Important Trash: Islands schmutziges Geheimnis

by Halldór Armand, Freyja Melsted (Translator)

Eine abgetrennte Nase, ein Bankenskandal und ein Müllmann auf Spurensuche

Im Jahr 2008 steht Island am Rande des Zusammenbruchs. Die Banken wanken, die Börse crasht und der gutmütige Müllmann Gómur Barðdal entdeckt eine abgetrennte menschliche Nase in einem Abfallcontainer eines luxuriösen Herrenhauses in Reykjavik. Da die Polizei mit der Finanzkrise alle Hände voll zu tun hat, nehmen Gómur und seine clevere Kollegin Didda die Ermittlungen kurzerhand selbst auf. Wer hat die Nase verloren? Und will er sie nicht zurückhaben? Während die Gesellschaft aus den Fugen gerät, stolpern die beiden immer tiefer in eine Verschwörung, die bis in die höchsten Kreise der isländischen Finanzelite reicht, und schnell wird Die Nase ist noch das kleinste Problem.

Ein rasanter Thriller mit einer einzigartigen Mischung aus bissigem Humor und warmherzigen Charakteren

257 pages, Kindle Edition

First published October 10, 2024

About the author

Halldór Armand Ásgeirsson (f. 1986) lauk meistaraprófi í lögum við Háskóla Íslands árið 2012 og hlaut nýræktarstyrk Miðstöðvar íslenskra bókmennta fyrir handritið að fyrstu skáldsögu sinni, Vince Vaughn í skýjunum (2013). Síðan þá hafa komið út Drón (2014), Aftur og aftur (2017), Bróðir (2020) og nú síðast Mikilvægt rusl (2024). Hann hefur einnig sent frá sér esseyjusafnið Við erum bara að reyna að hafa gaman (2022). Bækur hans hafa komið út á fjölda tungumála og pistlar hans um samfélagsleg málefni njóta mikilla vinsælda.

Halldór Armand Ásgeirsson (b.1986) is one of the young, extraordinary voices on the Icelandic literary scene. He completed a master’s degree in law at the University of Iceland in 2012 and received the Greenshots Award for the manuscript of his debut novel, Vince Vaughn in the Clouds (2013). Since then, he has published Drone (2014), Again and Again (2017), Brother (2020), and most recently, Important Trash (2024). He has also released the essay collection We’re Just Trying to Have Fun (2022). His books have been published in several languages, and his essays on social issues are highly popular.

Reviews

[Elísa Rún · Rating 4 out of 5]

3,5 ⭐️
Þvílík steypa, húmorinn kom á óvart en yfir allt var mér skemmt!

[Gunnar Berg Smári · Rating 4 out of 5]

Snilldarbók rosalega mörgum snilldar ruslaquotes. Karakterarnir voru frábærir og rugl fyndnir og kjánalegir. Allir voru með fáránlega fyndið lore og söguþráðurinn er svo fyndinn, frá upphafi til enda.

Mér leið kannski smá eins og ég væri að lesa unglingabók, eða kannski meira eins og svona fjölskyldubók, ég var allaveganna alltaf að segja mömmu frá einhverjum fyndnum senum.

Væri til að sjá þetta sem leikrit.

[Björn Óskarsson · Rating 5 out of 5]

Þessi var rosalega skemmtileg og fyndinn. Veit ekki hvort sund- eða gíraffasenan var fyndnari. Lýsingarnar algjörlega frábærar og auðvelt að setja sig inn.
Minnir að mörgu leiti á unglingabók, svo mikill er hamagangurinn. Raunverulegri undirtónar komast meistaralega að , án þess að skemma fyrir gleðinni .

[Lilý Adamsdóttir · Rating 3 out of 5]

Var með hana hangandi yfir mér í heilt ár og bara komin í gegnum hálfa. Tókst svo loksins að rusla henni af mér í eftir góða upphitun. Náði mér blessunarlega aðeins í lokin þegar mér fannst persónum gefið rými og þessi ringulreið lenti. En það truflaði mig sennilega mest framan af hvað persónur voru miklar fígúrur og þurftu að líða fyrir stanslausa gríngír og ótal útúrdúra. Leið eins og ég væri að lesa Doktor proktor og prumpuduftið eða Kaftein Ofurbrók. Allt gerðist og aðeins meira til, á hálfum blaðsíðum, líkt og lesandinn fengi heila tertu uppí sig í einum bita. En sæl er ég að hafa klárað af disknum og fegin að bókverkið batnaði að lokum.

[Katla Lárusdóttir · Rating 1 out of 5]

Líklega á þessi bók að vera fyndin ádeila á hrunið 2008 en uppskrúfaður orðaflaumur rithöfundar hittir ekki í mark hjá mér, húmorinn að auki þykir mér barnalegur. Nenni ekki að pæla mig í gegnum munnræpuna.

[Margrét · Rating 4 out of 5]

Afar skemmtileg bók. Ég er sérstaklega hrifin af verðskuldaðri upphafningu ruslisins.

[Ingvar Steinn Ingólfsson · Rating 4 out of 5]

Jólabókin í ár - gleymdi henni heima en var svo heppinn að geta klárað hana á vellinum

[Ingólfur Halldórsson · Rating 3 out of 5]

Ég kann að meta margt sem höfundur ber hér á borð en ég er bara ekki sérlega hrifinn af þessari tegund farsa. Hún minnti mig í örskotsstund á Góða dátann Svejk með öllum hliðarsögum Góms en það gerðist bara of sjaldan að ég færi raunverulega að hlæja.

[Hrafnhildur · Rating 4 out of 5]

Gómur er nýtt spirit animal, vá hvað hann er góður karakter, bara rétt eins og allir karakterar í þessari bók. Kom skemmtilega á óvart. Ætla að reyna að vera örlítið meira eins og Gómur héðan í frá

[Friðrik Björnsson · Rating 4 out of 5]

Stemming

[Alina · Rating 2 out of 5]

Leider bin ich mit „Important Trash“ nicht so richtig warm geworden. Das liegt wahrscheinlich vor allem daran, dass ich mir einfach etwas anderes von dem Buch erwartet habe. Hier handelt es sich meiner Meinung nach eher weniger um einen Thriller, denn obwohl das Buch recht kurz ist, befasst es sich doch neben den sich doch eher langsam entwickelnden Ermittlungen noch mit vielen weiteren Themen. Alles in allem hatte ich aber das Gefühl, obwohl ich noch nie in Island war und auch so keine Berührungspunkte mit dem Land habe, ein authentisches Bild isländischer Charaktere und der Gesellschaft des Landes erhalten zu haben.
„Important Trash“ wird bestimmt vielen Lesenden sehr gut gefallen, für mich war es leider, zumindest in diesem Moment, nicht ganz das Richtige.

ARC von Netgalley.

[Gela · Rating 3.5 out of 5]

Ein Müllmann entdeckt eine abgetrennte Nase – und plötzlich steckt er mitten in einer Spurensuche, die ihn weit weg von seinem gewohnten Alltag führt. Vor dem Hintergrund der isländischen Finanzkrise von 2008 entfaltet sich ein eigenwilliger Mix aus Krimi, Satire und schrägem Humor. Für mich ist das ein echter „Krimissatirthrill“.

Während Island wirtschaftlich aus den Fugen gerät und viele Menschen um ihr Zuhause und ihren Besitz bangen, geht Gómur der Frage nach, wem diese Nase gehört? Die Polizei hat mit der Krise genug zu tun, deshalb nimmt Gómur die Sache selbst in die Hand. Dabei begegnet er einer Reihe von Menschen, die ebenso sonderbar wie überraschend vielschichtig sind. Immer wieder musste ich staunen, in welche Situationen sie geraten – und wie sie sich entweder daraus retten oder sich gleich in die nächste hineinmanövrieren.

Gómur ist mein persönlicher Held in dieser Story. Er wirkt ruhig und kaum aus der Fassung zu bringen, doch nach und nach zeigen sich Qualitäten, die man ihm vielleicht nicht sofort zugetraut hätte. Gerade an ihm wird deutlich, wie wenig das Äußere oder der Beruf eines Menschen über dessen Charakter aussagt. Auch Geir, Gómurs Cousin und Dichter, hat mich im Laufe der Geschichte überrascht. Anfangs war ich ihm gegenüber nicht unbedingt wohlgesonnen, aber am Ende wurde er mir sogar sympathisch.

Sein Gedanke:
„Warum dreht sich die ganze Gesellschaft um Geld, wenn doch offensichtlich ist, dass die Dinge, die wirklich zählen, die Menschen, die man liebt, Freundschaft, Verbundenheit, Kultur, nicht in Geld zu messen sind.“

gefällt mir und passt gut zum Kern des Buches. Zwischen all den skurrilen Szenen und dem Klamauk steckt eine deutliche Kritik an der Finanzwelt und an einer Gesellschaft, die Geld oft über alles andere stellt. Die aggressiven Werbeversprechen der Banken und die Frage, wie schwer es für Kleinanleger ist, wirklich zu durchschauen, was mit ihrem Geld geschieht, haben mich besonders beschäftigt.

Auch die Überheblichkeit, mit der manchen Berufsgruppen begegnet wird, nimmt die Geschichte aufs Korn.Dass ausgerechnet ein Müllmann den Blick auf Zusammenhänge lenkt, die die Entscheidungsträger übersehen, fand ich dabei besonders reizvoll.

Der Müll ist in dieser Geschichte mehr als eine Kulisse. Seine grotesken Formen lassen sich auch als Spiegel der Gesellschaft lesen: Was wird weggeworfen, was wird versteckt – und was kehrt irgendwann doch wieder zurück? Die Figuren passen ebenso wenig in einfache Schubladen wie das Buch selbst. Viele Momente sind überdreht und absurd, andere wiederum überraschend warm, klug oder nachdenklich.

Die Spannung, die ich zu Beginn erwartet hatte, stand für mich nicht im Mittelpunkt. Stattdessen fand ich kleine Weisheiten, satirische Seitenhiebe und Interessantes über Island. Ein ungewöhnliches, stellenweise derbes und nicht immer leicht zugängliches Buch, das mich beinahe verloren hätte – und mir dann doch noch viele gute Gedanken und liebenswerte Figuren geschenkt hat. Ich bin froh, dass ich weitergelesen habe.

[Karina · Rating 2.75 out of 5]

In diesem Buch ist einiges los: ein tanzender Müllmann, eine abgetrennte Nase, Island in der Finanzkrise, fliegende Giraffen und vieles mehr. 😅

Ein wichtiger Punkt vorweg: 'Important Trash' von Halldór Armand würde ich persönlich nicht als Thriller bezeichnen, sondern vielmehr als Gesellschaftssatire mit Krimi-Elementen. Und genau das macht das Buch auch so unterhaltsam.

Die Hauptfigur und mein absoluter Liebling ist der Müllmann Gómur. Auf einer seiner Touren entdeckt er eine abgetrennte menschliche Nase im Müll - und schon beginnt die ebenso verrückte wie turbulente Suche nach ihrem Besitzer und/oder dem Täter.

Unterstützung bekommt Gómur dabei nicht etwa von der Polizei, wie man vermuten könnte - die hat gerade ganz andere Sorgen. Schließlich schlägt doch die Finanzkrise (2008-2011) in Island heftig zu, und da erscheint eine gefundene Nase schnell wie eine Nebensache. Stattdessen schart sich eine bunte Truppe um ihn: sein Cousin Geir, ein eher erfolgloser Dichter, seine Kollegin Didda, seine Angebetete Zipo und die gewitzte Autohändlerin Kata.

Wie schon erwähnt, ist 'Important Trash' weniger Thriller als vielmehr Satire. Es gibt also einiges zu schmunzeln, gleichzeitig rätselt man natürlich mit. Bei manchen Szenen musste ich allerdings auch ein wenig die Augen verdrehen, weil mir die Überzeichnung etwas zu viel wurde.
Meinen Humor hat das Buch nicht wirklich getroffen, aber die wirklich gelungenen und liebevoll gezeichneten Figuren haben mich durch die Geschichte getragen. Und dank einer netten Leserunde weiß ich, dass die Geschichte durchaus auch einige begeistern konnte. 😊

Wenn euch das Buch neugierig macht, schaut doch einfach mal vielleicht mal in die Leseprobe hinein. Vielleicht trifft es ja euren Humor - und dann könnt ihr selbst entscheiden, ob ihr zu 'Important Trash' selbst greifen möchtet. 😃

[Dabbi · Rating 4 out of 5]

Það er ein sena með sleipu gólfi og kúk og ég bókstaflega drapst úr hlátri sérstaklega þar sem það er poopstjarna sem sér það. ég ætla ekkert að segja hver það er svo ég skemmi ekki. Mjög fyndin bók annars sérstaklega nöfnin og hvernig hún er um ruslakalla sem eru einhvernveginn miklir spekingar það kom mjög á óvart. Kannski er það einhver heimspekipæling skilst einmitt þessi höfundur sé mikill í þeim fræðum sérstaklega með áhuga á Grikklandi. Annars bara mæli ég með þó hún sé stundum hæg og langt á milli brandara og að finna út með plottið sem er það besta.

[Hákon Gunnarsson · Rating 4 out of 5]

Farsi úr hruninu sem gengur fullkomlega upp. Það var í rauninni svo margt furðulegt í gangi á þeim tíma að það tímabil virðist vel fallið fyrir svona sögu. Þetta er þriðja bókin sem ég hef lesið eftir höfundinn og mér finnst þetta besta af þeim. Það vantar meiri húmor í íslenskar bókmenntir og þess vegna er svo gott að fá þessa bók. Samt er þetta ekki bara grín. Það er margt áhugavert sem liggur í undirtextanum, skemmtileg skot á samfélagið og sérstaklega peningamenn. Mér finnst samt farið illa með unga gírafan. Þrátt fyrir það hafði ég gaman að lestrinum.

[Einar Jóhann · Rating 4 out of 5]

Það vantar oft fyndnina í íslenska rithöfunda (auðvitað með undantekningum) en Halldór bætir hressilega úr því! Reyndar er fyndnin í búningi unglingahúmors en er ekki verri fyrir það. Svo er þetta klassíska tvist tekið þar sem trúðurinn í sögunni fer með mestu sannindin.
Að sagan sé sundurleit er skrítin gagnrýni því sagan rúllar vel í gegnum allt glensið.

[Berglind · Rating 4 out of 5]

Bráðfyndin og kolsvört spennusaga með tímabærri ádeilu á hrunið.

[Brynjólfur Sveinsson · Rating 4 out of 5]

Skemmtiga furðulegt.
Það er enginn kirkjugarður vip Glerárkirkju.

[steingrimur kristjansson · Rating 5 out of 5]

Svo góð að hún hefði mátt vera lengri

[Kristján Diego · Rating 4 out of 5]

Stórskemmtileg

[Starri Freyr · Rating 5 out of 5]

Hrikalega skemmtileg bók.

[Ingibjörg Eggertsdóttir · Rating 5 out of 5]

Dásamlega fyndin bók og flott skrifuð, hló oft upphátt sem er svo gott !

[Björn Guðmundsson · Rating 3 out of 5]

Skemmtileg lesning, mæli með.

Ég hef alltaf verið hrifinn af ritstíl höfundar í pistlum hans og öðrum bókum sem ég hef lesið. Hlakka til að lesa næsta verk!
Borga með Bitcoin næst!

[Una Stefánsdóttir · Rating 5 out of 5]

Einhver allra skemmtilegasta bók sem ég hef lesið! Frábærlega skrifuð og húmorinn þannig að ég hló upphátt oftar en einu sinni! Mæli með.

[Arnór Haraldsson · Rating 4 out of 5]

Þessi var alveg frábær. Minnti á köflum á bíómynd eftir Coen bræður, en maður skellti upp úr nokkrum sinnum við lesturinn.

[Gudrun · Rating 3 out of 5]

3.5 ⭐️ Meinfyndin!

[Fróði Jónsson · Rating 4 out of 5]

3.5, bara gott fjör

[Helga Thordersen · Rating 4 out of 5]

Vá hvað ég elska Góm, fannst karakterarnir svo skemmtilegir. Virkilega fyndnar senur í bókinni

[GJ · Rating 5 out of 5]

Virkilega grípandi og skemmtileg bók, lipurlega skrifuð og persónurnar eftirminnilegar. Sprenghlægileg á köflum.