Jurnal (1938-1945). Povestea unei fete care a supravieţuit Holocaustului

by Helga Weissová

În 1938, Helga Weissová era o elevă din Praga. Împreună cu alţi 45.000 de evrei din oraş, familia Helgăi s-a confruntat cu primul val al invaziei naziste: tatălui său i s-a interzis să lucreze, iar ei să meargă la şcoală. Pe măsură ce vedea pe viu ororile naziştilor, Helga a început să-şi însemneze experienţele într-un jurnal. În 1941, Helga şi părinţii săi au fost trimişi în lagărul de concentrare de la Theresienstadt. Acolo ea a continuat să scrie cu o acurateţe remarcabilă despre barăcile sordide, raţionalizarea nemiloasă a hranei şi execuţii – dar şi despre speranţa la care n-a renunţat, chiar şi în cele mai cumplite condiţii. La 15 ani a fost mutată, împreună cu mama sa, în lagărul de la Auschwitz. Aici victimele au fost sortate chiar de către Josef Mengele: la stânga, cei care mergeau la cuptoarele de incinerare, la dreapta, cei care erau cruţaţi. După zece zile, a fost deportată la Freiberg, lângă Dresda, scăpând iarăşi cu viaţă în urma unui marş forţat de 16 zile. Din cei 15.000 de copii sub 16 ani închişi la Theresienstadt şi trimişi apoi la Auschwitz, doar 100 au supravieţuit.
Traducere: Mircea Dan Duţă.

256 pages, Paperback

First published January 1, 2015

Reviews

[Io Nuca · Rating 5 out of 5]

Citești și știi că tot ce scrie acolo e adevărat, dar parcă nu îți vine să crezi. Mai citești, te mai înfiori, mai faci o pauză. Te uimește totuși cât de matură era Helga la 12 ani. Te uiți la desenele ei și îți pare rău că nu sunt mai multe. Ajungi la final, strigi împreună cu ele „pace! pace! pace!” și parcă te bucuri că ai terminat de citit o asemenea cartea, care, culmea, nici măcar nu e una dintre cele mai dure despre Holocaust...

[Angi Popa · Rating 5 out of 5]

http://lauracaltea.ro/articlesite/jur...

[Sidonia · Rating 3 out of 5]

„Cel mai emoţionant jurnal despre Holocaust publicat de la Anne Frank încoace.“ – The Telegraph

„Jurnalul Helgăi vorbeşte în numele tuturor vocilor care au fost în mod prematur reduse la tăcere.“ – Booklist

Helga Hošková-Weissová (n. 1929, in acelasi an cu Anne Frank) este o artista ceha de origine evreiasca, supravietuitoare a Holocaustului.
Ea a scris un jurnal ilustrat cu imagini din perioada ocupatiei naziste, document care a supravietuit razboiului si facut apoi cunoscut lumii intregi. A fost inceput la varsta de 9 ani in 1939 si incheiat in 1945 cand avea 15 ani.
Cuvintele nu ajung sa povestesc ce sentimente m-au cuprins citind acest jurnal, asa ca nu pot decat sa va recomand acest jurnal.

[Bogdan Manolescu · Rating 5 out of 5]

Like the diary of Anne Franck, the diary of Helga it's an impressive and breathtaking testimony of the atrocities of the WW2. A very mature perception on her experiences.

[Elena Anghelescu · Rating 5 out of 5]

Crâncen.