What do you think?
Rate this book
Dușmanca • Balul
Cu o mama frivola si prea ocupata cu flirturile ca sa se mai ingrijeasca si de cele doua fiice, cu un tata mereu prins cu afaceri departe de casa, Gabri, eroina romanului Dușmanca, se maturizeaza mai mult la voia intimplarii. Copilaria ei are drept singur tovaras ranchiuna fata de mama, care cu vremea se transforma in dorinta de razbunare. Aproape pe nesimtite, copila taciturna si neglijata de toti devine o tinara plina de farmec, dar si egala inamicei sale dintotdeauna. De-acum, razbunarea ii e mai la indemina ca oricind, insa conflictul difuz dintre cele doua femei e dominat de sentimente contradictorii, de intuitii si neintelegeri, de impulsuri incontrolabile si remuscari coplesitoare.
La fel ca Gabri, micuta Antoinette Kampf din Balul creste simtindu-se mai degraba un obstacol decit o fiica, un accesoriu niciodata multumitor, cu dorinte si asteptari mereu neglijate. Cind parintii ei, proaspat imbogatiti, pun la cale cel mai important eveniment al vietii lor sociale, un bal grandios care sa le marcheze intrarea in lumea buna, Antoinette gaseste prilejul sa razbune toate umilintele din trecut, insa micul ei puseu de furie scapa de sub control.
„Dușmanca, in care se afla germenele unui alt roman al lui Irene Nemirovsky, Le Vin de solitude, are drept protagonista o adolescenta revoltata a carei mama, «dragalasa si delicata ca portelanul», este de fapt un monstru de egoism care-si insala sotul si-si lasa copiii in voia sortii.” (Jonathan Weiss)
„Balul e romanul care i-a creat lui Irene Nemirovsky imaginea unuia dintre cei mai talentati si mai apreciati scriitori ai generatiei ei.” (The Guardian)
„Balul surprinde relatia imorala dintre o mama plina de ambitia de a parveni social si fiica ei de paisprezece ani.” (The Independent)
La fel ca Gabri, micuta Antoinette Kampf din Balul creste simtindu-se mai degraba un obstacol decit o fiica, un accesoriu niciodata multumitor, cu dorinte si asteptari mereu neglijate. Cind parintii ei, proaspat imbogatiti, pun la cale cel mai important eveniment al vietii lor sociale, un bal grandios care sa le marcheze intrarea in lumea buna, Antoinette gaseste prilejul sa razbune toate umilintele din trecut, insa micul ei puseu de furie scapa de sub control.
„Dușmanca, in care se afla germenele unui alt roman al lui Irene Nemirovsky, Le Vin de solitude, are drept protagonista o adolescenta revoltata a carei mama, «dragalasa si delicata ca portelanul», este de fapt un monstru de egoism care-si insala sotul si-si lasa copiii in voia sortii.” (Jonathan Weiss)
„Balul e romanul care i-a creat lui Irene Nemirovsky imaginea unuia dintre cei mai talentati si mai apreciati scriitori ai generatiei ei.” (The Guardian)
„Balul surprinde relatia imorala dintre o mama plina de ambitia de a parveni social si fiica ei de paisprezece ani.” (The Independent)
- GenresFrance
200 pages, Paperback
Published February 1, 2015
2 people are currently reading
38 people want to read
About the author
Irène Némirovsky
152 books1,819 followersIrène Némirovsky was born in Kyiv in 1903 into a successful banking family. Trapped in Moscow by the Russian Revolution, she and her family fled first to a village in Finland, and eventually to France, where she attended the Sorbonne.
Irène Némirovsky achieved early success as a writer: her first novel, David Golder, published when she was twenty-six, was a sensation. By 1937 she had published nine further books and David Golder had been made into a film; she and her husband Michel Epstein, a bank executive, moved in fashionable social circles.
When the Germans occupied France in 1940, she moved with her husband and two small daughters, aged 5 and 13, from Paris to the comparative safety of Issy-L’Evêque. It was there that she secretly began writing Suite Française. Though her family had converted to Catholicism, she was arrested on 13 July, 1942, and interned in the concentration camp at Pithiviers. She died in Auschwitz in August of that year. --Penguin Random House
Irène Némirovsky achieved early success as a writer: her first novel, David Golder, published when she was twenty-six, was a sensation. By 1937 she had published nine further books and David Golder had been made into a film; she and her husband Michel Epstein, a bank executive, moved in fashionable social circles.
When the Germans occupied France in 1940, she moved with her husband and two small daughters, aged 5 and 13, from Paris to the comparative safety of Issy-L’Evêque. It was there that she secretly began writing Suite Française. Though her family had converted to Catholicism, she was arrested on 13 July, 1942, and interned in the concentration camp at Pithiviers. She died in Auschwitz in August of that year. --Penguin Random House
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 7 of 7 reviews
May 15, 2016
Dușmanca- 4 steluțe
Balul - 2 steluțe
Pare corect să iasă un 3.
Temă comună: relația mamă-fiică, doar că în Dușmanca totul e mult mai dramatic, mai pasional, îmi pare și mai bine scris
Top lecturi Irene Nemirovsky:
1. Suita franceză
2. Dușmanca
3. Neînțelegerea
4. Balul
Recenzii aici: http://lorellei.com/2015/03/14/recenz...
http://lorellei.com/2016/03/26/recenz...
În curând și pentru această carte.
Balul - 2 steluțe
Pare corect să iasă un 3.
Temă comună: relația mamă-fiică, doar că în Dușmanca totul e mult mai dramatic, mai pasional, îmi pare și mai bine scris
Top lecturi Irene Nemirovsky:
1. Suita franceză
2. Dușmanca
3. Neînțelegerea
4. Balul
Recenzii aici: http://lorellei.com/2015/03/14/recenz...
http://lorellei.com/2016/03/26/recenz...
În curând și pentru această carte.
November 13, 2019
Dușmanca 4/5 stele
Balul 2/5 stele
Balul 2/5 stele
August 6, 2025
Dușmanca 5⭐️
Balul 3,5⭐️
Balul 3,5⭐️
May 8, 2015
Spicuiri din recenzia finala care se gaseste pe blogul meu
..........................................
Spre deosebire de Neînțelegerea, în cele două microromane din ediția prezentă, Nemirovski renunță la descrierile lungi și plictisitoare în care parcă-și exersează capacitatea de memorare a unor lucruri în loc să se axeze pe trăirile personajelor. În Dușmanca și Balul autoarea este mult mai directă. Nu-și mai lasă personajele să aștepte și să trăiască în umbra scriiturii sale, ci le lasă libere și devin chiar scriitura franțuzoaicei. Gabri și Antoinette sunt ființe vii care se încarnează în fața ochilor tăi și cărora le simți din plin dramele și problemele.
M-a fascinat și Parisul parveniților pe care Nemirovski îl așterne pe hârtie. Un Paris urât în profunzime, însă cât se poate de strălucitor și ademenitor la suprafață. Parisul parveniților este Parisul pe care Nemirovski îl oferă cititorilor cu o lejeritate dezarmantă care te face să o îndrăgești tocmai datorită modului atât de relaxat cu care descrie o societate parșivă, mârșavă, însetată după atenția publicului, însă complet găunoasă și mizerabilă din punct de vedere moral.
Abia aștept să citesc și Suita franceză.
.......................................
..........................................
Spre deosebire de Neînțelegerea, în cele două microromane din ediția prezentă, Nemirovski renunță la descrierile lungi și plictisitoare în care parcă-și exersează capacitatea de memorare a unor lucruri în loc să se axeze pe trăirile personajelor. În Dușmanca și Balul autoarea este mult mai directă. Nu-și mai lasă personajele să aștepte și să trăiască în umbra scriiturii sale, ci le lasă libere și devin chiar scriitura franțuzoaicei. Gabri și Antoinette sunt ființe vii care se încarnează în fața ochilor tăi și cărora le simți din plin dramele și problemele.
M-a fascinat și Parisul parveniților pe care Nemirovski îl așterne pe hârtie. Un Paris urât în profunzime, însă cât se poate de strălucitor și ademenitor la suprafață. Parisul parveniților este Parisul pe care Nemirovski îl oferă cititorilor cu o lejeritate dezarmantă care te face să o îndrăgești tocmai datorită modului atât de relaxat cu care descrie o societate parșivă, mârșavă, însetată după atenția publicului, însă complet găunoasă și mizerabilă din punct de vedere moral.
Abia aștept să citesc și Suita franceză.
.......................................
August 20, 2019
Dar pe cine nu detesta Gabri? Trăia într-o stare de ură permanentă, mereu frioasă și tristă...
-Nu te urăsc, dar... Dar nici nu te iubesc... De altfel, cred că asta ți-e indiferent... O amărăciune profundă îi schimba glasul. Da, cred că ți-e indiferent... Nu ținem la iubirea celor pe care nu-i iubim.
-Acum e prea târziu! Sunt a ta ca un fruct pe care-l mănânci... Tot ce vrei, înțelegi? Tot ce vrei... Numai să nu știe nimic, niciodată... Jură că nu va afla de la tine... Jură pe viața mea... O clipă... Căsătoria, sinceritatea, o viață liberă și onestă, toate astea nu sunt pentru noi...
-Nu te urăsc, dar... Dar nici nu te iubesc... De altfel, cred că asta ți-e indiferent... O amărăciune profundă îi schimba glasul. Da, cred că ți-e indiferent... Nu ținem la iubirea celor pe care nu-i iubim.
-Acum e prea târziu! Sunt a ta ca un fruct pe care-l mănânci... Tot ce vrei, înțelegi? Tot ce vrei... Numai să nu știe nimic, niciodată... Jură că nu va afla de la tine... Jură pe viața mea... O clipă... Căsătoria, sinceritatea, o viață liberă și onestă, toate astea nu sunt pentru noi...
September 7, 2021
Slăbuțe, foarte departe de Suita franceza
May 5, 2021
3.5 *
Displaying 1 - 7 of 7 reviews