé si pueden calificarse de novelas o de cuentos o de qué; casi ninguna supera las 50 páginas, aunque se hayan llegado a publicar por separado– crea mundos no exactamente coincidentes con el nuestro, el real, pero que bien pudieran serlo o bien pudieran llegar a serlo y en los que, en cualquier caso, se plasman aspectos fundamentales del nuestro. Son textos evocadores, abiertos, alegóricos; con una sorprendente economía de medios, de estilo sencillo y de lectura muy ágil, que atrapan de una forma extraña. Lo primero que llama la atención es la frialdad del estilo, la ausencia de sentimentalismos ante la dureza de lo contado. Los personajes sin nombre que pueblan estos mundos donde no se concreta ni tiempo ni espacio, parecen estar vacíos de ser, o, mejor sería decir, vaciados de ser, de tal forma que nada de lo que cuenta llega a conmovernos, ni la mucha crueldad que destila consigue soliviantarnos, y eso es precisamente lo que te golpea una vez te das cuenta.

“Una de las ideas, que suelo repetir muchas veces además, es la necesidad de crear mundos propios, universos cerrados que sólo tengan que dar cuenta a la ficción que los sustenta. ¿Será acaso esto posible? Nunca hallaré una respuesta. También acostumbro referirme a la necesidad de que el lenguaje se libere de la retórica que lo constituye lo que, muchas veces, le impide nombrar las cosas tal como las cosas son.”

Los temas se repiten: la enfermedad, la muerte, la madre o el padre ausente, la homosexualidad, el fracaso, la inutilidad de las vidas llevadas. Los personajes son a veces víctimas y verdugos al tiempo, la atmósfera turbia, los comportamientos absurdos, las tramas oscuras, los sucesos raros, los personajes aquejados de alguna anormalidad, y todo en historias que contienen otras historias que contienen otras historias.

Un autor diferente que merece ser leído.

“El misterio que acompaña mi vida se encuentra en el punto de origen de mi escritura. Sólo ahora, después de tantos años de búsqueda e indagaciones, sé que ese misterio seguirá siendo inaccesible hasta el día de mi muerte. Nunca sabré cuáles pueden ser los motivos por los que desde mi infancia he estado empeñado en permanecer sentado durante varias horas seguidas frente a una máquina de escribir, dispuesto a que el ejercicio de escritura sea capaz de construir realidades paralelas a las cotidianas. En un comienzo creí que el placer, o más bien la obsesión, estaba en apreciar la aparición de las palabras por sí mismas. En ese tiempo comencé a pensar que se perfilaba en mí un auténtico mecanógrafo.

Soy Mario Bellatín y odio narrar”

[Rocio Flores · Rating 5 out of 5]

Mario Bellatin es el cronista de los desvalidos, de los outsiders y los misfits. Lo mismo nos habla de un jardín paradisíaco en la oscuridad del alma, que de una jauría de perros hambrientos. El capítulo donde el mismo autor nos relata los pormenores de su escritura, y las razones de una novela como Salón de Belleza, son imprescindibles. Con este autor los personajes se repiten, pues en la lectura vas encontrando algunos que pensaste habías dejado atrás, los congratulas con alegría y cierto resquemor. La inclusión de fotografías, imágenes en off describen de manera juguetona y un tanto críptica, los momentos empeñados en quedarse. Sumergirse en el mundo Bellatin es desconectarse de la realidad fehaciente, caemos en una fantasía que deja de ser conmovedora para convertirse en desquiciante.

[Lectorsalvaje · Rating 5 out of 5]

Leer Obra reunida de Mario Bellatin es entrar en un mundo lleno de muerte, una belleza no convencional, deformidades, estructuras que se repiten o que se quiebran para dar paso aun todo armado de hechos sin sentidos que se acoplan a una cautivadora narración y en verdad todo lo que pueda decir est{a lejos de describirla, le recomiendo que lo exploren ustedes mismos.

[Daniel Vázquez Touriño · Rating 4 out of 5]

Bellatin es absolutamente único. Desconcertante, cargante. Algunos de los relatos dejan sin aliento de extraños que son. Otra narrativa es posible, diríamos.

[Carlos Puig · Rating 5 out of 5]

Me demoré más de la cuenta en leer algo de Bellatin. Obra reunida es una colección de 15 relatos de este destacado autor. No entraré en explicaciones sobre si corresponden a novelas cortas o cuentos largos. Eso pasa a segundo plano. Bellatin escribe bien, muy bien. Creo que está en la línea de escritores de la estirpe de Kafka, Juan Emar, cierto Cortázar, César Aira o Perec. Este libro tiene poco más de 600 páginas que leí con bastante fluidez y agrado. Historias y personajes raros, extraños. Parecen situaciones cotidianas, pero claramente la lógica, la causalidad o el psicologismo se van al carajo. Se narra con sutileza, elegancia, con un estilo quirúrgico, desapasionado, preciso. Los relatos combinan narración, biografías, ensayo. No todos los relatos, pero tienden a diluirse las fronteras del género narrativo. También se producen relaciones intratextuales y metaficcionales. Hay condensación significativa. Uno lee a Bellatin y sabe que está leyendo literatura y recuerda que la literatura es juego, simulacro, transgresión, desplazamiento. Bellatin crea su propio mundo, pero no quiere decir que no revele nada de este mundo. En fin. Eso es tarea para los lectores. Ciertamente, no todos los relatos provocan el mismo interés ni el mismo agrado. Pasa con la mayoría de las antologías, pero creo que todos los relatos son expresiones de literatura de las ligas mayores. Destaco como top five los siguientes: Salón de belleza, Perros héroes, Flores, La escuela del dolor humano de Sechuán y Los fantasmas del masajista. Leer a Bellatin es constatar los alcances y las posibilidades del genio literario, de la siempre sorprendente capacidad creativa del lenguaje literario. Un escritor y una obra relevante, sin ninguna duda.

[José Raúl · Rating 4 out of 5]

Amena compilación

Con su narrativa precisa y minimalista esté libro reúne las obras más conocidas de Bellantín. Mis favoritas : Flores, Salón de belleza, Bola negra y muy en especial El jardín de la señora Murakami.

[Marco Chavez · Rating 3 out of 5]

Que manera de haberme costado leer esta obra…..

No esperaba historias tan confusas ni sufridas. Conociendo un poco más del autor, pude entender algo mejor el contexto, pero la abstracción de los textos fue más allá de lo que hubiera gustado.