Živalska kmetija

by Andrej Rozman Roza, Damijan Stepančič (illustrator), Gaja Kos (editor)

Genres: Graphic Novels

80 pages, Hardcover

First published January 1, 2014

Reviews

[Paskal · Rating 2 out of 5]

🇸🇮 (slovensko zgoraj) // 🇬🇧 (english below)

----
🇸🇮

Strip je zelo priročen, ko želiš zelo hitro prebrati eno delo, sicer pa ne razumem čisto, v čem je njegov smisel. Ogromno stvari iz originala (ki mu nobena priredba ne more seči niti do kolen) je tako pokrajšanih, da je velik del zgodbe izgubljen. Zato lahko strip ustrezno razumejo le tisti, ki so že prebrali Orwellovo delo. Določene ilustracije so izredno krvave, kar se mi zdi neprimerno za knjigo, ki jo osnovnošolcem podarja JAK.

----
🇬🇧

This comic book is convenient when you want to finish a work very quickly, but otherwise, I don’t quite understand its purpose. So many elements from the original (which no adaptation could ever come close to) are shortened to the point that much of the story is lost. Because of that, only those who have already read Orwell’s work can fully understand the point pf the story. Some of the illustrations are extremely gory, which I find inappropriate for a book that JAK awards to elementary school students.

[Lara Vehar · Rating 3 out of 5]

Unique art style and unique translation. It's not a bad graphic novel but I've read better.

[Nik · Rating 4 out of 5]

Boljše mi je, če delam manj.

[Patrik · Rating 3 out of 5]

Bila mi je všeč, me pa je razočaral konec.

[Špela · Rating 4 out of 5]

Original je seveda boljši, ampak strip je spretno sestavljen skupaj, po originalu. Zelo mi je bila smešna ena od risb prašiča Napoleona, tudi ostale risbe so super.

[LK · Rating 3 out of 5]

2.5⭐️I think this had a very important message but i didnt like it as a vegetarian and BIG lover of animals because too many animals died in this book