What do you think?
Rate this book
Principesse e Mononoke. Storie di fantasmi giapponesi
Ci attirano, ci affascinano, ci spaventano e spesso ci lasciano con un impensabile senso di vuoto. Le storie di fantasmi giapponesi aleggiano tra l'orrore e il romanticismo, in un limbo percorso da anime che non trovano pace per essere state costrette ad abbandonare il mondo terreno prima di aver compiuto fino in fondo il loro percorso.
Vendetta, amore, imbarazzo, risentimento, curiosità, angoscia, nostalgia, memoria, altruismo: ogni fantasma ha il suo personale motivo per ripresentarsi ai viventi, e ognuno lo fa in modo diverso, e con differenti effetti sulla quotidianità di amici, nemici, parenti o amanti.
"Principesse e Mononoke" raccoglie i più celebri racconti di genere della tradizione giapponese, come quello di Hoichi, suonatore cieco di biwa, o quello di Oyuki, dama delle nevi.
Vendetta, amore, imbarazzo, risentimento, curiosità, angoscia, nostalgia, memoria, altruismo: ogni fantasma ha il suo personale motivo per ripresentarsi ai viventi, e ognuno lo fa in modo diverso, e con differenti effetti sulla quotidianità di amici, nemici, parenti o amanti.
"Principesse e Mononoke" raccoglie i più celebri racconti di genere della tradizione giapponese, come quello di Hoichi, suonatore cieco di biwa, o quello di Oyuki, dama delle nevi.
144 pages, Paperback
First published May 1, 2014
7 people are currently reading
67 people want to read
About the author
Lafcadio Hearn
1,460 books451 followersGreek-born American writer Lafcadio Hearn spent 15 years in Japan; people note his collections of stories and essays, including
Kokoro
(1896), under pen name Koizumi Yakumo.
Rosa Cassimati (Ρόζα Αντωνίου Κασιμάτη in Greek), a Greek woman, bore Patrick Lafcadio Hearn (Πατρίκιος Λευκάδιος Χερν in Greek or 小泉八雲 in Japanese), a son, to Charles Hearn, an army doctor from Ireland. After making remarkable works in America as a journalist, he went to Japan in 1890 as a journey report writer of a magazine. He arrived in Yokohama, but because of a dissatisfaction with the contract, he quickly quit the job. He afterward moved to Matsué as an English teacher of Shimané prefectural middle school. In Matsué, he got acquainted with Nishida Sentarô, a colleague teacher and his lifelong friend, and married Koizumi Setsu, a daughter of a samurai.
In 1891, he moved to Kumamoto and taught at the fifth high school for three years. Kanô Jigorô, the president of the school of that time, spread judo to the world.
Hearn worked as a journalist in Kôbé and afterward in 1896 got Japanese citizenship and a new name, Koizumi Yakumo. He took this name from "Kojiki," a Japanese ancient myth, which roughly translates as "the place where the clouds are born". On that year, he moved to Tôkyô and began to teach at the Imperial University of Tôkyô. He got respect of students, many of whom made a remarkable literary career. In addition, he wrote much reports of Japan and published in America. So many people read his works as an introduction of Japan. He quit the Imperial University in 1903 and began to teach at Waseda University on the year next. Nevertheless, after only a half year, he died of angina pectoris.
Rosa Cassimati (Ρόζα Αντωνίου Κασιμάτη in Greek), a Greek woman, bore Patrick Lafcadio Hearn (Πατρίκιος Λευκάδιος Χερν in Greek or 小泉八雲 in Japanese), a son, to Charles Hearn, an army doctor from Ireland. After making remarkable works in America as a journalist, he went to Japan in 1890 as a journey report writer of a magazine. He arrived in Yokohama, but because of a dissatisfaction with the contract, he quickly quit the job. He afterward moved to Matsué as an English teacher of Shimané prefectural middle school. In Matsué, he got acquainted with Nishida Sentarô, a colleague teacher and his lifelong friend, and married Koizumi Setsu, a daughter of a samurai.
In 1891, he moved to Kumamoto and taught at the fifth high school for three years. Kanô Jigorô, the president of the school of that time, spread judo to the world.
Hearn worked as a journalist in Kôbé and afterward in 1896 got Japanese citizenship and a new name, Koizumi Yakumo. He took this name from "Kojiki," a Japanese ancient myth, which roughly translates as "the place where the clouds are born". On that year, he moved to Tôkyô and began to teach at the Imperial University of Tôkyô. He got respect of students, many of whom made a remarkable literary career. In addition, he wrote much reports of Japan and published in America. So many people read his works as an introduction of Japan. He quit the Imperial University in 1903 and began to teach at Waseda University on the year next. Nevertheless, after only a half year, he died of angina pectoris.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 16 of 16 reviews
December 29, 2015
"Principesse e Mononoke" é un libro corto e molto scorrevole: si tratta di una serie di miti e leggende, raccontati in poche pagine e veloci da leggere. Certo alcuni miti sono più lunghi, tragici o terrificanti di altri, ma, pur da neofita, non mi aspettavo racconti diversi provenienti dalla cultura giapponese.
Se il libro si fosse concluso così, con quella che é la sua prima parte, le stelle sarebbero state anche quattro, per quanto mi riguarda. Purtroppo l'autore ha voluto continuare aggiungendo una seconda parte sugli insetti, che, pur non essendo di per se nemmeno tanto orribile, ha risentito molto dei commenti personali dell'autore (che erano, invece, per lo più assenti nella prima parte. Anzi, se non sbaglio, nella prima parte era presente solo UN commento dell'autore al termine di una leggenda, e basta) che l'hanno appesantita parecchio, rendendola molto meno scorrevole della precedente.
Se il libro si fosse concluso così, con quella che é la sua prima parte, le stelle sarebbero state anche quattro, per quanto mi riguarda. Purtroppo l'autore ha voluto continuare aggiungendo una seconda parte sugli insetti, che, pur non essendo di per se nemmeno tanto orribile, ha risentito molto dei commenti personali dell'autore (che erano, invece, per lo più assenti nella prima parte. Anzi, se non sbaglio, nella prima parte era presente solo UN commento dell'autore al termine di una leggenda, e basta) che l'hanno appesantita parecchio, rendendola molto meno scorrevole della precedente.
August 28, 2015
Mi avevano detto che erano una serie di favole in fila, però ammetto che quando mi ero avvicinata a questo libro per la prima volta mi ero aspettata più un libro sul folklore giapponese. Comunque alcune favole sono carine, certo risentono pesantemente della traduzione ma non al punto da risultare incomprensibili. Alcune purtroppo non mi hanno detto niente ed erano solamente noiose. Alla fin fine un libro piacevole da leggere anche perché corto, ma niente di speciale.
October 15, 2023
Per la prima volta in vita mia non sono riuscito a finire un libro! Questo Principesse e Mononoke è fatto, nella sua prima parte, da brevi storie sui fantasmi e sugli spettri tipici della cultura popolare giapponese. Storie assurde che, con l'unica eccezione della prima (La storia di Hoichi Senza Orecchie), non ho proprio apprezzato e capito… e se esse avevano una morale, non ho trovato neanche questa! La seconda parte, invece, aveva per protagonista gli insetti… ma, quando ho capito dove si stava andando a parare, ho preferito abbandonarne la lettura.
[https://lastanzadiantonio.blogspot.co...]
[https://lastanzadiantonio.blogspot.co...]
February 19, 2020
Molto carine le storie, seppur scritte ormai un secolo fa. Talvolta non sono davvero spaventose, ma riescono comunque ad instillare in me una certa curiosità.
Peccato, però, per l'ultima parte legata agli insetti, soprattutto quella legata alle formiche. Una serie di pensieri, questi ultimi, che non hanno nulla a che vedere con storie/leggende giapponesi.
Peccato, però, per l'ultima parte legata agli insetti, soprattutto quella legata alle formiche. Una serie di pensieri, questi ultimi, che non hanno nulla a che vedere con storie/leggende giapponesi.
February 7, 2024
3,5 ⭐️
Se cercate una storia che abbia per protagonista la Principessa Mononoke (figura incredibilmente affascinante dall’omonimo film della Ghibli), allora questo titolo ha tratto in inganno anche voi. Ebbene sì, di Mononoke non c’è un bel niente… però questo non significhi che non si tratta ugualmente di una lettura gradevole.
La prima parte del libro è riservata alla narrativa e alla mitologia; la seconda, al contrario, contiene dei brevi trattati sugli insetti e su come venivano considerati dalle culture cinesi e giapponesi.
In generale mi sento di dire che questo libro non segue una linea precisa e si rivela essere un insieme di testi non sempre ben amalgamanti tra loro. Tuttavia, si è rivelata in ogni caso una lettura gradevole e curiosa.
‼️ Potete trovare la recensione completa sul mio blog 👉🏻 https://ungattoinlibreria.wordpress.c...
Se cercate una storia che abbia per protagonista la Principessa Mononoke (figura incredibilmente affascinante dall’omonimo film della Ghibli), allora questo titolo ha tratto in inganno anche voi. Ebbene sì, di Mononoke non c’è un bel niente… però questo non significhi che non si tratta ugualmente di una lettura gradevole.
La prima parte del libro è riservata alla narrativa e alla mitologia; la seconda, al contrario, contiene dei brevi trattati sugli insetti e su come venivano considerati dalle culture cinesi e giapponesi.
In generale mi sento di dire che questo libro non segue una linea precisa e si rivela essere un insieme di testi non sempre ben amalgamanti tra loro. Tuttavia, si è rivelata in ogni caso una lettura gradevole e curiosa.
‼️ Potete trovare la recensione completa sul mio blog 👉🏻 https://ungattoinlibreria.wordpress.c...
March 14, 2024
È sempre bello rileggere in edizione economica questo volume che raccoglie le storie della tradizione giapponese.
Protagonisti come fantasmi, spettri, principesse, cortigiani, guerrieri e briganti che non trovano pace per essere stati costretti ad abbandonare il mondo terreno prima di aver compiuto fino in fondo il loro percorso, vengono narrati all'interno di queste pagine in brevi racconti.
Vendetta, risentimento, nostalgia, altruismo, amore: ogni spirito, umano o animale, ha il suo personale motivo per mostrarsi, e ognuno lo fa in modo diverso.
“Storie di fantasmi giapponesi” esiste anche nella sua forma più recente nell'edizione illustrata di Ippocampo Edizioni, ma anche questa piccola versione tascabile è molto carina, con disegni allegati a ogni racconto, e comoda da tenere accanto al letto come fiaba della buonanotte prima di coricarsi 🤍
Protagonisti come fantasmi, spettri, principesse, cortigiani, guerrieri e briganti che non trovano pace per essere stati costretti ad abbandonare il mondo terreno prima di aver compiuto fino in fondo il loro percorso, vengono narrati all'interno di queste pagine in brevi racconti.
Vendetta, risentimento, nostalgia, altruismo, amore: ogni spirito, umano o animale, ha il suo personale motivo per mostrarsi, e ognuno lo fa in modo diverso.
“Storie di fantasmi giapponesi” esiste anche nella sua forma più recente nell'edizione illustrata di Ippocampo Edizioni, ma anche questa piccola versione tascabile è molto carina, con disegni allegati a ogni racconto, e comoda da tenere accanto al letto come fiaba della buonanotte prima di coricarsi 🤍
March 22, 2015
Alcune storie sono belle,altre mi hanno fatto restare un po' schifata. Tipo la prima con l'uomo che già è cieco, ma poi per colpa di un errore del prete resta pure senza orecchie ( e gliele strappano via ewww:/ ). Vogliamo parlare dell'albero di cieligio che fa fiori che secondo loro ricordano dei capezzoli? Uhm.. mai visti alberi di ciliegio così io, sarà che non ho una mente così pervertita? ( e dire che la storia fino a quel punto era anche carina, ma quel finale l'ha rovinata del tutto!).
Molto carine la storia delle tue anatre e quella del mondo delle formiche!
Molto carine la storia delle tue anatre e quella del mondo delle formiche!
This entire review has been hidden because of spoilers.
July 8, 2023
Non ho capito cosa c'entri Mononoke col libro. A parte questo ... Alcune storie sono più interessanti di altre, anche se alla fine la storia che ho apprezzato di più è stata zanzare... Che ha a che fare più con l'esperienza del autore che con i fantasmi. Sono un po' perplessa.
May 8, 2023
Belle le storie anche se leggendo libri di uno stesso autore, Lafcadio Heard appunto, queste cominciano a ripetersi.
La parte più interessante è alla fine: con i saggi su gli insetti, farfalle, zanzare e formiche.
La mia parte preferita è stata proprio quella dei saggi sulle formiche.
La parte più interessante è alla fine: con i saggi su gli insetti, farfalle, zanzare e formiche.
La mia parte preferita è stata proprio quella dei saggi sulle formiche.
January 23, 2018
Piccola raccolta di miti e leggende della tradizione giapponese, con al termine una parte dedicata agli insetti.
La prima parte è molto carina e scorrevole, benchè i miti giapponesi siano particolarmente tragici, vengono qui raccontati quasi con dolcezza e delicatezza, probabilmente per renderli più adatti al pubblico occidentale.
La seconda parte, dedicata agli insetti, pur non essendo particolarmente "dura" o complicata di per sè, risente dei commenti dell'autore, che rendono la lettura più pesante e meno scorrevole.
In generale risulta comunque una lettura piacevole, volta a intrattenere un pomeriggio o due.
La prima parte è molto carina e scorrevole, benchè i miti giapponesi siano particolarmente tragici, vengono qui raccontati quasi con dolcezza e delicatezza, probabilmente per renderli più adatti al pubblico occidentale.
La seconda parte, dedicata agli insetti, pur non essendo particolarmente "dura" o complicata di per sè, risente dei commenti dell'autore, che rendono la lettura più pesante e meno scorrevole.
In generale risulta comunque una lettura piacevole, volta a intrattenere un pomeriggio o due.
April 7, 2016
Se credete di avere a che fare con la "trasposizione cartacea" del film d'animazione La principessa Mononoke, allora fate ancora in tempo a fermarvi.
Di simile infatti c'è solo il nome: si tratta di una raccolta di brevi storie sui fantasmi della tradizione giapponese, e la maggior parte non mi è piaciuta molto.
Soprattutto la seconda parte è noiosa, perché parla quasi in forma di saggio di insetti e spiriti ad essi legati.
Non riesco davvero a capire cos'abbia ispirato Miyazaki.
Di simile infatti c'è solo il nome: si tratta di una raccolta di brevi storie sui fantasmi della tradizione giapponese, e la maggior parte non mi è piaciuta molto.
Soprattutto la seconda parte è noiosa, perché parla quasi in forma di saggio di insetti e spiriti ad essi legati.
Non riesco davvero a capire cos'abbia ispirato Miyazaki.
August 4, 2016
Ho iniziato a leggere questo libro a causa della mia passione per il Giappone e per il folklore in generale.
Le storie raccontate nel testo sono molto interessanti e davvero dentro al fenomeno tradizionale giapponese.
Sono rimasta un po' sorpresa dall'ultima parte relativa agli insetti, soprattutto dal saggio dell'autore che, partendo dall'analisi della vita delle formiche, costruisce un'intera visione filosofica sul genere umano ed il suo status sociale.
Davvero molto interessante.
Le storie raccontate nel testo sono molto interessanti e davvero dentro al fenomeno tradizionale giapponese.
Sono rimasta un po' sorpresa dall'ultima parte relativa agli insetti, soprattutto dal saggio dell'autore che, partendo dall'analisi della vita delle formiche, costruisce un'intera visione filosofica sul genere umano ed il suo status sociale.
Davvero molto interessante.
March 30, 2022
Se devo essere onesta, il Giappone mi mancava. Mi mancava leggerne le storie antiche, le leggende, il tono fiabesco di un mondo a sé, distante da tutto. Mi mancava leggere di dame, samurai, preti e di tutti i dettagli che ho conosciuti grazie ai miei studi.
Questo volume si unisce a tanti altri che mi hanno mostrato questo lato del Giappone che personalmente adoro: una raccolta di racconti con i topoi e le figure che ormai la mia mente associa quasi in modo automatico a questo Paese (specie se penso ai tempi passati). Una lettura breve e gradevole che a mio parere non può mancare nella libreria degli appassionati 😉.
Questo volume si unisce a tanti altri che mi hanno mostrato questo lato del Giappone che personalmente adoro: una raccolta di racconti con i topoi e le figure che ormai la mia mente associa quasi in modo automatico a questo Paese (specie se penso ai tempi passati). Una lettura breve e gradevole che a mio parere non può mancare nella libreria degli appassionati 😉.
May 28, 2022
Una raccolta eterogenea, per stile e contenuti, di brevi racconti ispirati a miti del folklore giapponese e un excursus assai noioso, nella seconda parte del libro, dedicato agli insetti.
Per quanto breve e scorrevole, non credo sia lettura che possa risultare gradita a tutti: bisogna amare profondamente la cultura giapponese, i suoi miti e soprattutto la sua peculiare forma di narrazione.
Personalmente ho trovato alcuni racconti particolarmente suggestivi ed evocativi, in particolare gli stessi che hanno fatto da spunto alla trasposizione cinematografica che ne fece, negli anni ’60, Masaki Kobayashi con il suo meraviglioso “Kwaidan - Storie di fantasmi”.
Per quanto breve e scorrevole, non credo sia lettura che possa risultare gradita a tutti: bisogna amare profondamente la cultura giapponese, i suoi miti e soprattutto la sua peculiare forma di narrazione.
Personalmente ho trovato alcuni racconti particolarmente suggestivi ed evocativi, in particolare gli stessi che hanno fatto da spunto alla trasposizione cinematografica che ne fece, negli anni ’60, Masaki Kobayashi con il suo meraviglioso “Kwaidan - Storie di fantasmi”.
January 8, 2022
Bello, ma abbastanza lento
May 29, 2023
PRINCIPESSE E MONONOKE: STORIE DI FANTASMI GIAPPONESI
Yakumo Koizumi
Storie popolari
Si tratta di una semplice raccolta di piccoli racconti popolari autoconclusivi divisa in due categorie: gli spiriti e fantasmi giapponesi e gli insetti.
La lettura non è particolarmente scorrevole, credo che ciò che la salvi sia proprio la brevità delle storie.
Vengono utilizzati (giustamente) molti termini specifici giapponesi ma è stato scelto di mettere le note solo alla fine: la scelta a mio parere rende la lettura più pesante e spezzettata, metterle ad ogni fine pagina sarebbe stato molto più lineare.
Le storie di per sè non sono male ma ammetto che non sia propriamente il mio genere. Sicuramente può essere un piacevole "approfondimento" se si è interessati alla cultura e non si vogliono fare grandi ricerche.
Non ho apprezzato la scelta del titolo. Trovo che risulti fuorviante a chi ha poca conoscenza dell'argomento (infatti mamma ci è cascata in pieno quando me lo ha preso).
Oltre alla chiara intenzione di utilizzarlo collegandolo al capolavoro di Miyazaki (aggiungendo inutilmente "principesse") lo trovo mal usato perchè non se ne spiega il significato all'interno del libro: chi ne conosce il significato lo comprende ma chi compra il libro per curiosità non riceve nessun chiarimento.
Voto finale: 6 1/2.
Yakumo Koizumi
Storie popolari
Si tratta di una semplice raccolta di piccoli racconti popolari autoconclusivi divisa in due categorie: gli spiriti e fantasmi giapponesi e gli insetti.
La lettura non è particolarmente scorrevole, credo che ciò che la salvi sia proprio la brevità delle storie.
Vengono utilizzati (giustamente) molti termini specifici giapponesi ma è stato scelto di mettere le note solo alla fine: la scelta a mio parere rende la lettura più pesante e spezzettata, metterle ad ogni fine pagina sarebbe stato molto più lineare.
Le storie di per sè non sono male ma ammetto che non sia propriamente il mio genere. Sicuramente può essere un piacevole "approfondimento" se si è interessati alla cultura e non si vogliono fare grandi ricerche.
Non ho apprezzato la scelta del titolo. Trovo che risulti fuorviante a chi ha poca conoscenza dell'argomento (infatti mamma ci è cascata in pieno quando me lo ha preso).
Oltre alla chiara intenzione di utilizzarlo collegandolo al capolavoro di Miyazaki (aggiungendo inutilmente "principesse") lo trovo mal usato perchè non se ne spiega il significato all'interno del libro: chi ne conosce il significato lo comprende ma chi compra il libro per curiosità non riceve nessun chiarimento.
Voto finale: 6 1/2.
Displaying 1 - 16 of 16 reviews