Hậu Cung Như Ý truyện – Tập 6

by 流潋紫, Nguyệt Lạc (Translator)

Trong tập 6, mối quan hệ giữa Càn Long và Như Ý đã không thể cứu vãn bởi thói trăng hoa của hoàng đế, đỉnh điểm là khi Càn Long nhất quyết muốn nạp một kĩ nữ từ lầu xanh vào chốn hậu cung. Cùng với đó là những nghi kỵ của Càn Long về việc Như Ý có tư tình riêng, âm mưu hãm hại hoàng tự khiến nàng càng tuyệt vọng và bi phẫn.

Cuối cùng, Như Ý đưa ra một quyết định lớn: Cắt tóc đoạn tình...

“Hôm nay chia biệt, chẳng hẹn ngày gặp lại, xin hoàng thượng bảo trọng.”

Genres: Romance

496 pages, Paperback

Published February 1, 2026

Reviews

[DQ · Rating 5 out of 5]

Rate: 5.0 (S+)

Đã đọc xong từ đầu tháng lận, mà mãi cứ suy nghĩ mãi nên chưa viết gì cả. Nay ngồi xuống viết sau khi đã qua mọi chuyện. Thực sự là mỗi một cuốn sách có thể sẽ đặc biệt với chúng ta vì nó sẽ gắn liền với một sự kiện, khoảnh khắc nào đó trong cuộc đời. Với mình thì cuốn này chính là như vậy.

Bắt đầu đọc tập 1 từ 2023 và đọc xong tập cuối này vào 2026 cũng là kết thúc hành trình đọc 3 năm trời. Cuốn này vẫn mắc ý xì lỗi biên tập của 2 cuốn trước đó, thậm chí là với tần suất dày đặc và liên tục hơn, biên tập rồi dịch thuật quá ẩu đi. Thế nhưng cuốn này lại đặc biệt khi chính vấn đề cảm xúc của nhân vật Như Ý trong này: bất lực, chán chường, mất niềm tin, mất tinh thần,... cũng chính là vấn đề cá nhân của mình 2-3 tháng trở lại đây. Không bàn về nội dung vì vốn dĩ cũng rất hấp dẫn rồi, nhưng mình tìm được sự thấu hiểu, đồng cảm với hoàn cảnh của nhân vật. Đôi khi chúng ta không làm không phải bởi vì chúng ta không làm được, mà bởi vì mọi thứ đã vượt qua sức chịu đựng và giới hạn của bản thân, khiến ta chán ngán, mất tinh thần, muốn giải thoát, muốn buông bỏ.

Kết thúc một cuốn nhiều cảm xúc như vậy (với cá nhân mình), bỏ qua mọi lỗi từ biên tập, dịch thuật, bỏ qua mọi lý trí khi đánh giá một cuốn sách từ trước tới nay, cuốn này là 100% cảm xúc của mình, yêu thích nhất (tại thời điểm này). Mong muốn khi gấp cuốn này lại, mọi cảm xúc sẽ ở lại những trang giấy, để sẵn sàng với hành trình mới tiếp theo.

[Dan]

怀仁时候，有个男生居然有全套六本如懿传，我就借来看完了。这类小说的女主总是先得到爱，然后失去爱，最后在恨中得到权力。