ما بين الفراشات والمروحيات، والحب والاستعمار، تقترب عدنية شبلي في نصوص وقصص "ايحاءات واهنة بالطمأنينة" من أكثر القضايا عنفا وصخبا، وأدق المشاعر والهواجس وأكثرها رهافة، لترسم لوحات معاصرة لتوتر الذات والعالم. عدنية شبلي، كاتبة وأكاديمية، ولدت في فلسطين عام ١٩٧٤. حازت على جائزة الرواية مرتين من مؤسسة عبد المحسن القطان في فلسطين عن روايتيها "مساس" (٢٠٠٢) و"كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب" (٢٠٠٤). وروايتها "تفصيل ثانوي" (٢٠١٧) تُرجمت لأكثر من أربعين لغة وترشّحت للقائمة الطويلة لجائزة البوكر الدولية عام ٢٠٢١، ولائحة جائزة الكتاب الوطني للأدب المترجم عام ٢٠٢٠، وأحدث كتبها رواية "تمويه" (٢٠٢٥).
Adania Shibli (عدنية شبلي) was born in Palestine in 1974. Her first two novels appeared in English with Clockroot Books as Touch (tr. Paula Haydar, 2010) and We Are All Equally Far From Love (tr. Paul Starkey, 2012). She was awarded the Young Writer’s Award by the A. M. Qattan Foundation in 2002 and 2004.