창궐

by Michi Ichiho

제171회를 맞은 일본의 대표적 문학상 나오키상, 낯선 작가에게 수상의 영예가 돌아가며 문학계 안팎으로 큰 화제가 되었다. 주인공은 이치호 미치. 동인지에 소설을 발표하다가 장르문학을 거친 뒤, 일반문학으로 영토를 넓힌 지 삼 년 만에 나오키상을 거머쥔 작가다. 미우라 시온, 미야베 미유키, 아사다 지로 등 심사위원들은 이치호 미치가 ‘실제 타인의 삶을 사는 듯한 압도적 몰입감을 선사하는 이야기꾼’이자 ‘문장에 군더더기가 없고 인물의 내면을 문학적으로 써내는 드문 작가’라며 극찬을 남겼다.

나오키상 수상작 《창궐》은 원인 불명의 전염병이 번진 도시를 배경으로 여섯 편의 단편소설을 묶은 소설집이다. 중학생 때 죽은 친구를 스무 살이 되어 마주친 남자, 잘생긴 배달원을 만나고자 배달 앱에 집착하기 시작하는 가정주부, 자신이 왜 죽었는지 알아내기 위해 고향을 떠도는 유령, 전염병으로 삶이 망가진 사람들의 자살 클럽……. 다양한 문학적 경로를 거친 작가의 이력처럼 《창궐》은 미스터리, 스릴러, 범죄, 추리, 판타지, 순문학의 경계를 넘나든다. 현대소설로 구현 가능한 모든 재미를 극대화하며 재난 상황에서의 욕망, 죄의식, 사회적 윤리에 날카로운 질문을 던진다.

Genres: Japanese Literature, Fiction, Short Stories

280 pages, Paperback

Published January 15, 2026

About the author

Associated Names:
* Michi Ichiho (Japanese)
* 一穂ミチ (Japanese)

Reviews

[Kathryn Hemmann · Rating 5 out of 5]

Michi Ichiho’s Tsumidemic, which won the prestigious Naoki Prize for popular fiction in 2024, collects six disturbing stories about the atmospheric strangeness of the Coronavirus pandemic.

The opening story, Chigau hane no tori, has all the grim fascination of a viral urban legend. A directionless young man moved to Tokyo only to drop out of college. During an eerily quiet night on the town, he randomly meets someone he knew back from middle school. This is a shock, as this woman is supposed to have died years ago. If she didn’t die, then who did…?

The collection takes a more wholesome turn in the fourth story, Tokubetsu enkosha, in which a househusband attempts to weasel himself into the good graces of an elderly man whom he suspects is a money hoarder. The househusband is an affable himbo who has no business scamming anyone, and he ends up becoming a lifesaving connection for the lonely old man.

As indicated by the book’s title, the two themes guiding this collection are “crime” and “the pandemic.” Each of the characters is hiding something, and the reader never knows where anyone’s true intentions lie. The twist at the end of each story is a lot of fun, and the fantastic elements of Ichiho's fiction accurately convey the feeling of just how weird and unreal everything got during the pandemic.

[Erika · Rating 4 out of 5]

☆3.5
さすが直木賞受賞作品。
どの話もわざとらしくなく「コロナ禍」「ウクライナの戦争」「精神病院患者の強制不妊治療」と数年前の「今」が詰まってる。（というか、「今」とは言えないよな、ウクライナの戦争は続いてても「今」はガザ地区の虐殺の話の方が「今」だし、と「今」の旬の短さを痛感した。）

コロナ禍、というのは、どうやら作家たちにも大きな影響と刺激を与えたらしいが、今まで読んできた「コロナ禍」が出てくる作品は、なんだかとってつけたような言い訳のように「コロナ禍」を描いているような、スムーズな表面にちょっとささくれがあるような違和感があるものが多かった。
けれど、この短編集は、物語に引き込まれる力も強く、「コロナ禍」の描き方も私の感じていたものに近い。

それぞれの短編は、とても楽しいものとは言い難いのだけれど、説教臭い道徳話でも、お涙頂戴の話でも、イヤミス的展開でもなく、ある意味心地のいい読後感だった。

心に響いたフレーズは「最初から騙すつもりの嘘より、ついた時点では本心だった嘘の方が悪質だ」。
私も、去年のオーストラリア旅行での体験を思い出してイラっとしてしまった（「悪気無く傍若無人」にお金を貸したが返ってこない）が、私自身も気をつけなきゃなと思った。
それと、面白いと感じたトリビア：藤が繁殖すると、蔓に巻きつかれた木は枯れてしまう。いわゆる「締め殺しの木」。きちんと保存されてなくて、山林が痛んでいる証拠。
へぇ。藤の花、もともと好きだったけど(あしかがフラワーパークに行ってからは特に)、こんな側面があるとは。もっと好きになった。

[Zita · Rating 5 out of 5]

รวมเรื่องสั้น 6 เรื่องในคอนเซปต์ pandemic x อาชญากรรม แต่เรื่องราวดูสะท้อนปัญหาสังคมทั่วไปมากกว่าจะเน้นไปที่โควิด (หลายเรื่องไม่ต้องมีโควิดในเรื่องยังได้) ชอบภาษาที่ใช้บรรยายอารมณ์ความรู้สึก คนเขียนหยิบเอาอารมณ์ละเอียดอ่อนของมนุษย์มาบรรยายเป็นถ้อยคำเก่งมาก ส่วนตัวชอบเรื่อง さざなみドライブ ที่สุด เป็นเรื่องของกลุ่มคนแปลกหน้าที่นัดกันทางทวิตเตอร์เพื่อมาฆ่าตัวตายหมู่ด้วยกัน เหมือนจะดาร์คแต่แอบอบอุ่นหัวใจอยู่นะ

[Makito Hayashi · Rating 5 out of 5]

初めて一穂ミチさんの作品を拝見させていただきました。
どの短編集も興味深く、これほどのめり込んで読了したのは久しぶりです。
自分は短編集に出てくる登場人物の思考や境遇などに共感または感じるものがあると思いました。
気に入ってるのが「特別縁故者」であり、最近見た映画「How to Make Millions Before Grandma Dies」のストーリーに似ているところがあります。主人公が一人暮らしの老人の家に遺産を求めて料理を振る舞ううちに、老人との絆を深めていき、知らないうちに自分もやりたいことややらなければいけないことに少しずつ気づいていく。みんな自分がやらなければいけないことはなんとなくわかっている。でも、行動に移すかどうかは自分次第。様々な出会いやきっかけが原動力になることもある。

[Yuko · Rating 5 out of 5]

It’s during or slightly after the pandemic. We get to zoom into the lives of a few Japanese people who have gone a bit off the rails- the situations are almost familiar but how the story develops is what you could almost imagine but hope that it doesn’t. Most stories left me feeling sad but some with a grin on my face.

[Reader · Rating 2 out of 5]

なんか設定盛りすぎ
これで本の賞取るのはちょっとって感じ

[YingYuan Chiu · Rating 5 out of 5]

好幾個神奇不可思議的故事，近乎神話。
非常具有閱讀樂趣。