Cuentos Rusos: Chelkash, de Máximo Gorki Una buena vida, de Iván A. Bunin La necesidad, de Vladímir G. Korolenko El despertar, de Isaac E. Bábel La víbora, de Alexéi N. Tolstói El conde de Mediterráneo, de Iliá Ilf y Evgueni Petrov La Luz del Sol, de Tatiana Tess El telegrama, de Konstantín G. Paustovski
Un buen amigo mío me dijo que las antologías son buenas maneras de conocer autores. ¡Vaya que tenía razón! Esta colección ofrece nueve cuentos de diversos autores rusos, su mayoría del siglo XX, lo cual lo hace más delicioso. Los cuentos son variados en su forma y su duración, aunque todos tienen el tema central de la necesidad e importancia de las relaciones humanas (tanto para el bien como para el mal). Diversos parajes, desde el campo, a Leningrado a la magnífica Odesa, estos autores nos deleitan con sus cuentos. Fue una gran sorpresa conocer varios talentos de los que únicamente había escuchado sus nombres como Korolenko y Paustovski. El cuento que más me gustó es lejos "La víbora" de Alexei Tolstoi. Una historia de desamor durante la guerra revolucionaria, contado con una precisión y una belleza estética pocas veces vista. Además, me permitió conocer otro cuento de mi favorito principal: el gran Isaak Babel, en uno de sus relatos sobre su vida en Odesa. Algo tiene la literatura rusa que nos abraza y nos atrae tanto.
<< Siempre resulta desagradable ver que una persona a la que se considera inferior a uno mismo ama u odia lo mismo que tú y, de este modo, se convierte en algo parecido a uno mismo. >>
<< La memoria, ese látigo de los desgraciados, reanima hasta las piedras de otros tiempos, e incluso en el veneno bebido en épocas pretéritas pone a veces unas gotas de miel… >>
<< El agua de las nubes y las salpicaduras de las olas no tardaron en barrer la mancha roja que se había formado donde Chelkash estuvo tumbado, barrieron las huellas de Chelkash y las del mozo en la arena de la costa… Y en la desierta orilla del mar no quedó nada que recordase el pequeño drama que se había desarrollado entre los dos hombres. >>
Este cuento me hizo sentir soledad y nostalgia. Sentía que estaba ahí, con Chelskash y Gavrila, sentada en el bote en el mar, en la oscuridad… en la playa lluviosa y desierta… presenciando el corto encuentro entre los dos y sintiendo el miedo de Gavrila. Me gustó muchísimo.
UNA BUENA VIDA - Iván A. Bunin
<< Guardaba hasta el último kópek, porque el dinero tiene alas y sale volando en cuanto uno abre la mano. >>
Este cuento no me gustó. La personaje principal y narradora no fue de mi agrado. Me pareció una persona vacía, egoísta y avariciosa; falta de empatía. Su hijo, otro personaje aborrecible y violento. Cosas negativas, me recordó un poco a Crimen y Castigo. Nikanor Matvéich fue mi personaje favorito. Me recordó a Colin Craven del Jardín Secreto, porque es inválido y es caprichoso y es suicida. Aunque Colin Craven no es suicida (pero sí depresivo). Me parece curioso que en este cuento y en el anterior, la historia gire en torno al dinero y a la pobreza, y en lo que tienen que hacer los pobres para obtenerlo.
LA NECESIDAD - Vladímir G. Korolenko
Muy bien llevado a cabo. Este cuento cuenta la historia de un par de hombres viejos y sabios, ascetas, son brahmanes. Esta historia nos transporta a la India y al mundo de la meditación, y nos cuenta la “batalla” que tienen estos dos brahmanes contra “la necesidad”, quien es la deidad que lo sabe TODO por medio del cálculo, y les asegura que ella sabe exactamente cuáles son las decisiones de todo el mundo. Juega precisamente con sus necesidades básicas. Me gustó muchísimo este cuento, te hace reflexionar muchas cosas. EL DESPERTAR - Isaac E. Bábel Honestamente no recuerdo mucho de este cuento. Creo que pasó algo desapercibido para mí.
LA VÍBORA - Alexéi N. Tolstói
<< Como el ave que vuela en un cielo enloquecido y barrido por los vientos y de pronto cae al suelo con las alas rotas, hecho un ovillo, así la vida entera de Olga Viacheslávovna, su amor apasionado y puro, se quebró, se hizo añicos, y empezaron para ella unos días innecesarios, dolorosos y confusos. >>
Maravilloso cuento. Me recordó mucho a Mulan, pero con una historia mucho más trágica y llevada a cabo en Rusia, durante la época de la Guerra Civil Rusa. La personaje principal: Olga Viacheslávovna, vive una vida horrible llena de muerte :( tiene que reiniciar su vida 3 veces: cuando matan a sus padres y se forma en el ejército, cuando matan al amor de su vida e inicia una vida anónima, cuando ella mata a su compañera de trabajo y se entrega a la policía. QUÉ HISTORIA. Me pareció magnífica y no podía parar de leer.
EL CONDE DE MEDITERRÁNEO - Iliá Ilf & Evgueni Petrov
Esta historia me hizo reír en voz alta. Hasta mi novio me preguntó qué pasaba. Cuenta la historia de un viejito a punto de morir, un “ex-conde” que decide vengarse de un vandalismo que le hicieron 3 jóvenes, y los engaña diciéndoles que en realidad él es su verdadero padre, hasta causarles un conflicto interno muy grande. Me fascinó este cuento.
LA LUZ DEL SOL - Tatiana Tess
Nos narra la experiencia de vivir un eclipse solar total, desde un zoológico. Me gustó mucho la documentación del comportamiento animal, de todos los seres vivos en el complejo, haciendo notar que los lobos eran los únicos que se dieron cuenta que se trataba de solamente un eclipse y no de “la noche”, haciéndolos ver como criaturas sumamente inteligentes. Por otro lado, la narradora se da cuenta que el hijo del científico que observa a los animales en el zoológico, observa directamente al sol, sin moverse. A ella le extraña, hasta que después se da cuenta que es invidente. Me pareció maravilloso este cuento.
EL TELEGRAMA - Konstantín G. Paustovski
El libro cierra horriblemente triste con este cuento, que trata sobre una mujer que al estar demasiado ocupada con su trabajo, no va a ver a su mamá moribunda. Al final no logra alcanzarla, y ella se arrepiente. Nos hace reflexionar por qué no debemos dejar para después pasar tiempo con nuestros seres queridos sobre todo si son mayores. En general, me encantó este libro. Me lo prestó Manuel. Fue una grata sorpresa.
This entire review has been hidden because of spoilers.
Una buena forma de adentrarse en la cuentística lejos de los grandes nombres rusos. Esta antología recoge cuentos contemporáneos (S XX) de grandes maestros que no han gozado del eco mediático de algunos escritores de su país.
Lo recomiendo ya que permite ver la estructura que debe tener un cuento (bajo mi juicio) al mismo que tiempo de disfrutar de historias sin que el hilo argumental se acabe demasiado rápido dada la extensión de los mismos: el tema es tratado perfectamente dada las páginas de cada uno de estos.
Interesante selección, con algunos autores bastante menos conocidos que los de la antología de Akal. Chelkash, de Gorki, me pareció increíble. “Gorki odia la libertad que el dinero convierte en esclavitud”. Una mirada muy rusa. En general, los demás también me parecieron buenos, algunos bastante tristes, lo normal de los cuentos rusos. Definitivamente buscaré más de Ilia Ilf y Evgueni Petrov.
...Salimos a la calle. El viejo se detuvo, dio un golpe con el bastón en la acera y se me quedó mirando. -qué es lo que te falta?...La juventud no tiene nada que ver, pasará con los años...Lo que te falta es el sentido de la naturaleza.