Begin van een onbekend tijdperk; herinneringen aan de Russische revolutie

Повесть о жизни #3

by Konstantin Paustovsky, Wim Hartog (Translator), Konstantin Paustovskij

De Oktoberrevolutie vormde de inleiding tot de grote politieke en sociale omwentelingen in het Rusland van de jaren 1917 tot 1920, waaraan deze herinneringen zijn gewijd. Driemaal maakte Paustovskij de revolutie mee: in Moskou in 1917, in Kiev in 1919 en in Odessa in 1920. Als soldaat en journalist was hij getuige van wat men het begin van een onbekend tijdperk mag noemen omdat het zo totaal nieuw was.Paustovskij schetst het Russische drama in reportages van gevechten, belegeringen, achtervolgingen, ontsnappingen en portretten van beroemde schrijvers en revolutionairen. Een fascinerend verslag van revolutie, contrarevolutie en burgeroorlog.

Genres: Russia, Fiction, Russian Literature

267 pages, Paperback

First published January 1, 1956

About the author

Konstantin Georgiyevich Paustovsky was a Russian Soviet writer nominated for the Nobel Prize for literature in 1965.

Reviews

[Vit Babenco · Rating 5 out of 5]

Time of radical changes… Time of anarchy and chaos…

Everything was jumbled in my mind – the ancient community, the mournful singing, the wind in the forest outside, the skulls on the monks’ robes, Moscow, the cross on Lyolya’s grave, the soldiers crawling with lice in the trenches, the synagogue in Kobrin, the lighthouse in Taganrog, revolution, meetings, Marseillaise, Kerensky, ‘Peace to the poor, war on the rich’. My whole life seemed a patchwork, a vivid dream, my only settled habit – the expectation of change.

The state of the ultimate confusion and cosmic disorder: false hopes and empty promises, lethal struggle for power, lies and meanness, crime and lawlessness, famine and penury… And death is the cheapest merchandise.
But Konstantin has a solid goal in life – despite anything he wants to be a writer…

By then I was convinced that genuine literature was the truest expression of the mind and heart of a free man, that only there could the human spirit reveal itself in all its power, richness and complexity, redeeming as it were, the many failings of our commonplace lives. It seemed to me a gift from the future. It reflected man’s perpetual longing for perfect harmony and undying love, cherished in spite of love’s daily birth and death. As the droning of a seashell makes us wish for the quiet expanse of the sea at dawn, or the smoke of rising clouds, or the freshness of a forest, or a child’s voice, or deep, all-embracing silence, so literature draws us to the golden age of our desires.

Those who manage to survive passing through the greatest social cataclysms become changed for the rest of their life.

[Sven Deroose · Rating 4 out of 5]

Paustovsky schrijft op zo een manier (is het verbloemen, romantiseren, omzwachtelen met een nostalgische zweem?) dat beleven van de Russische revolutie (met alle miserie) een aantrekkelijke gedachte wordt... Oh zo verslavend, zijn schrijfstijl voor me... Op naar het volgende deeltje...

[None Ofyourbusiness Loves Israel · Rating 5 out of 5]

With breakneck speed, Konstantin Paustovski details his experiences as a journalist with a front row seat to the Russian Revolution. Reds, Whites, Bolsheviks, Cossaks, Ukrainians, French and German forces fight, pillage, loot and destroy Moscow, Kiev and Odessa while innocent lives are uprooted, corruption runs amok, thieves and robbers roam behind every corner, and drunk antisemitic pogroms happen daily.

The clash of ideologies and the brutality of war converge on the streets of Harkov, and Petrograd. The writing captures the raw essence of the Revolution, portraying the intricate web of alliances and conflicts that defined the era. With the precision of Orwell and the starkness of Hemingway, Paustovski exposes the harsh realities faced by ordinary people caught in the crossfire, their lives upended by violence, corruption, and prejudice. Yet, amidst the turmoil, he also reveals a deep affection for the land and its people, celebrating their resilience, cultural richness, and shared history. Through his lens, Russia and Ukraine emerge as vibrant tapestries of tradition and diversity, even in the face of profound adversity.

[Colin Mitchell · Rating 4 out of 5]

Regretfully this is an author that had past me by and it was a chance present, a relative and I find an interesting book in charity shops, that this book came to me. I am sure it is one of a series following the life purporting to be his own that sees him in Moscow following the Revolution and the torrid time citizens had. He often finds some work as a proofreader or minor journalist, often chased into some military service. Returning to his roots in Ukraine he finds his family there pursuing various adventures while trying to stay alive and find lodgings and food. A great adventure story if it were not so harrowing and somehow current events seem to be something of a repeat.

I liked his lyrical digression into the descriptions of the parks, the flowers, and the sea, and his fellow man. A very well received present.

4 stars.

[Anton Creemers · Rating 5 out of 5]

Tsja weeral uitstekend

[Daniël Gras · Rating 4 out of 5]

Boek komt moeizaam op gang. Minste tot nu toe, en toch weer prachtig geschreven.

Hoofdstukken Journalistencafé en In een veewagon hoogtepunten.

Geen leerboek over Russische revolutie, wel wat geleerd over einde WO1 aan Oostfront. Situatie van chaos en onverschilligheid onder het volk mooi beschreven.

[Bas · Rating 5 out of 5]

Paustovski's avonturen worden in dit boek zeer enerverend; hij ontsnapt meermaals aan de dood en reist heen en weer tussen Moskou, Kiev en andere plaatsen, daarbij regelmatig beperkt in zijn bewegingsvrijheid door een van de vele partijen die elkaar in 1917 de heerschappij betwistten over Rusland en de Oekraïne.

Mooi in het werk van Paustovski is dat hij scherpe en gedetailleerde observaties verbindt met zijn eigen positie als min of meer toevallige passant in een zeer bewogen tijd en plaats van de wereldgeschiedenis. Een voorbeeld van zo'n observatie:
"De nevel dwong mij nauwkeuriger en langer naar deze dingen te kijken dan we gewoonlijk doen. Zodoende ontdekken we allerlei voorheen nooit opgemerkte details: de poreuze, gele steen bevatte veel kleine zeeschelpen, die er zich in hadden vastgezet; aan de bremstruik zaten nog enkele bloemen, die als doorweekte en verschrompelde vlinders op rechte, harde stelen geduldig stonden te wachten op de zon, die echter maar heel zelden, en dan nog als een verschoten, witte vlek, uit de nevel te voorschijn kwam en niet eens warmte of schdaduw gaf; onder de eenzame oude plataan met de citroenkleurige vlekken op de stam lagen bladeren die wel uit matgroen fluweel gesneden leken; over het ijzeren poortjes liepen mieren in een lange rij, ze droegen de laatste wintervoorraden in hun onderaardse voorraadschuren; onder de ankerketting leefde een kleine, schuwe pad." (p.237)

En een voorbeeld van een beschouwing over zijn rol in de wereldgeschiedenis:
"De middeleeuwen verbleekten bij de wreedheid, de teugelloosheid en de plotseling uitbrekende barbaarsheid van de twintigste eeuw. Waar had dit alles verborgen gelegen, waar was het gerijpt, waar het het krachten verzameld en op zijn uur gewacht? Niemand wist daar een antwoord op. Het leek wel of het rad van de geschiedenis terugdraaide. De hele wereld raakte in verwarring, en na vele jaren van rust werd de mens voor 't eerst weer geconfronteerd met zijn hulpeloosheid tegenover de slechtheid van de anderen." (p.225)

[Els · Rating 4 out of 5]

Het is ongelooflijk wat Kostnik allemaal meemaakt. Het zijn ook roerige tijden en wat een chaos. Niet alleen vechten de Roden tegen de Witten, maar er zijn ook anarchisten en bendes dienals een leger plunderend en schietend door het land trekken. Paustovskij ondergaat het allemaal gelaten. Hij blijft de dromer die de bloeiende kastanjes bewondert. Als hij zich moet schuilhouden voor beschietingen beschouwt hij zijn omgeving en zijn mede onderduikers. Ook als hij geronseld wordt voor het leger beziet hij de gebeurtenissen als van een toeschouwer. Het zijn ongelooflijke verhalen die zeer beeldend worden beschreven. Lastig waren de namen van al de verschillende strijdende partijen: ze waten moeilijk uit elkaar te houden. Prachtig beschreven zijn ook weer de dagenlange treinreizen waarbij de reizigers echt niet op komfortabele bankjes zitten. Ze reizen in een open wagon en er moet regelmatig worden gestopt omdat er niets meer is om de locomotief op te stoken. De reizigers moeten uit de trein en hakken en slopen al het hekwerk wat ze zien zodat de trein de reis kan voortzetten.

[WillemC · Rating 4 out of 5]

Het derde boek uit Paustovskijs zesdelige autobiografische reeks "Verhaal van een leven" blijft op hetzelfde niveau verdergaan als de twee eerste. Wat een verteller! Vooral zijn bespiegelingen over lezen / schrijven en zijn beschrijvingen van de hele hoop interessante figuren die passeren blijven hangen. Een zeer goede uitgave van Privé-Domein, al hadden er bij sommige anekdotes wel wat historische voetnoten mogen staan. Ik denk niet dat de gemiddelde lezer al die verschillende facties die op dat moment met elkaar aan het strijden waren makkelijk uit elkaar kan houden.

[Lalagè · Rating 3 out of 5]

Dit is een opeenvolging van gebeurtenissen en anekdotes. Ik lees het niet zo vlot en het voelt soms moeizaam. Paustovski schrijft lange zinnen en kiest mooie woorden, die geweldig goed vertaald zijn door Wim Hartog.

https://lalageleest.wordpress.com/201...

[Wilco · Rating 5 out of 5]

Deel 3 van een fantastische autobiografie. Het gaat over de burgeroorlog in de jaren 1917-1920 en wat hij allemaal meemaakt. Hij beschrijft de wanorde en zijn eigen tegenvallers op een verbaasde toon, alsof hij er niets aan kan doen, ook niet dat hij het overleeft. Boeiend tijdsdocument.

[Jos vdG · Rating 5 out of 5]

Prachtige autobiografische vertellingen tijdens het begin van de Russische revolutie met een scherp oog voor details, bijzondere personages ('Jasja met de wieltjes') en de kleine gebeurtenissen waaruit de grote geschiedenis is opgebouwd. Spannend, leerzaam en tastbaar geschreven. Op naar deel 4!

[Piet · Rating 5 out of 5]

Wat een prachtige, vloeiende schrijftrant heeft Paustovskij toch. Ik raak eraan verslaafd. Op naar het volgende deel!

[Henk · Rating 5 out of 5]

Bijna even goed als de vorige delen. Het lijkt of af en toe de officieel toegestane bolsjewistische meningen doorschemeren in zijn beschrijvingen van personen in de Oekraïne.

[Sybe Dijkstra · Rating 5 out of 5]

Impressive, a poetic, vivid, vibrant account of the revolution years in Russia. Paustovsky is a genius.