August 17: A Novel

by S. Hareesh, Jayasree Kalathil (Translator)

'A genre-defying, history-smashing novel' - SHAHNAZ HABIB

'Brilliant, and superbly translated' - TANUJ SOLANKI

On 17 August 1947, the kingdom of Thiruvithamkoor declares itself a free nation, refusing to join India. In the years that follow, it becomes a republic of coups, betrayals and revolutions - chronicled by a shadowy informant known as the CID.

Through his eyes, S. Hareesh reimagines Kerala's history as an alternate world where the lines between fact and fiction, faith and power, sanity and madness blur beyond recognition. At once speculative history and sly metafiction, August 17 explores how nations are built - and undone - by the stories they choose to believe.

Brilliant, subversive and darkly funny, this is a novel of astonishing scope and imagination. Rendered in Jayasree Kalathil's masterful translation, August 17 confirms Hareesh winner of the JCB Prize for Moustache - as one of the most daring and original voices in contemporary Indian fiction.

Genres: Fiction, India, Historical Fiction, Novels, Fantasy, Indian Literature

446 pages, Kindle Edition

First published April 4, 2022

Reviews

[Abhilash]

എന്റെ കുറിപ്പ് ഇവിടെ. :-

https://melethilwrites.wordpress.com/...

[Sulthana]

Excellent translation! Captures the madness and the movements of the novel with precision and refreshes the Malayalam voice in the best possible way.

[Sreelekshmi Ramachandran]

എനിക്ക് എസ് ഹരീഷിന്റെ പുസ്തകങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്. വളരെ ആസ്വദിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഥകളും മീശ എന്ന നോവലും ഞാൻ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1947 ആഗസ്റ്റ്‌ 17 ന് തിരുവനന്തപുരം കിഴക്കേക്കോട്ടയിൽ മഹാരാജാവ് ശ്രീ ചിത്തിര തിരുനാൾ ബാലരാമവർമ്മ വലം പിരി ശംഖ് അടയാളപ്പെടുത്തിയ കാവി പതാക ഉയർത്തുന്ന പ്രതി ചരിത്രത്തോടെയാണ് നോവൽ ആരംഭിക്കുന്നത്. എഴുത്തുകാരന്റെ ഭാവനാ ലോകമാണ് പിന്നങ്ങോട്ട്..
സ്വാതന്ത്ര്യപൂർവ്വ കാലഘട്ടത്തിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന യഥാർത്ഥ കഥാപാത്രങ്ങളെ ഒരു സങ്കൽപ്പ ലോകത്ത് സ്വന്തം ഇഷ്ടാനുസരണം മാറ്റിയും മറിച്ചുമൊക്കെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
ഭാവനയ്ക്ക് അതിരുകളില്ല എന്നാണല്ലോ. എഴുത്തിന്റെ ഭംഗി കൊണ്ട് വായിച്ച് പോകാം.
Judgemental ആവാതെ വായിച്ചാൽ രസം തന്നെയാണ്..

'ആഗസ്റ്റ്‌ 17' എന്ന നോവലിന് പുറകിൽ എഴുത്തുകാരന്റെ വളരെ വലിയ ഒരു Effort ഉണ്ട് എന്നെനിക്ക് തോന്നുന്നു. വായിക്കുമ്പോൾ വളരെ ലളിതമായി തോന്നുമെങ്കിലും, വളരെ Deep ആയ റിസർച്ചും നിരീക്ഷങ്ങളുമൊക്കെ ഇതിൽ ഉണ്ടാവണം..

മീശയ്ക്ക് ശേഷം ഒരു വ്യത്യസ്തമായ
പരീക്ഷണം എന്ന രീതിയിൽ ഈ നോവൽ എനിക്ക് ഇഷ്ടമായി.
.
.
.
📚Book - ആഗസ്റ്റ് 17
✒️Writer- എസ് ഹരീഷ്
📜Publisher- ഡി സി ബുക്സ്

.
.
.
#പുത്തകം #puthakam

[Lekshmi Priya]

ഭാവന സമൃദ്ധമായ സൃഷ്ടി. മറ്റൊരു പ്രതി ചരിത്രം സൃഷ്ടിക്കുന്നതു   വായനക്കാർക്ക് സന്തോഷം കിട്ടുന്ന കാര്യമാണ് എന്നാൽ എഴുത്തുകാരനെ സംബന്ധിച്ചു അതി കഠിനവും. വായനക്കാർക്ക് മറ്റൊരു സമാന്തര കാലത്തെ പറ്റി വായനയിലൂടെ കണ്ടെത്താലോ.. പലപ്പോഴും പറയുന്നത് കേട്ടിട്ടുണ്ട് ഇപ്പോൾ രാജ ഭരണം ആയിരിന്നു എങ്കിൽ?.. ആ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഭാവനയിൽ കവിഞ്ഞ രസകരമായി തുന്നിചേർത്ത പുസ്തകം.. ഭാഷ നന്ന്... ഇതൊക്കെ മേന്മ ആണെങ്കിലും,

പെട്ടെന്ന് ഒരു അദ്ധ്യായത്തിൽ കടന്നു കൂടിയ ഭ്രാന്തിന്റെയും പിന്നെ വിവരിക്കാൻ എനിക്കറിയാത്ത വേറെ എന്തൊക്കെയോ  etc കളും കടന്നു കൂടി വായനയെ വല്ലാതെ ശല്യം ചെയ്തു... ഏകദേശം 50 പേജ് എന്തിനായിരുന്നു എന്ന്  മനസിലായില്ല. അവ ഒഴിവാക്കിയാൽ തരക്കേടില്ലാത്ത പുസ്തകം.

ആനിമൽ ഫാം ന്റെ ഒരു മലയാളം version പോലെ വായിക്കാം. തീരെ ചരിത്രം അറിയാത്തവർക്കും വായനയിലേയ്ക്ക് ആദ്യമായി കടക്കുന്നവരും  ഈ വഴി ഇപ്പോൾ വരണ്ട 🍀

[Dhanush]

Brilliant alternative history which mixes with wild imagination. Literature indeed is a great place to write up that and Hareesh is great at it. Felt it could have been a compact one. 3.5/5

[K]

August 17 follows lives caught in the middle of politics, ideology and social change, showing how larger historical movements seep into personal relationships and everyday existence. The novel moves through questions of power, loyalty, identity and memory, while painting a vivid portrait of a community shaped by its political realities. The translation, needless to say, was brilliant.

S. Hareesh writes with so much detail and texture that the world feels completely lived in. Certain moments and characters really stay with you, especially the way the book captures the emotional cost of political conflict on ordinary people. But at the same time, I did feel the novel was longer than necessary and could’ve been tighter without losing the impact.

Still, it was an immersive and ambitious read. Thank you for the copy @harpercollinsin

[Umesh]

ആഗസ്റ്റ് 17-ലെ ഒരു കഥാപാത്രത്തിന്റെ സംഭാഷണം ഉദ്ധരിച്ചു കൊണ്ട് തന്നെ ഈ നോവലിനെ സംഗ്രഹിക്കാം:

"വലിയൊരു എഴുത്തുകാരൻറെ കൂടെ രാത്രി ചെലവിട്ടതുകൊണ്ടായിരിക്കാം നമ്മൾ ഒരു നോവലിലെ കഥാപാത്രങ്ങളാന്നെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്. കഥയിൽ പൊടുന്നെന്നെ വഴിത്തിരിവുണ്ടാക്കുന്ന രണ്ടു കഥാപാത്രങ്ങൾ. ഇതുവരെ നടന്ന കഥ വേറൊരു അന്ത്യത്തിലേക്കാണ് പൊക്കോണ്ടിരിക്കുന്നത്. ഇവിടെവെച്ചു നമ്മളതിനെ വഴിതിരിച്ച് വിട്ടുതുടങ്ങുന്നു. ചരിത്രത്തിൽ ഒരു സംഭവം വേറൊരു രീതിയിലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്തായേനെ എന്ന് സങ്കല്പിച്ചെഴുതിയ നോവലുകളുണ്ട്. ലൂയിസ് ജെഫ്‌റിയുടെ ഒരു നോവൽ. പേര് മറന്നു. നെപ്പോളിയൻ ഇംഗ്ലീഷ്‌ക്കാരെ തോൽപ്പിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിച്ചേനെ എന്നാണതിന്റെ വിഷയം"

[Seshma]

നമ്മൾ പഠിച്ചു വളർന്ന ചരിത്രത്തെ കഥാകാരന്റെ ഭാവനയിൽ ഒരു പ്രതിചരിത്രം തന്നെ വീണ്ടും എഴുതി ചേർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന പുസ്തകം. വ്യക്തിപരമായി വായനസുഖം നഷ്ടമായ ഒരു പുസ്തകമാണ് ഇത്. കഥ എവിടെയോ തുടങ്ങി ഒരുപാട് അറിയാത്ത കൈവഴികളിലൂടെ ഒഴുകിയെത്തി എവിടെയും ഒരു സംഗമ സ്ഥാനം ഇല്ലാതെ പോയ വായന.

[Deepu George]

ചരിത്രവും ഭാവനയും കെട്ടുപിണഞ്ഞുകിടക്കുന്ന മനോഹരമായ കഥനം. ജോർജ് ഓർവേലിന്റെ കഥകളെ ഓർമിപ്പിക്കുന്നുണ്ട് ഇടയ്ക്കിടെക്കെങ്കിലും. അമനുഷനായ ബഷീർ ഒരു കഥാപാത്രമായി നോവലിസ്റ്റിന്റെ ചിന്തകളെ മധിക്കുന്നുണ്ട്.

[Manoharan]

ആഗസ്ത് - 17
എസ്.ഹരീഷ്
ഡി.സി.ബുക്സ്

ഒരുപാടു ചർച്ചകൾക്ക് വിധേയമാകേണ്ട ഒരു നോവൽ തന്നെയാണ് ആഗസ്ത് - 17. അലസവായനയിൽ വെളിപ്പെടാത്ത പല തലങ്ങളും ആവർത്തിച്ച വായനയിൽ പൊന്തി വരും. നമ്മുടെ ഭാഷയിൽ ഇത്തരമൊരു കൃതി ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

1947 ആഗസ്ത് - 17 ന് തിരുവനന്തപുരം കിഴക്കേക്കോട്ടയിൽ മഹാരാജാവ് ശ്രീ ചിത്തിര തിരുനാൾ ബാലരാമ വർമ്മ കാവിയിൽ വലം പിരി ശംഖ് അടയാളപ്പെടുത്തിയ പതാക ഉയർത്തുന്ന പ്രതി ചരിത്രത്തോടെയാണ് ഹരീഷിന്റെ ഈ രണ്ടാമത്തെ നോവൽ ആരംഭിക്കുന്നത്. ആദ്യ നോവൽ മീശ ഒരു നാടിന്റ സൂക്ഷ്മ സ്പന്ദനങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തിയ ചരിത്ര രേഖയാണ്. അനാവശ്യ വിവാദങ്ങളിൽ പെട്ട് ആ നോവലിന്റ ചർച്ചകൾ വഴി തെറ്റിപ്പോയി. എന്നാൽ ഈ നോവൽ എഴുത്തുകാരന്റെ ഉന്മാദ ഭാവനയുടെ പറക്കലാണ്. ഒരു ചരിത്ര ബിന്ദുവിൽ നിന്ന് എഴുത്തുകാരൻ തൻറ ഭാവനാ ലോകത്തിലൂടെ പുറകോട്ടു സഞ്ചരിക്കുകയാണ് .
തിരുവിതാംകൂറിലെ സ്വാതന്ത്ര്യപൂർവ്വ കാല ഘട്ടത്തിലെ യഥാർത്ഥ കഥാപാത്രങ്ങളെ ഭാസി എന്ന സങ്കൽപ കഥാപാത്രത്തിലൂടെ കോർത്തിണക്കി ആ കാലഘട്ടത്തിലെ കഥാഖ്യാനം നടത്തുകയാണ് ഹരീഷ്.
കഥാപാത്രങ്ങ ൾ ക്കു പുറകെ സഞ്ചരിക്കുന്ന ചാരൻ
ഭാസി എഴുത്തുകാരൻ തന്നെയാണ്. ഭാസിയോടൊപ്പം ഗുസ്തി പിടിക്കുന്ന ബഷീർ പിന്നീട് നോവലിലുടനീളം ഭ്രാന്തും എഴുത്തും രാഷ്ട്രീയവുമൊക്കെയായിട്ടുണ്ട്. ഭാസി ഒരിക്കൽ ബഷീറിനോടു ചോദിക്കുന്നുണ്ട്" ഇതൊക്കെ സത്യമാണോ . അതോ ഭാവനയാണോ.
ചില താളുകൾ മറിച്ച് ബുദ്ധിശൂന്യമായ ഒരു ചോദ്യം ഞാൻ( ഭാസി) ചോദിച്ചു.

എന്നിട്ട് സ്ഥലവും കാലവും കൂടിക്കുഴഞ്ഞ അതിന്റെ ലോകത്തിലേക്കു ഊളിയിട്ടു.
കഥ നടക്കുന്നിടം ഇവിടെ വിടെയോ ആണ്. എന്നാൽ മറെറാരിടത്തുമാണ്. സംഭവങ്ങൾ നടന്ന താ ണ്. എന്നാൽ നടക്കാത്തതുമാണ്. ആളുകൾ യഥാർത്ഥത്തിലുള്ളവരും ഇല്ലാ ത്തവരും പകുതിയുള്ളവരുമുണ്ട്".( പേജ്104)
ഈ നോവൽ അതു തന്നെയാണ്.

ഭാസിയൊരിക്കൽ ബഷീ റിനോടു ചോദിക്കുന്നുണ്ട്: "നിങ്ങളെന്തിനാണ് കഥ പറയുമ്പോൾ ശരിക്കുള്ള കാര്യവും ഭാവനയും കൂട്ടിക്കലർത്തുന്നത്? ഒന്നുകിൽ ഒള്ള കാര്യം ഉള്ളതു പോലെ പറയണം. അല്ലെങ്കിൽ മുഴുവൻ കഥയും ഉണ്ടാക്കി പറയണം."
അപ്പോൾ ബഷീറിന്റ രസികൻ മറുപടി. "നീയെന്തിനാണ് സാമ്പാറും ചോറും കുഴച്ചു കഴിക്കുന്നത്."(പേജ്231)
ഈ നോവൽ അത്തരം കുഴഞ്ഞ ഐറ്റമാണ്.


ബഷീറും ഭാസിയും തമ്മിലും ഭാസിയും എഴുത്തുകാരനും തമ്മിലുമുള്ള ബന്ധം പഠ ന വിധേയമാക്കേണ്ട താണ്. ബഷീറും ഭാസിയും എഴുത്തുകാരനും ഒന്നു തന്നെ. മറെറാരർത്ഥത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ ബഷീറി യ ൻ ഉന്മാദാവസ്ഥ പൂണ്ട ഒരെഴുത്തുകാരന്റ സൃഷ്ടിയാണീ നോവൽ.

ഈ നോവൽ തുറന്നു വിടുന്ന അപ ചരിത്ര കഥകൾ വായിച്ച് വായനക്കാരൻ വാസ്തവത്തിൽ വല്ലാതെ കുഴങ്ങുന്നുണ്ട്. ചരിത്രനോവൽ നാം ഒരുപാടു വായിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഫാന്റസിയും വായിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇങ്ങനെ ഒരു ഐറ്റം വായിക്കുന്നത് ആദ്യമാണ്. നാം കേട്ട ചരിത്ര പുരുഷന്മാരും എഴുത്തുകാരും ഒക്കെ വേറൊരു വേഷം കെട്ടി അടുന്നതു കാണുമ്പോൾ ഒരു തരം ഭ്രമവും അമ്പരപ്പും തോന്നും.

നോവലിന്റെ അവസാന ഭാഗത്ത് നിർബന്ധപൂർവ്വം ചരിത്രം എഴുതിക്കുകയാണല്ലോ. അത് വർത്തമാനവുമായി ഒത്തുപോകുന്നു. ചരിത്ര സത്യങ്ങളെ മൂടി അപ ചരിത്ര രചനയിലാണല്ലോ ഭരണകൂടങ്ങൾ.

[Siddhartha]

Maybe because I started reading with high expectations, I found the reading a bit difficult. Though was very excited with the concept, the reading was not so easy. Maybe because it was an alternate history attempt, we can feel the author taking a lot of effort to get the narration forward. You don't feel the natural flow there.

The novel is very wild imagination on an alternate history for Travancore, but you can see, whichever path we take we end up in a society controlled and destroyed by Communist rule. Though other parties were in power for sometime, the communists ensured that they were handicapped by the trade unions controlled by Communists whose only aim was to ensure no progressive decisions were implemented.

Now seeing how Kerala was destroyed by 60 years of Communist dictatorship even without having power all the time, we can see the alternate history also coming to same conclusion. Unfortunately unlike the people in other places who realized the false hope given by Communists and got rid of them, people in Kerala are still fooled by empty statements like, "No.1 Kerala" or "God's own country" where children in primary school are introduced to drugs by mafia controlled and profited by communist leaders!

[VipIn ChanDran]

പുസ്തകത്തിന്റെ പുറംചട്ട അവകാശപ്പെടുന്നതുപോലെ പ്രതിചരിത്രമാണ് ആഗസ്റ്റ്‌ 17 ന്റെ സിംഹഭാഗവും. ചരിത്രം രേഖപ്പെടുത്തുന്ന കുറിപ്പുകളും ടൈം ലൈനുകളും വ്യക്തികളും സംഭവങ്ങളും വിവരണങ്ങളും നിറഞ്ഞ ആഗസ്റ്റ് 17 ഫിക്ഷൻ കുറഞ്ഞയളവിൽ ചേർത്ത് രൂപം കൊടുത്ത ഫിക്ഷനാണ് എന്നൊരു വിരോധാഭാസവും പേറുന്നുണ്ട്. പ്രതിചരിത്രം വായിച്ചു പരിചയമുണ്ടെന്നിരിക്കെ പുത്തരി തോന്നാത്ത ഒരു ഇടത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങിച്ചെല്ലുന്ന ലാഘവത്തോടെ വായിച്ചുതുടങ്ങിയ എനിക്ക് ആകർഷകമായ തുടക്കവും തുടർന്ന് യാന്ത്രികമായ വായനാനുഭവവുമാണ് ഈ പുസ്തകം തന്നത്. രചനയിലുടനീളം എഴുത്തുകാരൻ പുലർത്തിയ സർക്കാസം ആസ്വദിക്കാനായത് ഒഴിച്ചാൽ ആഗസ്റ്റ് 17 ൽ നിന്നും ഒരു സാധാരണ വായനാനുഭവം മാത്രമാണ് എനിക്ക് ലഭിച്ചത്.

[Dr. Charu Panicker]

തിരുവിതാംകൂർ ഇന്ത്യൻ യൂണിയൻ ലയിക്കാതെ സ്വതന്ത്ര രാജ്യമാണെന്ന് എഴുത്തുകാരൻ വിഭാവന ചെയ്യുന്നു. അതിനുതകുന്ന രീതിയിൽ ചരിത്ര സംഭവങ്ങളെ മാറ്റിമറിക്കുന്നു. തുടക്കം ഒക്കെ രസകരം ആണെങ്കിലും അവസാനത്തോട് അടുക്കുമ്പോൾ കഥാപാത്രത്തിന് വായനക്കാർക്കും ഒരുപോലെ വട്ടു പിടിക്കും.

[Namiya Naheen]

i wish i bought the original copy of this book, although the translation was immaculate. laughing in my language would have been more fun.

i am in complete awe of a person’s imagination. sometimes we come across wrongfully written history as some sort of miscalculation of years and period or part of a bigger propaganda. unlike those, this being a completely fictional history novel do not go into any of those categories.

this book had me reminding again and again that this wasnt the reality. this is not what actually happened. but in a lot of ways, it feels like the reality. this could have happened. this is exactly what would have happened if things took a different flow back in time.

the characters that were mentioned, who we have heard stories of in real life, whose stories we still read and learn and re-read. especially basheer in this novel is exactly how i imagine him to be. his interactions, his cross overs, his funny non funny but funny jokes, the stubbornness of that man is portrayed without any injustice for the legend he is. all the characters persona was contained without spoiling any traits of them.

although there was a small point where it got a bit lagging for me. but regardless of that, i still enjoyed this book quite a lot.

[Mugdha Mahajan]

Imagine if Indian history took a chaotic turn right after independence.

The story is a wild alternate history where the southern kingdom of Travancore refuses to join India on August 15. Instead, it becomes its own independent country just two days later. The plot follows a sneaky government spy navigating a chaotic world of political coups, secret rebellions, and intense power struggles.

The political drama and mind games are incredibly gripping. The writing feels raw and atmospheric. If you love deep, unpredictable stories that make you question everything, you need to read this immediately.

[Jishnu Vp]

എഴുത്തുകാരൻ തൻ്റെ ഭാവനയെ സ്വതന്ത്രമായി വിഹരിക്കാൻ വിടുമ്പോൾ പല ചരിത്ര സംഭവങ്ങളും മാറിമറിയുന്നു . നമ്മൾ വായിച്ചറിഞ്ഞ ചരിത്രത്തിൻ്റെ പ്രതിചരിത്രം സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു . ആ പ്രതി ചരിത്രത്തെ ചരിത്രമായി അവതരിപ്പിക്കുമ്പോൾ യഥാർത്ഥ ചരിത്രം പ്രതിചരിത്രമായി കടന്നു വരുന്നു . വായിച്ച് അവസാനത്തിലേക്കെത്തുമ്പോൾ ചരിത്രവും പ്രതി ചരിത്രവും ഇടകലർന്ന് വല്ലാത്ത ഒരു ഭ്രമാത്മകമായ ലോകത്തേക്ക് നമ്മളെത്തുന്നു

[Nishad Mathew]

🔥 ചരിത്രം തിരുത്തിയെഴുതപ്പെട്ടാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും? നമ്മളറിയുന്ന തിരുവിതാംകൂർ ഒരു സ്വതന്ത്ര രാജ്യമായിരുന്നെങ്കിലോ? 🤯
​📖 പുസ്തകം: ആഗസ്റ്റ് 17
✍️ രചന: എസ്. ഹരീഷ്

*​"വലിയൊരു എഴുത്തുകാരൻറെ കൂടെ രാത്രി ചെലവിട്ടതുകൊണ്ടായിരിക്കാം നമ്മൾ ഒരു നോവലിലെ കഥാപാത്രങ്ങളാന്നെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്."*

​എസ് ഹരീഷ് എന്ന എഴുത്തുകാരന്റെ എഴുത്തുകളെ വളരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ വളരെ ആവേശത്തോടെ വാങ്ങി വായിച്ചൊരു പുസ്തകമാണ് ആഗസ്റ്റ് 17 ഈ പുസ്തകത്തിൽ എസ് ഹരീഷ് ചരിത്രം മാറ്റി എഴുതുകയാണ്.

​✨ ഒരു സമാന്തര ചരിത്രത്തിലേക്കുള്ള യാത്ര
1947 ഓഗസ്റ്റ് 17-ന് തിരുവനന്തപുരം കിഴക്കേക്കോട്ടയിൽ ശ്രീ ചിത്തിര തിരുനാൾ മഹാരാജാവ് സ്വന്തം പതാക ഉയർത്തുന്നിടത്താണ് ഈ അപചരിത്രം (Alternate History) ജനിക്കുന്നത്. ഇന്ത്യയ്ക്കും പാക്കിസ്ഥാനുമൊപ്പം തിരുവിതാംകൂർ എന്ന മൂന്നാമതൊരു രാജ്യം പിറവിയെടുക്കുന്നതായി സങ്കൽപ്പിച്ച്, നമ്മൾ ഇന്നുവരെ പഠിച്ച ചരിത്രത്തെ അടിമുടി മാറ്റിയെഴുതുകയാണ് എഴുത്തുകാരൻ.

​🎭 യാഥാർഥ്യവും ഭാവനയും അതിരുകൾ മായ്ക്കുമ്പോൾ
ഭാസി എന്നൊരു ചാരനിലൂടെയാണ് ഈ വിചിത്ര ലോകം നമ്മൾ നോക്കിക്കാണുന്നത്. സാക്ഷാൽ വൈക്കം മുഹമ്മദ് ബഷീർ അടക്കമുള്ള പല യഥാർത്ഥ ചരിത്ര പുരുഷന്മാരും തീർത്തും അപരിചിതമായ വേഷങ്ങളിൽ നമുക്ക് മുന്നിലെത്തുന്നു. യാഥാർഥ്യവും എഴുത്തുകാരന്റെ അതിരുകളില്ലാത്ത ഭാവനയും കൂട്ടിക്കലർത്തിയ ഒരു അസാധാരണ വായനാനുഭവമാണിത്.

​🌀 നമ്മളെ ചുറ്റിക്കുന്ന അന്ത്യം
വളരെ കൗതുകത്തോടെ തുടങ്ങുന്ന നോവൽ അവസാന ഭാഗങ്ങളിലേക്ക് കടക്കുമ്പോൾ വായനക്കാരെ ശരിക്കും വട്ടംകറക്കും! ഏതാണ് യഥാർത്ഥ ചരിത്രം, ഏതാണ് പ്രതിചരിത്രം എന്ന് സംശയിച്ചുപോകുന്ന തരത്തിൽ ഒരു മാന്ത്രിക വലയത്തിൽ നമ്മൾ പെട്ടുപോകും. ഒരു അലസവായനയ്ക്ക് അപ്പുറം, മലയാളത്തിൽ ഇന്നുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ലാത്ത ഒരു വ്യത്യസ്ത പരീക്ഷണം തന്നെയാണ് 'ആഗസ്റ്റ് 17'.

എന്നാൽ പട്ടുനൂൽ പുഴു പോലെയോ മീശ പോലെയോ അദ്ദേഹത്തിൻറെ വളരെ മികച്ച ഒരു നോവൽയായി എനിക്ക് ഇത് തോന്നിയിട്ടില്ല.

​⭐️ Rating: 4/5

[Anjo Cheenath]

കഥകൾ, സ്വതന്ത്ര പരമാധികാര റിപ്പബ്ലിക് ആണെന്നാണ് തൻ്റെ ആദ്യ നോവലായ മീശയുടെ ആമുഖത്തിൽ എസ് ഹരീഷ് അവകാശപ്പെടുന്നത് . മീശ ഒരു കാലത്തെ മദ്ധ്യ തിരുവിതാംകൂറിൻ്റെ സാമൂഹിക ഘടനയെയാണ് ചിത്രീകരിക്കുന്നതെങ്കിൽ, ഓഗസ്റ്റ് 17, തിരുവിതാംകൂറിൻ്റെ രാഷ്ട്രീയ ചരിത്രത്തെ അല്പം മറിച്ചിട്ടുകൊണ്ടുള്ള വിശകലനമാണ്. ഇവിടെ, ഇന്ത്യൻ യൂണിയനിൽ ചേരാതെ, ഒരു സ്വതന്ത്ര രാജ്യമായി നിൽക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്ന തിരുവിതാംകൂറിൻ്റെ കഥയാണ് ഇതിവൃത്തം. സ്വതന്ത്ര തിരുവിതാകൂറിൻ്റെ വിവിധ കഥകൾ ഹരീഷ് ചേർത്ത് വെക്കുന്നു. ആശയവാദപരമായ ഒരു വീക്ഷണമാണ് ഇതിലൂടെ ഹരീഷ് മുന്നോട്ടു വെക്കുന്നത്.

സ്റ്റേറ്റ് കോൺഗ്രസിൻ്റെയും കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയുടേയും പ്രധാന നേതാക്കളെല്ലാം, ഇവിടെ കഥാപാത്രങ്ങളായി അണിനിരക്കുന്നു. ഒരു ദാവീദ് ഗോലിയാത്ത് പോരു തന്നെയാണ് നോവലിൽ നടക്കുന്നത്. ഇത്തരം പോരുകളുടെ കഥകളിൽ, ചെറിയവരോടാണ് മമത തോന്നേണ്ടത്, എന്നാൽ ആഖ്യാനത്തിൻ്റെ പ്രത്യേകത കാരണം, ഇന്ത്യൻ പക്ഷത്ത് വായനക്കാർ ചേരും. ആദിത്യ വർമയെ വാഴ്ത്തുന്ന റീലുകൾ ഉള്ള ഈ കാലത്ത്, ഇത്തരമൊരു നോവലിൻ്റെ പ്രസക്തി വലുതാണ്.

ആഖ്യാനം പുരോഗമിക്കുംതോറും, കഥയും കഥാപാത്രങ്ങളും അസ്ഥിരമായി വരുന്നു, എല്ലാം മാറി വരുമെങ്കിലും, പരമമായ അധികാരവും അതിൻ്റെ ദുരുപയോഗവുമാണ് മാറാതെ നിൽക്കുന്നത്. അവസാന ഭാഗങ്ങളിൽ ഹരീഷ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന ഈ അസ്ഥിരത, ചിലർക്കെങ്കിലും അലോസരമായി തോന്നാം. മുഖ്യ കഥാപാത്രമായ ഭാസിയുടെ ഒടുവിലെ അവസ്ഥ, 1984 ലെ വിൻസ്റ്റൻ സ്മിത്തിനെ ഓർമിപ്പിക്കും. അധികാരത്തിന് സ്തുതി പാടി നിൽക്കുന്ന എഴുത്തുകാരുടെ വയറ്റിപ്പിഴപ്പ് പ്രസ്ഥാനത്തെ, ഹരീഷ് കണക്കിന് വിമർശിക്കുന്നു.

ഹരീഷിൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ, സമാന്തര രീതിയിൽ ചരിത്രത്തെ രേഖപ്പെടുത്തുന്നവ തന്നെയാണ്. ചരിത്രം ഇഷ്ടമുള്ളവർക്കും, ഹരീഷിൻ്റെ രചനകൾ താൽപര്യമുള്ളവർക്കും വായിക്കാവുന്ന പുസ്തകം.

[Arun AV]

ചരിത്രം അല്ല പ്രതി ചരിത്രം ആണ് പുസ്തകം പറയുന്നത്.. ചരിത്ര സംഭവങ്ങളിൽ ഭാവന നിറച്ച് നമുക്ക് ചിരപരിചിതമായ ചില വ്യക്തികളെ ഭാവനയിലൂടെ മാറ്റി എഴുതി നമുക്ക് നമ്മുടെ ചരിത്രം മറ്റൊരു തലത്തിൽ കാണിച്ചു തരികയാണിവിടെ..

1947 ഇൽ ഇന്ത്യ എന്നും പാക്കിസ്ഥാൻ എന്നും തിരുവിതാംകൂർ എന്നും മൂന്നു സ്വതന്ത്ര രാജ്യങ്ങളുടെ ഉദയം ആണ് പുസ്തകം പറയുന്നത്.. സർ സി പി യുടെ ചാരനിലൂടെ ആണ് ആ ചരിത്രം നമ്മൾ അറിയുന്നത്.. ഇന്ത്യ സ്വാതന്ത്രമാകുന്നതിനു മുൻപും സ്വാതന്ത്രമാകുമ്പോൾ തിരുവിതാംകൂർ സ്വതന്ത്രമായി നിൽക്കുന്നതും തുടർന്നുള്ള സംഭവ വികാസങ്ങളുമാണ് ഭാവനയിൽ കലർത്തി കഥാകാരൻ പറയുന്നത്

[Sanjay Alias Joy]

യാഥാർത്ഥ്യമേത് ഭാവനയേത് എന്ന് പലവട്ടം വായിക്കുന്നവരെ സംശയത്തിലാഴ്ത്തുവാൻ കെൽപ്പുള്ള പുസ്തകം. നമുക്ക് പരിചയമുള്ള പലരും അവരുടേതല്ലാത്ത വേഷം അണിഞ്ഞുകൊണ്ട് നമ്മുടെ മുൻപിൽ എത്തുന്നു. നോവലിലെ ഒരു കഥാപാത്രം പറയുന്ന പോലെ ശരിക്കും വായിക്കുന്നവരെ കഥയിൽ കുടുക്കി കളയാൻ ത്രാണിയുണ്ട് ആഗസ്റ്റ് 17 എന്ന സംഭവബഹുലമായ കഥയ്ക്ക്. തിരുവിതാംകൂർ രാജ്യം ഇന്ത്യൻ യൂണിയൻ ചേർന്നില്ലായിരുന്നെകിൽ സംഭവിച്ചേക്കാവുന്ന ചരിത്രത്തെ ഭാവനയുടെ മഷിയിൽ മുക്കി എഴുതിയ നോവലിസ്റ്റിന്റെ സർഗാത്മകതയെ ഹൃദയപൂർവം ആദരിക്കുന്നു.

[Aboobacker]

ആഗസ്റ്റ് 17 - എസ്. ഹരീഷ്

ഭാവനയുടെ അനന്ത സാധ്യതകൾ ചരിത്രവുമായി സന്നിവേശിപ്പിച്ച ഉഗ്രൻസൃഷ്ടി. സംഭവിക്കാത്തതിനെ നിരൂപിച്ചെഴുതി, ഒരു സാങ്കല്പിക ചരിത്രം തന്നെ സൃഷ്ടിച്ച എഴുത്തുകാരന് അഭിവാദ്യങ്ങൾ.വൈക്കം മുഹമ്മദ് ബഷീർ, അക്കാമ്മ ചെറിയാൻ, സർ സിപി തുടങ്ങിയ പ്രമുഖർ പാത്രങ്ങളാകുന്ന ജിജ്ഞാസാദായക എഴുത്താണ് ആഗസ്റ്റ് 17.
- അബൂബക്കർ കോഡൂർ

[Anoop Warrier]

This book was not my cup of tea, If you like history or know something about history of kerala before formation of state and intial days of formation, you will enjoy it.

Narration is good.

Now i have to read some interpretation of the novel to cross check my understanding.

Good one a serious reading...

[Shameer Ks]

Vaikkom Muhammad Basheer appears as a larger-than-life figure in the novel. I don't think any other Malayalam writer has reimagined history using the post-modern tropes of mixing genres. Is it a biographical novel, historical fiction, or a whodunnit? All elements are packed in its pages. I love Hareesh

[Umesh]

എസ് ഹരീഷിന്റെ ആഗസ്ത് 17
വ്യക്തിപരവും പുസ്തകപരവുമായ പലവിധ കാരണങ്ങൾ കൊണ്ട് വായന നീങ്ങി നീങ്ങി തുടർച്ച കിട്ടാതായി അവസാനം ഒരു അലസ വായനയിൽ അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടി വന്ന പുസ്തകം . ബഷീർ സ്വാതന്ത്യ സമരം ഇന്ത്യൻ യൂണിയൻ അല്ലാത്ത നാട്ടു രാജ്യം കോൺഗ്രസ് , കമ്മ്യുണിസ്റ്റ് പാർട്ടി പ്രവർത്തനം ഒക്കെയിങ്ങനെ ഇടയോര്മകളായി നിൽക്കുന്നു മറ്റേതെങ്കിലും ഒരു കാലത്ത് പുനർവായന വേണ്ടി വന്നേക്കും

[Praveen M]

മീശ എഴുതിയ ഹരീഷിന്റെ നിഴൽ മാത്രമാണ് ഈ നോവലിൽ കാണാൻ കഴിഞ്ഞത്.. 270 പേജ് വായിച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ തന്നെ നിർത്തി.. പണ്ടാരോ പറഞ്ഞപോലെ കടലാസ്സിന്നു ക്ഷമമില്ലെന്ന് തോന്നുന്ന എഴുത്ത്... ഒട്ടും തന്നെ ആത്‍മവില്ലാത്ത രചന..

[Appu]

ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.... a what if book. ഇന്ത്യക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം കിട്ടിയ ശേഷം വേറെ ഒരു രാജ്യം ആയി നിൽക്കുന്ന travancore ne പറ്റി ആണ് പറയുന്നത്. hareesh sir നല്ല research നടത്തി എഴുതിയ ബുക്ക്‌ ആണ് എന്ന് തോനുന്നു. കിടിലം

[Rahul E R]

A time travel experience

[Janaky]

The "could have been" history of Travancore. Presence of 'Basheer' as a character makes it extra special read.

[Rohit Ramakrishnan]

S Hareesh has become my favorite writer in malayalam

[Younus TM]

Excellent.