Islantilainen voittaa aina – elämää hurmaavien harhojen maassa

by Satu Rämö

Vuonna 2003 nuori talouden opiskelija Satu Rämö lähti vaihtoon Islantiin. Kokemus muutti hänen elämänsä. Pienestä saarivaltiosta tuli Rämön uusi koti. Hän opiskeli kielen, löysi itselleen puolison ja perusti perheen. Ja kun utelias suomalaisnainen on päättänyt sopeutua, sitä ei estä mikään.

Genres: Nonfiction, Travel, Finnish Literature, Audiobook, Biography, Adult, Memoir

282 pages, Paperback

First published January 1, 2015

About the author

My name is Satu Rämö. I'm a Finnish-Icelandic author of the nordic blue crime book series called HILDUR.

Here you can find my interview in Guardian: https://www.theguardian.com/books/202...

I was born in Finland in 1980 and moved to Iceland twenty years ago and started writing books.

I have published numerous bestselling, prizewinning non-fiction titles in my native Finland, ranging from travel guides to Iceland, to inspirational memoirs and an Icelandic knitting book.

My crime fiction debut Hildur (2022) changed the game for me as an author, totally. HILDUR-series is Icelandic-Finnish nordic blue crime fiction that takes place in a small village in the Westfjords of Iceland. Nordic blue is similar to nordic noir but more human. The stories are from the darker sides of the Nordic society but they also follow how people are dealing with each other in life in general.

HILDUR books are Der Spiegel bestselling titles in Germany. Finland’s #1 bestselling series with over 600,000 copies sold to date. The publishing rights have been sold to several territories including UK, Germany, The Netherlands, France, Spain, Nordics, Estonia and Latvia.

HILDUR books are Der Spiegel bestselling titles in Germany. Finland’s #1 bestselling series with over 600,000 copies sold to date. The publishing rights have been sold to several territories including UK, Germany, The Netherlands, France, Spain, Nordics, Estonia and Latvia.

Finnish Take Two Studios will shoot the HILDUR series in Iceland with an Icelandic co-production.

Turku City Theather stages HILDUR on their Main Stage in autumn 2024.

I just love writing!

Hopefully you like my HILDUR books. I hope to hear from you! You can chat me your thoughts in Instagram at @satu_ramo

All the best from the Westfjords of Iceland, at the end of the road

Satu Rämö



PS:
...and here are some awards & nominations I've got so far:
Nominee BookBeat Crime Fiction Author of the Year 2024 (tba in the end of October ’24)
Winner Storytel Award 2024 (for Rosa & Björk)
Winner Nextory E-Book Prize for Fiction 2023 (for Hildur)
Winner Adlibris Award 2023 (for Rosa & Björk)
Winner Supla Audiobook of the Year 2023 (for Hildur)
Winner BookBeat Newcomer of the Year 2022
Nominee ‘Johtolanka’ Prize 2023 (for Rosa & Björk)
Nominee, ThrillZone Awards 2023/Netherlands, category best translated crime fiction debut (for Hildur)
Nominee ‘Tulenkantaja’ Finnish Literary Export Prize 2022 (for Hildur)

Reviews

[Katri · Rating 4 out of 5]

Olipas inspiroiva ja kiinnostava kirja!
En ole koskaan ollut erityisen kiinnostunut Islannista (vaikka toki yhtä kiinnostunut kuin mistä tahansa muusta maasta!), mutta tämän kirjan luettuani kiinnostus kyllä heräsi.

Lisäksi on aina kiinnostavaa lukea maahanmuuttajien tarinoita elämästään uudessa kotimaassa.

[Olli · Rating 4 out of 5]

Hauska kirja Islannista!

[Liisa · Rating 3 out of 5]

Satu Rämö kertoo kirjassaan kokemuksistaan Islannissa, haastattelee sen kansalaisia ja antaa kattavan kuvan maan historiasta, luonnosta, yhteiskunnasta sekä sen asukkaiden mielenmaisemasta. Islanti on aina ollut ykkösenä listallani maista, joissa haluan käydä - kaikki kyseisessä saaressa kiehtoo minua valtavasti ja tämä teos tyydytti tiedonjanoani ollen muutamassa kohdassa myös erittäin hauska. Välillä kirjoittajan koomisuus tosin tuntui pakotetulta, eikä kirjoitus muutenkaan ollut mitään erityistä, hyvin geneeristä perustekstiä. Lisäksi osa aiheista (=talous) ei kiinnostanut minua henkilökohtaisesti yhtään ja hypin lauseiden yli kärsimättömänä, kun taas luontoa käsiteltiin omaan makuuni liian kaveasti ja samoja ajatuksia toistettiin useaan otteeseen. Islanti on aiheena kuitenkin minun sydäntäni hyvin lähellä, ja Satu Rämö vaikuttaa ihanalta persoonalta. Jos Islanti kiinnostaa, niin suosittelen ehdottomasti tätä teosta, mutta muuten siitä ei saa paljoa irti.

[Helena · Rating 5 out of 5]

Olipas ihastuttava ja mielenkiintoinen kirja! Kuuntelin tätä äänikirjamuotoisena ja yllätyksekseni kuuntelemiseen oli tosi helppo keskittyä, vaikka usein äänikirjoja kuunnellessa ajatukset lähtevät hyppelehtimään ihan toisaalle. Pidin kielestä ja tavasta tutustuttaa lukijaa Islantiin omakohtaisten kokemusten kautta, Suomen ja Islannin eroja vertaillen. Sain ihan valtavasti uutta tietoa Islannista. Matkakuumehan tässä heräsi, mutta sekin tuli selväksi, ettei maa taida sopia ykköskohteeksi pienellä budjetilla liikkuvalle :)

Luin kirjan uudelleen paperimuotoisena, toiveikkaana, että pääsisin vielä tänä vuonna käymään Islannissa. Äänikirjan jälkeen oli mukava yllätys löytää tästä 'paperisesta' kirjasta joitain valokuvia, sekä maisemista, rakennuksista että kirjoittajan perheenjäsenistä. Hyvä kirja, joka kestää näköjään mainiosti toisen lukukerran.

[Anni · Rating 4 out of 5]

Arvelin että tästä kirjasta pamahtaa päälle aivan infernaalinen matkakuume Islantiin, ja tulihan se, mutta tulipa samalla opittua yhtä jos toistakin mielenkiintoista Islannista ja sen erikoisuuksista.

Hyvä sekoitus henkilökohtaisia anekdootteja ja analyyttisempää yhteiskunnan tarkastelua.
Rämö kertoo mm. kuinka hänen miehensä ystävät järjestivät hänen kunniakseen grillijuhlat kiitoksena islantilaisen geenialtaan rikastuttamisesta vierailla geeneillään! Parin kappaleen päässä pohditaankin sitten mikä ajoi Islannin erityisen pahaan talouskriisiin ja hoidettiinko jälkipelit oikeasti ihan niin hyvin kun mediassa tupataan hehkuttamaan (spoiler alert: no ei varsinaisesti).

Tästä lähin alan myös ehdottomasti kehua söpöjä vauvoja rusinapyllyrei'iksi.

[Karoliina Loukari · Rating 3 out of 5]

Tosi kivaa, helppoa kuunneltavaa ja Islannista opin paljon. Olen aina ajatellut, että Islanti ei maana kiinnosta yhtään, koska siellä on aina kylmä, mutta ihan pieni matkakuume tässä silti heräsi ;).

[Tatu Chanth · Rating 4 out of 5]

Hauskasti kerrottu islantilaisista ja elämästä Islannissa. Jonkin verran toistoa mukana, se välillä vähän häiritsi.

Kirja toimii kyllä hyvin Islannin matkailun edistämisessä.

Itselle tuli paljon uutta tietoa koskien niin Islannin politiikkaa, konkurssia yms.

[Hanna Morre · Rating 4 out of 5]

Kiinnostava ja hauskasti kirjoitettu opus. Yllättäen kiintoisin osuus oli Islannin pankkikriisin ja sen seurausten kuvaus. Vähän näkökulmaa siihen mediahehkutukseen, jota maailma oli silloin pullollaan.
Hevosten merkityksestä odotin olevan enemmän juttua, mutta ei ollutkaan :-/

[Kurppis · Rating 5 out of 5]

Tykkään lukea suomalaisten elämästä maailmalla. Islanti on vielä mielenkiintoinen maa, jossa olen kerran vieraillut, mutta varmasti menen uudelleen. En ole muita kirjailijan kirjoja lukenut, mutta välillä vierailen hänen blogissaan. Pidän kirjoitustyylistä.

[Hilkka · Rating 4 out of 5]

Kepeä, hauska ja sujuva kuvaus Islantiin muuttaneen suomalaisen naisen kokemuksista ja islantilaisuudesta ylipäätään. Aivan ihana pakinamainen teos , joka sopii tähän ankeaan aikaa. Suosittelen, jos Islanti kiinnostaa!

[Ella]

Olihan tämä aivan ihana. Odotan reissua Islantiin nyt vieläkin enemmän!

[Aino · Rating 3 out of 5]

Islanti vei sydämen 2015 ja pitää sitä edelleen visusti hallussaan.

[Noora · Rating 3 out of 5]

Tiedän hyvin vähän Islannista ja islantilaisista, joten tämä kirja vaikutti hyvältä mahdollisuudelta sukeltaa tähän taianomaiseen maahan. Kirja ei ole oppikirjamainen mistä tykkäsin vaan Rämö avaa islantilaisten kulttuuria omien kokemuksien kautta. Kirja kattaa hyvin eri aiheita ja antaa hyvän yleiskuvan Islannista.

Huonoja puolia olivat turhat toistot, joita tapahtui muutamaan kertaan ja talouskriisin käsittely liian yksityiskohtaisesti. Minusta kriisistä kertovan osion olisi voinut tiivistää.

[Laura Walin · Rating 3 out of 5]

Kirjallisuustieteen historian opintojen välissä oli todella virkistävää ottaa yksi tällainen välikirja ja lukea hurauttaa se päivässä. Satu Rämöllä on sana hallussaan. Pari asiaa pisti silmään: kirjan tyylilaji heittelehti minun makuuni hieman liikaa ja muutama fakta tuli kerrottua häiritsevästi parissa kohtaa. Eli hieman napakampaa kustannustoimittamista kirja olisi kaivannut. Sinänsä teos onnistui tehtävässään, että herätti valtavan halun lähteä Islantiin.

[Taija · Rating 4 out of 5]

Mukava helppolukuinen kirja suomalaisesta naisesta Islannissa. Kirjassa oli aika paljon samoja teemoja mitä ennenkin olen lukenut Islannista (mm. menninkäiset, talouskriisi, historia, erikoinen luonto jäätiköineen, tulivuorineen ja geysirineen), mutta tässä hauskaa oli ulkopuolisen sisäpiiriläisen näkökulma, subjektiivinen lähestymistapa. Rämö kirjoittaa hyvin ja mielenkiintoisesti. Inspiroiva kirja.

[Koskinen Sari · Rating 2 out of 5]

Jostain syystä tää kirja oli lievä pettymys. Toki Islannista sai kiinnostavan ja paikallisen näkemyksen ulkosuomalaisen silmin, mutta jotain tästä jäi mielestäni uupumaan. Kenties vaikutti jopa se, että mm. kaverit arvioineet todella hyväksi kirjan. Ehkä odotusarvot liian korkeat kirjan suhteen, jossa kyllä kiinnostavaa nippelitietoa islantilaisista ja Islannista tarjottiin.

[Michaela Kügelgen · Rating 5 out of 5]

Kiehtova kirja Islannista ja Islantilaisista. Koin oppivani paljon kirjaa lukiessa, varsinkin rohkeudesta. Iski myös kova matkakuume!

[Taina Virsula · Rating 5 out of 5]

Islanninrakkaus on herätetty!

[Olli Lukkari · Rating 4 out of 5]

Loved this book! Satu Rämö is a Finn who, after encountering some youth from Iceland, moves to the island as an exchange student in the middle of her studies. There she fells in love with the country that she moves to live there permanently as an immigrant - having also fallen in love with a local Icelandic man surely helps in this matter!

Satu Rämö tells about her life as a journalist and mother and immigrant. Coming from Finland, she is used to humbleness, to being a pessimistically toned "realistic" and people never bragging about themselves. She both loves (and is also often annoyed) by the confidence and optimism of the Icelanders - where a Finn always thinks about what other people think about them and how to not brag too much and Icelandic person thinks how they show and share themselves and what they do to the world and how can get others as excited about things as they are!

Finland is an organized culture with careful plan-making whereas in Iceland people are more spontaneous and things are done more in the spur of the moment (one has to be spontaneous and not plan too much, when living in an island where plan-destroying tremors, floods, mountain eruptions and storms are common).

In Iceland everyone seems to know everone - there are only between 300 000 - 400 000 people in the whole island and about 100 000 live in the region of the capital Reykjavik). People usually refer to each other with their first names only - even when talking about the president for example. Iceland, as well as Finland, are both countries, where women have a good societal situation regarding equality and both countries are seen as idyllic bird nests when compared to a lot of other countries in the world. In both countries literature and writing is appreciated.

Working as journalist (and as an entrepreneur, tourist guide, little bit of many things) Rämö comes across many kinds of people and she openly shared anecdotes and stories about her various encounters and interviews, which I like.

The book was easy and exciting to read while also offering many facts and much to learn. Highly recommended for anyone interested in this country of picturesque landscapes and it's unique culture!

[Eila Isotalus · Rating 4 out of 5]

Tämä oli yksi 13 kirjan pinosta, jotka lainasin Taalintehtaan ihanasta kirjastosta. Sellaisia kirjoja, joita olen vuoden tai kahden varrella ikäänkuin laittanut muistiin: tuon haluan lukea. En ole koskaan käynyt Islannissa, ja sille varmuudella-joskus-tulevalle-käynnille ajattelin saavani tästä hyvää petrausta ja taustaa. Niinkuin sainkin! Ylipäätään pidän tällaisista "arjen johdannoista" eri maihin, kun kirjoittaja - itsekin ulkopuolelta tulleena - kertoo huomioistaan ja kokemuksistaan. Se on vain aika vaativa laji tehdä hyvin, niin ettei siitä tule puisevaa selostusta tai ettei se toisaalta ole liian yksinkertaistava ja suoraviivainen. Mitään selkeää juonta näihin on vaikea saada, mutta tässä kirjassa hyvä lukemiseen innostava jännite syntyi kiinnostavasta lukujen jaottelusta ja toisaalta henkilökohtaisten kokemusten ja yleisten poliittisten ja yhteiskunnallisten tapahtumien vuorovaikutuksesta. Kirjan aikajänteellä maailmanlaajuisesti huomiota saaneita tapahtumia oli mm. pankkien kaatuminen ja tulivuoren purkaus, joka pysäytti Euroopan lentoliikenteen. Opin hyvältä vaikuttavia poliittisia käytäntöjä kuten vanhempainvapaan tasainen jakautuminen puolisoiden välillä tai että rajavartiolaitos käännyttää rajalta pois sellaiset, jotka kantavat liiveja tai muita kansainvälisiä jengitunnuksia. Lukemislistalle menivät Arnaldur Indriðasonin dekkarit ja katsottavaksi Walter Mittyn ihmeellinen elämä (joka on kuulemma kuin Islannin matkailumainos). Ihastuin sanaan, joka olisi tosi käyttökelpoinen monessa muussakin paikassa: gluggaveður eli "ikkunasää" - kun sää on kaunis, mutta siitä nauttiakseen täytyy olla sisällä ikkunan suojassa. Otan takuulla käyttöön!

Täytyy myöntää, että jossain määrin samaistuin ja ainakin ihastuin Rämön kuvaamaan islantilaisuuteen: optimistisuuteen ja muutoksen pelkäämättömyyteen tai suorastaan välttämättömyyteen, aikaoptimismiin ja sen sellaiseen (mutta en kylläkään korkkareitten pitämiseen säässä kuin säässä...) Samaistuttavin kokemus kuitenkin oli Rämön riemu, kun hän ymmärsi teatterissa intertekstuaalisen viittauksen! Että tajuaa ymmärtävänsä kulttuurista kontekstia siinä määrin, että yhden sanan tai sanonnan pystyy liittämään toiseen laajempaan yhteyteen, olkoon se sitten vaikka pöllivä Hyppelihiiri.

[Inna · Rating 3 out of 5]

Ihan hauskoja ja mielenkiintoisia juttuja (nyt tiedän esim. ettei kannata kailottaa kovin lujaa julkisesti "totta!" seuraavalla Islannin reissulla), mutta myös turhan paljon toistoa (mainittiin varmaan 10 kertaa Islannin asukasluku ja vuoden keskilämpötila). En tiedä onko nää siis jotain kolumneja tms. minkä pohjalta tää on tehty? Kun tuntui että joka luvussa kerrottiin samoja asioita vähän ku nää ois kirjoitettu erillisinä kirjoituksina eikä yhdeksi kirjaksi. Ehkä olis voinut kustannustoimittaa vaikka ne toistuvat asiat pois. Talousjaarittelu oli myös hieman tylsää, mutta tää nyt on vaan henk koht mielipide, taloudesta kiinnostuneille ja pankkijutuista jotain ymmärtävälle varmasti mielenkiintoisempaa luettavaa. Myös hassuja sijamuotovirheitä oli, erityisesti kahviloiden yms. nimissä, ja häiritseviä turhia lisäsanoja ja muita kerronnallis-outouksia kuten siinä kun kerrottiin miten joku haastateltava hörppäsi kuumaa kahvia. Ehkä oletusarvo on että kahvi on kuumaa, ei sitä tarvitse kertoa erikseen. Tai se miten saagoja on noin nelisenkymmentä, eikö siis ole tiedossa tarkkaa määrää vai mistä moinen suurpiirteisyys? Olisin myös halunnut tietää hevoselämästä enemmän, kun kuitenkin Rämö harrastaa ratsastusta niin ois siitä nyt voinut enemmänkin asiaa olla. Mutta joka tapauksessa, oikein viihdyttävä sisäpiirin tietopläjäys Islannin ihmisistä ja kulttuurista.

[Päivi · Rating 4 out of 5]

Äänikirjakokemuksesta olin iloisesti yllättynyt: kertojan ääni sopi tähän todella hyvin. Itse sisältö oli myös todella kiinnostava, jopa talouteen liittyvät faktatiedot jaksoin kuunnella ja jopa sisäistää, koska ne oli selitetty niin selkeästi ja kansantajuisesti.
Muutamat erityisen islantilaisiksi mainitut tavat olivat kyllä aivan kuin suoraan meidän kotikylältä Pohjois-Suomesta ja jotkin suomalaisiksi mainitut tavat eivät istu kyllä meidän sukuun sitten millään.. Mutta tottakai kirjassa oli yhden henkilön näkemys joiltakin tietyiltä alueilta Suomessa. Hevosihmisenä ahmin aina kaiken hevosiin liittyvän Islantikirjallisuuden, mutta oli oikeastaan ihan mukavaa vaihtelua, että tässä keskityttiin enemmän muihin asioihin: Islannin hevosperinne on juurtunut syvään, mutta Islanti on niin paljon muutakin. Kaikenkaikkiaan nautittava teos Islannista kiinnostuneelle.

[Bokbabbel · Rating 4 out of 5]

Gillade massor! Intressant om Island och islänningar, men också om att anpassa sig till en ny kultur. De olika delarna hade namngivits med hjälp av fantastiska isländska uttryck, en rolig detalj det också.

"Kielitaidon puute on kuin vatsatauti. Se vie energiaa ja leikkaa särmää omasta persoonallisuudesta, se muuttaa olon rapistuneeksi seinäkukkaseksi."

Liiite väl långt om finanskrisen, och några upprepningar finns det också överlag i boken. Stör mig även på att författaren som trots allt studerat (isländsk) litteratur skriver att Halldur Laxness erhöll Nobelpriset för en specifik bok - det stämmer inte då Nobel tilldelas författare för hela deras författarskap, mvh besserwisser. Men ändå, småpotatis. Härlig läsning!

[Martta]

Aluksi kirja oli todella mielenkiintoinen ja ahmin sitä toden teolla, mutta kun kirja alkoi pureutua Islannin talouteen, niin mielenkiintoni lopahti. Kirja on ilmestynyt vuonna 2015, kun kuuntelin sitä kuusi vuotta myöhemmin, niin nuo vuosien takaiset talouden haasteet olivat tähän hetkeen liian yksityiskohtaisia, mutta toki tuohon aikaan varmasti hyvin mielenkiintoista. Kirja kiinnosti minua erityisesti matkailun näkökulmasta, sillä Islanti on pitkään ollut toivelistallani, mutta myös ulkosuomalaisuus ja bloggaus kiinnostivat, sillä ne yhdistävät minua ja kirjailijaa.

Helmet 4/2021 Joku kertoo kirjassa omista muistoistaan =>
🎧 Satu Rämö: Islantilainen voittaa aina -elämää hurmaavien harhojen maassa 👍👎
🎧 2021 Äänikirja

[Brian · Rating 4 out of 5]

Viihdyttävästi ja lennokkaalla otteella kirjoitettu johdanto Islantiin, sen kulttuuriin ja ihmisiin. Kirjoittaja kertoo oman taustansa pohjalta osittain muistelmamuodossa, miltä Islanti näyttää sinne muuttavan ja kotoutuvan ulkomaalaisen silmissä. Suomalaisena tästä tekee mielenkiintoisen erityisesti Suomeen ja suomalaiseen kulttuurin peilaaminen paikalliseen. Matkaoppaan ja omien kokemusten lisäksi kirjassa valotetaan Islannin historiaa saaren asuttamisesta aina 2000-luvun pankkikriisiin ja tuhkapilviin.

[Sanna Rauhala · Rating 4 out of 5]

Olen suorastaan yllättynyt siltä, miten paljon pidin tästä kirjasta. Rämö kertoo elämästään Islannissa ja islantilaisista tavalla, joka saa kaipaamaan paikkaa missä ei ole koskaan käynytkään, mutta tekee sen ilman jatkuvaa negatiivista vertailua ja muiden maiden tai elämäntapojen kritisointia. Ajoittaista vertailua on, mutta sekin on enemmän pohdiskelevaa kuin arvottavaa.

Lisäksi yllätyin siitä, miten kiinnostavaksi koin kuvauksen Islannin pankkikriisistä ja talousasioista - talous kun ei sattumalta kuulu niihin aiheisiin, joista kertoviin kirjoihin yleensä ensimmäisenä tartun.

[Psylocke · Rating 3 out of 5]

"Icelanders always win - living amongst charming illusions"

My real life dream came true and I was planning my first trip to Iceland. I googled different books about the country and found this book by "Rämö". I just had to read something about this very fascinating country before my trip.

The book gave an excellent general glimpse at Icelanders and their beautiful country. The writing style is quite "bloggish", but also informative, so no big complaints here.

Rämö gave a good info package for the first trip to Iceland.

[Tiina · Rating 3 out of 5]

Tämä kirja olisi kaivannut toimittajaa. Kirja oli kooste kirjailijan kolumneista ja niissä oli tarpeetonta toistoa. Hauska kuitenkin lukea/kuunnella, aloitin kuuntelun ennen syyskuussa tekemääni työmatkaa Islantiin. Mielenkiintoisia faktoja, kuolinilmoitukset yleisradion kanavalla ja lehdessä julkaistavat muistokirjoitukset. Viimeksi kehuin Sanna Majurin islannin ääntämystä, tämän kirjan hän on lukenut Hilduria ennen eikä tässä kirjassa kuulostanut ihan niin sujuvalta. Ihan vaan kommenttina, itsehän en islantia osaa.

[Tiia Tuulari · Rating 3 out of 5]

Todella mukavasti kirjoitettu yhden naisen kokemus Islannista, sen kansasta ja sopeutumisesta suomalaisena. Eniten kiinnosti tavat ja uskomukset sekä talouskriisin syyt ja seuraukset. Jotkut täällä kommentoivat, että talouskriisi käsiteltiin liian pitkälti, mutta itse olisin kaivannut siitä jopa lisää. Kirja oli vähän kuin henkilökohtainen blogi kunnon asiatekstilläkin varustettuna, mutta jäin kaipaamaan vielä jotain syvempää luonnosta ja ihmisistä.

[Leena · Rating 3 out of 5]

Tämä kirja oli kuvaus kirjoittajan, Satu Rämön, matkasta islantilaiseksi, Sadun oma tarina. Tätä kirjaa oli mukava lukea juuri siitä syystä: Satu käsittelee kokemuksia nimenomaan itsensä kautta. Kirja avasi myös Islannin historiaa, kulttuuria ja talouden kehitystä ja antoi hyvän kuvan siitä, miksi Islanti on nykyään sellainen, kuin on. Kuvat toivat kirjassa mukavan lisän kertomukseen ja ne monipuolistivat lukukokemuta.