Les Morts ne chantent pas: La onzième enquête du Département V

by Jussi Adler-Olsen, Line Holm, Stine Bolther

Combien de temps peut-on être tenu pour responsable de ses actes ?Carl Mørck a depuis peu quitté le Département V pour prendre sa retraite que déjà le crime se rappelle à lui. Un enregistrement audio, la voix d'une femme agressée, un silence brutal. Une vieille affaire - un drame conjugal suivi d'un suicide - qui avait pourtant été classée. Or, la bande sonore ne laisse aucun doute : il s'agit d'un meurtre.À la demande de Carl, le Département V, en piètre état depuis son départ, reprend l'affaire, et lève le voile sur des faits qui se seraient déroulés à la fin des années 1980, dans une prestigieuse école réputée pour son choeur de jeunes garçons.Dans ce thriller intense qui nous parle de rêves brisés, d'innocence et de cruauté, le géant du polar danois Jussi Adler-Olsen s'allie aux journalistes et romancières Line Holm et Stine Bolther pour une nouvelle enquête du Département V. Trois plumes pour un même frisson.Traduit du danois par Caroline Berg

Kindle Edition

Published March 4, 2026

About the author

Jussi Adler-Olsen is a Danish author who began to write novels in the 1990s after a comprehensive career as publisher, editor, film composer for the Valhalla cartoon and as a bookseller.

He made his debut with the thriller “Alfabethuset” (1997), which reached bestseller status both in Denmark and internationally just like his subsequent novels “And She Thanked the Gods” (prev. “The Company Basher”) (2003) and “The Washington Decree” (2006). The first book on Department Q is “Kvinden I buret” (2007) and the second “Fasandræberne” (2008). The main detective is Deputy Superintendent Carl Morck from the Department Q and he is also the star of the third volume, “Flaskepost fra P” which was released in the fall of 2009 and secured Adler-Olsen ”Readers' Book Award” from Berlingske Tidende-readers, the Harald Mogensen Prize as well as the Scandinavian Crime Society's most prestigious price ”Glass Key”. The fourth volume in the Department Q series, “Journal 64” was published in 2010 and he was awarded the once-in-a-lifetime-prize of “The Golden Laurels” for this in 2011”. In December 2012 the fifth novel was published, “Marco Effekten".

Furthermore, Jussi Adler-Olsen was awarded “Favourite Author of the Danes” in 2011, 2012 and 2013 leading the organization behind to change the set-up, so the winner cannot be chosen more than once in a three year period.

Jussi Adler-Olsen's novels have had such an impact abroad, that he has also received a variety of awards there: ”The Sealed Room Award” in Japan for “Kvinden I buret”; ”Best Translated Mystery Novel of the Year”,”The Crime - Blitz Award 2011” in Germany for “Flaskepost til P” given to the best international crime, Elle magazine's French reader award: ”Prix de Lectrices the Elle” for “Kvinden I buret” as well as ”The Barry Award” in the US for “Kvinen I buret” that was elected ”Best Novel of the Year”.

His first novel “Alfabethuset” and the first four books of the Department Q series have been sold for film adaptation. “Kvinden I buret” premiered in 2013 and “Fasandræberne” opens in Denmark October 2014.

Reviews

[Sylvie · Rating 3 out of 5]

3.5/5

Dans ce 11e tome de la série, l’auteur s’est associé en tandem avec deux journalistes féminines et on sent dans le ton et dans l’ambiance, le changement de plume par moment. Le lectorat féminin étant plus présent face au style policier, je n’ai pas vu l’utilité de parler de préménopause ou de symptômes féminins dans cette intrigue. Outre cela, l’histoire se tient.


Le nouveau personnage est dépeint un peu comme Lisbeth Salander, gothique et introvertie, manque d’inspiration ? Assurément que son arrivée déploiera quelques tomes supplémentaires.

[Helene Racine · Rating 3 out of 5]

Trop previsible