Se faire son cirque, hisser son rêve comme on dresse la tente, tel est le but de Marco, ex-dompteur, héros teigneux et monsieur Loyal. Marco, c'est un baltringue, entendez par là les déployeurs de chapiteau, les monteurs de mâts. Tout aurait pu continuer ainsi, longtemps, « d'un chapiteau à l'autre ». Mais enfin Chaipas vint. Chaipas un beau « sujet ». Entendez une vraie bête de scène, un animal dramatique qui de dompteur n'a nul besoin, fait son show seul. Ce sera là la chance, la pépite, la belle occase de monsieur Marco qui va en faire le néon, la mascotte de son circus personnel. L'aventure peut commencer. Valsez baltringue !
Periaatteessa ihan hyvin kirjoitettu kirja, mutta en pitänyt tyylilajista, eivätkä näiden sirkuksen maailmassa työskentelevien äijien jututkaan oikein iskeneet. Onneksi oli ohut, muuten olisin jopa saattanut jättää lukemisen kesken.
Vähän erilainen kertomus, joka on tiiviisti ja hauskasti kerrottu vähän eri näkökulmasta kuin mitä sirkuksesta yleensä odottaisi. Käännös on myös hyvä.
Ajattelin monta kertaa tätä lukiessani, että kirjailijan lempikirjan täytyy olla Steinbeckin Hiiriä ja ihmisiä. Jokin tässä kuviossa muistutti sitä. Miehiä jotka toivovat parempaa elämältään.
Dit boek is een prachtig pareltje dat ik ooit op basis van de mooie kaft bij de kringloop mee heb genomen voor een paar cent. Ik probeer het sindsdien iedereen aan te smeren, het was zo'n elegant en hartverscheurend melodrama. Als dat ene nummer waar je altijd een traantje bij weg pinkt, van die artiest waar je nooit in het openbaar een album van zou kopen, vol zwellende violen en uitgerekte vibrato's.