El fraude es el futuro

Kostas Haritos #17

by Petros Markaris, Ersi Marina Samara Spiliotopulu (Translator)

Márkaris vuelve a deleitarnos con las andanzas de Kostas Jaritos en una investigación con la IA como telón de fondo.

«Cada una de sus entregas … allana el camino hacia los devastadores mensajes que el escritor lanza en cada ocasión para refrendar que, cada vez más, nos acechan la oscuridad y la angustia del futuro. … Gracias, Petros.» Leonardo Padura, El País
«Cada novela, cada historia, cada trazo de Petros Márkaris y Jaritos es una instancia hacia la vida de verdad.» Fernando R. Lafuente, Abc Cultural
«Márkaris se ha convertido en uno de los mejores autores de novela negra actuales.» Lilian Neuman, La Vanguardia
«Un referente actual de la mejor tradición de la novela negra, esa cuyo espíritu inconformista se identifica con los perdedores del sistema.» Andrés Seoane, El Cultural (El Mundo)
«Ideal para los que no quieran despegar los pies de la tierra ni olvidarse de los grandes problemas, como pasaba con las novelas del siglo XIX de Zola o Balzac.» Ángeles López, La Razón
«Uno de los clásicos vivos del género.» Sergio Vila-Sanjuán, La Vanguardia
Kostas Jaritos, ahora jefe de las Fuerzas de Seguridad del Ática, está preocupado por Zisis, quien tras su ataque al corazón está ingresado en el hospital, y Adrianí sustituye a Zisis al frente del refugio para los sintecho. De pronto, la policía de Elefsina alerta de que un vigilante del yacimiento arqueológico de la zona, donde tenían lugar los antiguos misterios religiosos de Eleusis, ha aparecido muerto de varias cuchilladas. Cuando empiezan a investigar el crimen, descubren que varias piezas del yacimiento se han sustituido por reproducciones falsas, tan perfectas que es casi imposible distinguirlas de las originales. Alguien quiere demostrar que las réplicas, realizadas con la ayuda de alta tecnología y la Inteligencia Artificial, pueden ser una solución para muchos monumentos arqueológicos griegos, o incluso para suplir los nunca devueltos frisos del Partenón, expuestos en el British Museum. Pero nada es tan sencillo como parece. Y entre suculentos platos griegos y celebraciones en el refugio, se va desarrollando la idea de que la IA traslada el antiguo concepto de fraude económico a otros ámbitos, como el arte y la literatura.

Genres: Noir, Fiction

208 pages, Kindle Edition

Published April 1, 2026

About the author

Petros Markaris (Greek: Πέτρος Μάρκαρης) was born in Istanbul to an Armenian father and a Greek mother. He is one of the most successful living Greek authors. After studying economics, Markaris went on to work as a screenplay writer. He has lived in Germany and Austria for several years and translated Goethe and Brecht into Greek. International fame came through his series of crime novels featuring the eccentric Athenian detective Kostas Haritos, of which there are now five. Markaris lives in Athens and also co-writes film scripts with Theo Angelopoulos.

Reviews

[miren]

resumen: puto museo británico

[Georgiana 1792]

Mi era mancato Kostas Charitos, divenuto ormai direttore della polizia dell'Attica. Questo caso interessa il traffico di reperti archeologici, rivangando quella che è una ferita sempre aperta: la traslazione in Inghilterra dei bassorilievi del Partenone a opera di Lord Elgin (avvenuta nel XIX secolo), sfacciatamente in mostra nel British Museum. Alcuni archeologi decidono di sfidare le autorità e, con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, ricreano perfettamente delle statue, sostituendole agli originali, proponendo così al ministro della cultura di esporre sul Partenone i bassorilievi falsi per forzare la mano agli inglesi e farseli restituire. Purtroppo, durante una di queste sostituzioni, a Eleusi, un guardiano viene ucciso, ma, anche se i giovani archeologi giurano di non essere coinvolti nella sua morte, vengono sospettati.
Oltre a puntare il dito sul traffico di reperti archeologici, naturalmente, Markaris con questa sua ultima fatica critica anche l'utilizzo indiscriminato dell'intelligenza artificiale e le truffe che potrebbero essere collegate a essa e il titolo del romanzo lo dice chiaramente.

[Myrto]

Αγαπημένος Μάρκαρης, με προβληματισμό για το μέλλον της χώρας, για νέες καταστάσεις που δημιουργούνται (βλέπε AI), ταυτόχρονα όμως μέσα σε ένα πλαίσιο μιας δεμένης οικογένειας και μιας ανθρωπιάς και ενότητας που ξεπερνάει το προσωπικό και κοινωνικό παρελθόν. Όπως λέει στο βιβλίο και ο Ζήσης: "Επανάσταση δεν είναι μόνο να ανατρέπεις το καθεστώς. Επανάσταση είναι να ανατρέπεις και τη ζωή σου".

[Pilar García]

Como el título bien indica, esta última entrega de la serie de Kostas Jaritos plantea un futuro en el que la falsificación va a estar a la orden del día, eso sí, con la inestimable ayuda de la inteligencia artificial. El ahora jefe de Seguridad del Ática, Jaritos, se enfrenta a un asesinato relacionado con la arqueología, concretamente, con unas copias de piezas de un yacimiento arqueológico fabricadas con IA y que son prácticamente indistinguibles de las originales. La posibilidad de atraer al turismo con ese tipo de obras falsas, aunque se especifique su procedencia, se abre a discusión entre los ministros implicados, mientras que hay rechazo por parte de los arqueólogos. Por detrás de esa polémica, el equipo de Jaritos deberá esclarecer las causas y el autor del asesinato.

La novela es, como siempre en esta serie, un entretenimiento muy eficaz, en el que la ciudad de Atenas y los personajes que han ido apareciendo a lo largo de los años, tanto de la familia de Jaritos como de su equipo, así como Zisis y los voluntarios del refugio para los sin hogar, crean un fondo que quiere pintar la sociedad griega actual, o al menos algunas de sus características. En ese sentido, para el lector que ya conoce la serie es como reencontrarse con viejas caras reconocibles en medio de nuevos personajes relacionados con el caso a investigar, lo que siempre es placentero.

Sin embargo, descubro que la lectura no me intriga ni me emociona tanto como otras veces. Quizá no me ofrece novedades en cuanto al fresco social, y la investigación avanza de manera confusa, no ya porque el equipo de Jaritos tiene equivocaciones y debe reconducir su búsqueda, algo totalmente habitual en una pesquisa policiaca, sino porque se dan algunas incongruencias, así como por la utilización de una misma palabra para referirse a diferentes personajes de quienes se evita dar el nombre propio, lo que crea desorientación. Por otro lado, los personajes secundarios son bastante planos, apenas si se distinguen unos de otros.

De cualquier manera, la novela ofrece una lectura amena y, sobre todo, pone el dedo en la llaga en cuanto al asunto de la inteligencia artificial aplicada a las obras de arte y la profunda conmoción que ya supone en todo el ámbito de la cultura.

[Anae]

Una nueva entrega de la serie Jaritos, y ya van 17.
En todas ellas, el autor con una claridad mental impresionante, hace una denuncia social, política, económica, cultural de la situación en Grecia, de sus vecinos y de Europa en general. Esta vez se basa en la tan nombrada Inteligencia Artificial y su uso o abuso a la hora de restituir obras de arte y en especial, en la tan denostada apropiación de los frisos del Partenon que se hallan expuestos en el British Museum, robados sin pudor y vendidos sin impunidad, que los actuales propietarios se niegan a devolver...
Ojalá no sea premonitorio y ojalá algún día los originales se reintegren en su ubicación original, de donde nunca debieron moverse.
Ojalá que para contemplar en un futuro las obras de una antigua civilización haya que ir sólo a esa zona, país o territorio y no pasearse por media Europa para recomponer las obras que fueron expoliadas...
Ojalá.

[Sabina]

No solc llegir novel·la negra però el tema em tocava de prop i m'havia encuriosit. Quant paper malgastat. 120 personatges (dels quals no cal dir que menys d'un 5% són dones, fins i tot és discutible si passaria el test de Bechdel), 0 unitats d'intriga. Ni la trama, que no s'aguanta per enlloc, ni la manera d'escriure, que no té cap gràcia, ni el tema, ple d'incongruències.

En general, el llibre es fa avorrit i cansat. Sembla més que et narri l'agenda d'un senyor amb una vida bastant poc apassionant que no pas un cas policíac. Que no nego que potser aquest dia a dia de reunions, burocràcia i sopars amb la dona mirant la tele s'apropin més a la realitat d'un comissari normal que no el que tenim en l'imaginari, però aleshores potser no hi ha material per a una novel·la.

Sí que s'entreveu una reflexió mínimament encertada o interessant al final, però bàsicament és un senyor pujant-se al carro de la IA sense saber res del tema i aprofitant per queixar-se del museu britànic. Ni tan sols entra a la categoria de lectura d'estiu d'encefalograma pla, perquè acabes més atabalat que altra cosa.

[Esteban Beltrán]

La falta de epílogo me deja un final muy seco y anticlimático. El libro presenta una cantidad de personajes muy grande que no guarda importancia alguna con la trama y como lector que solo ha leído está obra de la serie, no me la pueden traer más al pairo. Pensaba ponerle tres estrellas pero creo que estaría siendo demasiado generoso. Por no hablar de algunas incongruencias de la trama y agujeros de guión que parecen fruto de que el autor cambiará ideas según iba escribiendo

[Ana Llorente]

Jaritos sigue entrañable como siempre. La trama es nuevamente uno de los problemas con los que nos enfrentamos en la actualidad: la IA y su uso para aplicaciones incorrectas, como la escritura con el estilo de un determinado autor, o la copia y falsificación de una obra de arte.
Aunque el desarrollo de la trama es más simple, es entretenido de leer, se pasa un rato agradable, y provoca la reflexión sobre el uso de la IA.

[Cloroformo]

Se lee rápido y fácil. Está correctamente escrito aunque lioso con los nombres griegos de tantos personajes, aveces, se pierde el control. Total crítica a la IA y a lo que son capaces los poderes para ganar dinero, en este caso con el turismo.

[Covadonga Diaz]

Una nueva entrega de Jaritos, como siempre pegada a la actualidad, sin perder el hilo social y familiar.

[Ignacio Juan]

Muchos personajes intrascendentes y demasiada relevancia a las relaciones familiares y de amistad. Creo que es el peor libro de la serie dedicada a Jaritos.

[Raquel Castaño]

Muy muy flojo. De los peores de la serie

[Xavier Perez]

Good amusement for a hot summer. I need to read another one of the same writer for a further evaluation.

[Rut Vidal]

Markaris sempre és una festa, però aquest ha sigut una mica pim pam pum! Potser pel rerefons de la IA, que també és molt pim pam pum!

[Virhinia]

I didn’t like it. I found it a bit boring.

[Rafa Aguirre Ezquerra]

Lo he leído porque me lo he encontrado en la balda de 'novedades' de la Biblioteca. El tándem Jaritos-Márkaris hace tiempo que tendría que haberse retirado.

Las ultimas entregas (unas cuantas ya) tienen un nivel parecido al de esas ligas saudíes donde acuden los futbolistas a llenarse los bolsillos cual cementerio de elefantes.

También es verdad que esta en concreto ha sido de las menos malas.

Jubilación ya, por favor.

[Della Passarelli]

è sempre bello leggere Markaris. forse quest' un po' "tirato"

[Isabella Alessi]

Tanti particolari inutili come l'intreccio...
Unico piacere: lo sfondo di Atene

[Arturo Belluardo]

Con Markaris si finisce un po’ come si è finiti con Camilleri: uno continua per amore e per tigna a continuare a leggere le avventure del commissario protagonista e rimane ogni volta deluso.
Sarà che anche Markaris accusa l’età e che i romanzi, come accadeva per Camilleri, glieli scrive qualcun’altro,
ma la narrazione è sempre più sciatta e scialba. I personaggi sono pallidi ricordi degli originali e mordente non ce n’è più. Una stella piangente

[Fulvio Conti]

Insomma... uno si affeziona ai presonaggi, ma come per gli ultimi di Markaris, la trama è esile esile e si risolve in modo secco. E poi, i continui intermezzi con Zisis, il nipotino Lambros, Adriana, figlia, genero e annessi e connessi, comprese le lunghe digressioni sulle strade da prendere (o non prendere) per evitare il traffico caotico di Atene, insomma, hanno un po' stufato. Non so se leggerò il prossimo.

[Daniela]

Un libro esile come la sua trama, ma almeno l'idea é originale. Io sono affezionati ai personaggi di Markaris, ma ormai mi sembrano tutti cristallizzati, senza evoluzione. Ogni volta che esce un nuovo libro di questo autore io lo leggo anche se so che mi lascerà un po' di rimpianto per come era brillante un tempo. Ora é un po' come andare a trovare una vecchia zi...a

[Roberta Castellani]

Sono d'accordo con le altre recensioni pubblicate, questo libro sembra scritto al 20% dall'autore, il rimanente 80% sembra frutto del lavoro di un ghostwriter o addirittura di una AI programmata per scrivere libri. Spero che questo non sia il futuro dell'editoria, perché leggo sempre più libri privi di personalità

[Jordi Colom]

És el segon llibre q llegeixo de l'Inspecció Kharitos i si bé la novela i la història és entretinguda, el principi del llibre és poc interessant. A poc a poc es va entrant en la historia. En aquest cas te la curiositat de l'aparició de la IA en obres antigues que segurament reflexa el q pot passar en la realitat

[Jordi Borrull]

Un cas més l'entranyable cap de la Policia de l'Àtica, amb el teló de fons de la IA.