What do you think?
Rate this book
Під тягарем хреста
159 pages, Paperback
First published January 1, 1991
14 people want to read
About the author
Vasyl Stus
50 books24 followersVasyl Semenovych Stus was a Ukrainian poet and publicist, one of the most active members of Ukrainian dissident movement. For his political convictions, his works were banned by the Soviet regime and he spent 23 years (about half of his life) in detention.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 of 1 review
October 17, 2016
Що я можу сказати про цю книжку? В сенсі: усвідомлюючи, хто Стус, а хто я. Ну, якось так.
Ну, по-перше, я можу сказати. що для мене стало відкриттям, що поезія у форматі аудіокнижки - це куди складніше за прозу у тому ж форматі. Думка втікає. Постійно. Зупиняєш, переслуховуєш. А наступного дня вже не пам'ятаєш, слухала той вірш, чи ні. Власне, це такий великий сюрприз для мене, бо я, грішним ділом, думала, що з поезією буде простіше. А нє. То навіть складніше, ніж з науковими текстами.
По-друге, я остаточно переконалася, що діти в старших класах ніфіга не здатні зрозуміти Стусову поезію. Власне, я це знала з тих самих старших класів, коли ми ще з однією такою золотою медалісткою ніяк не могли здати Ганні Іванівні "Весь простір мій чотири на чотири", аж з якогось сьомого заходу на факультативі здали. Ну як може ця зєлєнь, якій в голові в тому віці тільки мальчики\дєвучки зрозуміти отой вірш пам'яті Алли Горської? Нє, я, звичайно, теж щось там аналізувала на уроках укрліт, і я не фанат біографічного методу, але це ж не відміняє того, що треба як мінімум знати про дисидентів і хто така Алла Горська, і що вона значила, і як померла, і навіть в яку пору року це було - і тільки тоді доходить, що то за метафора та "малесенька щопта".
По-третє, з начиткою поезії все не так просто, як ото з прозою. Озвучка товариства сліпих, диктор Ігор Мурашко цілком нормально справляється з прозою. Але за начитку окремих віршів Стуса мені просто хотілося його прибити за монотонність і млявість і вопше. До кінця книжки чи то він виправився, чи то я звикла :)))
Щодо впорядкування самої книжки. Поетичні блоки чергуються з прозовими перебивками (спогадами про Стуса або якимись його заявами тощо), і це має сенс.
Читати? Так! А от чи слухати - то я навіть не знаю, чи радила би. Скажу тільки, що для мене ця книжка питання Стусової поезії не закрила взагалі. Буду ще читати - смолоскипівську.
Ну, по-перше, я можу сказати. що для мене стало відкриттям, що поезія у форматі аудіокнижки - це куди складніше за прозу у тому ж форматі. Думка втікає. Постійно. Зупиняєш, переслуховуєш. А наступного дня вже не пам'ятаєш, слухала той вірш, чи ні. Власне, це такий великий сюрприз для мене, бо я, грішним ділом, думала, що з поезією буде простіше. А нє. То навіть складніше, ніж з науковими текстами.
По-друге, я остаточно переконалася, що діти в старших класах ніфіга не здатні зрозуміти Стусову поезію. Власне, я це знала з тих самих старших класів, коли ми ще з однією такою золотою медалісткою ніяк не могли здати Ганні Іванівні "Весь простір мій чотири на чотири", аж з якогось сьомого заходу на факультативі здали. Ну як може ця зєлєнь, якій в голові в тому віці тільки мальчики\дєвучки зрозуміти отой вірш пам'яті Алли Горської? Нє, я, звичайно, теж щось там аналізувала на уроках укрліт, і я не фанат біографічного методу, але це ж не відміняє того, що треба як мінімум знати про дисидентів і хто така Алла Горська, і що вона значила, і як померла, і навіть в яку пору року це було - і тільки тоді доходить, що то за метафора та "малесенька щопта".
По-третє, з начиткою поезії все не так просто, як ото з прозою. Озвучка товариства сліпих, диктор Ігор Мурашко цілком нормально справляється з прозою. Але за начитку окремих віршів Стуса мені просто хотілося його прибити за монотонність і млявість і вопше. До кінця книжки чи то він виправився, чи то я звикла :)))
Щодо впорядкування самої книжки. Поетичні блоки чергуються з прозовими перебивками (спогадами про Стуса або якимись його заявами тощо), і це має сенс.
Читати? Так! А от чи слухати - то я навіть не знаю, чи радила би. Скажу тільки, що для мене ця книжка питання Стусової поезії не закрила взагалі. Буду ще читати - смолоскипівську.
Displaying 1 of 1 review