Fumul Mort

by Nebojša Jevrić

Fumul mort este unul dintre cele mai puternice și mai autentice volume de proză scurtă apărute în spațiul sud-est european în ultimele decenii.

Nebojša Jevrić adună aici o suită de povești reale, culese de-a lungul unei vieți trăite între oameni obișnuiți și destine ieșite din comun: pușcăriași, soldați, femei rănite, bețivi legendari, profeți locali, copii lăsați să supraviețuiască singuri, personaje pe care literatura de salon nu le vede, dar care întruchipează esența unei epoci și a unei lumi.

Scrise cu o sinceritate brutală și cu o tandrețe ascunsă, aceste povestiri transformă experiența trăită într-o literatură de o forță rară. În fiecare text, Jevrić surprinde esența unei lumi contradictorii: plină de cruzime și umor, violență și compasiune, absurd și frumusețe.

De la Branko bolșevicul, misticul cu ochi triști, la Bongi, poștașul transformat în războinic, de la Diha, țiganca stearpă care ghicește viitorul în boabe de fasole, până la scriitorul învins de propriii șoareci - fiecare poveste este un portret incandescent și memorabil.

Tradus impecabil de Goran Mrakić, volumul deschide o fereastră către o lume dispărută, dar încă vie în memoria colectivă.

Fumul mort este o carte despre ceea ce rămâne în urma istoriei mari: viețile mici, fragile, intense, care ard greu și lasă un fum gros în urmă.

304 pages, Paperback

Published January 1, 2026

Reviews

[grando simona · Rating 5 out of 5]

Nu există aici cuvinte în plus! Nimic nu e previzibil! Nu te poți pregăti pentru ce te așteaptă aici! Eu mi-am găsit, cu stupoare, ignoranța! Deschide pentru mine un nou gol de acoperit: Jugoslavia, secolul XX! Este o carte pe care nu ai cum s-o închizi fără să te arunce într-un haos ce se cere investigat. Eu asta voi face. A! Și apropo, lectură obligatorie!

[Christian Bistriceanu · Rating 4 out of 5]

"Când începe o epocă a răului, poporul născocește povești care pornesc de pe cărări prăfuite, circula din casă-n casă, din sat în sat, din apartament în apartament, ajungând într-un final în cele mai izolate colibe din munte", însă Jevrić nu povestește despre doar despre o epocă a răului, ci despre mai multe care de întrepătrund, decurg una din alta, se prelungesc, se amestecă, se confundă sau poate e vorba despre o epocă a răului continuu, una eternă și doar unele evenimente istorice majore par că le separă. Cine știe?
Nebojša Jevrić pare că vorbește și povestește despre un fenomen îngrozitor și anume despre banalizarea și banalitatea răului, un rău continuu, cotidian, constant ca frecvență, cu grade diferite de intensitate, până la absurd și grotesc, gratuit, nejustificat sau vag justificat (istoric, social, legendar, poveștile vin prin intermediul unor anecdote, poeme epice sau cântece ostășești).
Jevrić mai vorbește și despre depopuluarea satelor din spațiul ex-iugoslav, în câteva propoziții face să treacă prin fața cititorului cel puțin o sută de ani, de la o vreme idilică când oamenilor " nu le lipsea nici laptele de pasăre" până la perioada anilor '90 când " vântul răsfira bancnotele lipsite de valoare" și dincolo de episoade de violență extrema (Învățătoarea sau Nuntă la Jasenovac), sau grotescul și absurdul unor timpuri rele (Pisicile carnea sau Dintele), autorul prezintă texte realiste scrise într-un stil minimalist și face portretul unor singurătăți abisale până la ridicol (Mitsubishi cetnic, Ginerica, Toți, Fumul mort, etc.), fantasticul apare rar (Femeia și șarpele sau Tarotul și moartea), ori apare sub forma unor legende ce se prelungesc în prezentul povestirii doar pentru a face noi victime.

[Emilia Muller · Rating 5 out of 5]

Scurtele povestiri din „Fumul mort” nu sunt poate cele mai ușor de parcurs, iar cititorul va trece prin diverse stadii de disperare în fața ororilor existenței umane. Dar acest lucru nu face povestirile mai puțin prețioase sau necesare, iar parcurgându-le mici nestemate de bunătate, îndrăzneală, sârguință și stoicism strălucesc îngăduitor.

Găsiți întreaga recenzie aici - https://bombitaluivladmusatescu.blogs...