Hamlet ou Amleto?: Shakespeare para jovens curiosos e adultos preguiçosos

by Rodrigo Lacerda (Adapter), William Shakespeare

Um guia que conduz o leitor numa jornada irresistível pelo universo shakespeariano e por um dos textos mais importantes e centrais do teatro e da nossa cultura.

O premiado escritor Rodrigo Lacerda faz uma adaptação que não apenas reconta a história do príncipe Hamlet, tal qual Shakespeare a escreveu, mas põe o jovem leitor curioso (e também o adulto preguiçoso) em contato direto com a força de sua poesia dramática.

Muito mais que uma simples adaptação, o que temos é, de fato, um guia para Hamlet. O autor apresenta o original de Shakespeare - informando, comentando e mergulhando em todas as referências sobre cada ato e cena da peça - e o costura com a sua própria narrativa moderna e em linguagem contemporânea da história do príncipe dinamarquês.

Como diz Luis Fernando Verissimo no texto de quarta capa, "o que o Rodrigo fez não foi Shakespeare para os simples, foi ajudar a vencer os obstáculos e ir direto ao inesquecível, o fantástico e o poético. Hamlet depurado, um atalho para o encantamento".

Ao final, o livro traz um apêndice com três breves seções onde Lacerda indica e lista: "Hamlets que li", "Hamlets que vi" e os "Elogios, críticas, paródias e anedotas sobre Hamlet".

296 pages, Paperback

First published February 26, 2015

About the author

Rodrigo Lacerda was born in 1969, in Rio de Janeiro. He has published the following books: The Mystery of The Rampant Lion (novel, 1995), The Dynamics of The Worms (novel, 1996), Tales to the 21st Century (children’s book, 1998), Tripod (short stories, 1999), An Image of Rio (novel, 2004) and The Maker of Old People (children’s book, 2007). Living in São Paulo, he worked as editor and publisher for some of the most important publishing houses in Brazil (The University of São Paulo Press, Nova Fronteira, Nova Aguilar, Cosac & Naify).

Reviews

[Carmo · Rating 4 out of 5]

"É consenso entre os críticos que, ao morrer, Hamlet encontra a paz. Aceitar a existência do mal em si mesmo fizera dele a encarnação da dualidade humana e da grandeza de nossos desafios morais, mas esse convívio interior entre o bem e o mal era uma fonte de angústias terríveis. Agora, finalmente, elas acabaram, ele está conciliado com sua própria natureza contraditória."

[Arianne Goncalves · Rating 5 out of 5]

Que trabalho excepcional do Rodrigo Lacerda!
Uma forma divertida de aprender um pouco de Shakespeare.
Experiência de leitura nota 10!

[Ema · Rating 4 out of 5]

Um ano e meio depois termino a leitura (foi por puro desleixo que não fiz uma leitura mais organizada). Recomendo bastante para quem já leu a peça e pretende obter um entendimento mais profundo sobre a mesma. Com um tom informal, muitas vezes cómico, sem deixar de lado o contexto académico, o autor propõe-se a guiar o actor que irá interpretar Hamlet, passando pelo texto original, pelo contexto histórico, pelas intenções de Shakespeare e pelas teorias criadas em cima de partes ambíguas e não muito explícitas, trabalhando para que este faça a melhor interpretação possível. Escrito na segunda pessoal do singular, o autor obriga assim o leitor a ser esse actor e a "banhar-se" na peça. Sendo uma obra com uma carga psicológica e filosófica muito grande, esta "edição comentada" ajuda-nos a destrinçar o texto original e a entender melhor as necessidades e motivações não só de Hamlet, mas também das outras personagens.

[nick! · Rating 5 out of 5]

literally traumatizing

[Eviee Greenbriar Warner♡ · Rating 3 out of 5]

Eu gostei muito da narração, que foi um guia realmente através dos pontos chaves da história, mas em relação ao texto em si eu nao gostei muito, pelos furos de roteiro que teve e que o próprio guia apontou, com muito humor e leveza, e eu achei o texto muito pesado de ler, levando em contexto a época em que foi escrito é super entendivel, estão vou desconsiderar. Odiei o final porque foi algo muito dramaticamente cômico, é bem difícil eu gostar de um teatro lido, nao tem a mesma graca e o autor tem que saber conduzir pra me prender.
estrelas: 🌟 🌟🌟
7/10
bj, ew😜

[Caroline Sol (Drinks & Livros) · Rating 4 out of 5]

Este livro é uma ótima leitura de apoio para Hamlet: explica situações um pouco mais obscuras, poemas ou músicas da época de Shakespeare, aponta algumas incoerências do texto e as mais diversas análises e interpretações desse clássico. Faz isso cena a cena, então o melhor jeito que achei para ler esse livro foi junto com a peça, também cena a cena.

Apesar de ter gostado muito da experiência, achei o excesso de piadas um pouco cansativo.

[Stella Soares · Rating 5 out of 5]

Ele faz uma leitura guiada bem humorada do texto, com explicações e contextualizações das cenas que, sem dúvida, me fez refletir sobre detalhes da peça que eu não teria conseguido sozinha. Um ótimo livro pra apreciar a história se você não se preocupa tanto com a métrica original etc. Eu adorei, queria inclusive que o autor fizesse o mesmo com outras peças do Shakespeare.

[Frederico Novaes · Rating 5 out of 5]

Muito bem humorada e culta leitura do Hamlet, na verdade uma leitura conjunta entre o leitor e Rodrigo.

[Vinicius · Rating 4 out of 5]

Um história excepcional, excedeu minhas expectativas. A história é composta por diversas tramas, tem um toque filosófico e existencial. Uma experiência incrível